| Russian | English |
| архитектура сети с центральной станцией | hubbing network architecture |
| ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора | downstream key |
| линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов | radio loop |
| направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
| нерайонированная сеть с одной центральной станцией | single-office exchange |
| обработка телефонисткой повторного вызова от станции до разъединения центральным коммутатором вызова к этой станции | serial call |
| опорный сигнал начального момента времени, передаваемый удалённой станции от центральной станции служит для осуществления синхронизации, TSO — timeslot zero опорный сигнал начального момента времени | outgoing TSO |
| опорный сигнал начального момента времени, передаваемый центральной станции от удалённой для синхронизации TSO — terminal-to-satellite orderwire, служебный канал связи ЗС-ИСЗ, ЗС — Земная станция | incoming TSO |
| от центральной станции к абоненту | downstream (о связи) |
| переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны | foreign exchange service |
| сеть спутниковой связи с центральной станцией | hub/spoke network |
| система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| станция, передающая собранные данные к центральному пункту | data collection platform (обычно через спутник) |
| станция связи, которая может управляться с центрального компьютера | remote station |
| стационарная станция в службе сельской радиосвязи с центральным телефонным коммутатором | rural subscriber station |
| телефонная станция, расположенная вне центрального коммутатора | tributary office (в котором расположен междугородный центр) |
| телефонная станция с центральной батареей | common battery central office |
| телефонная станция с центральной батареей | common battery equipment |
| телефонная станция с центральной батареей | central battery equipment |
| топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| фиксированная станция в службе сельской радиосвязи с центральным телефонным коммутатором | rural subscriber station |
| центральная головная станция | core head-end (в кабельном телевидении) |
| центральная распределительная земная станция | central gateway earth station (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| центральная станция | head end (кабельного ТВ) |
| центральная станция | hub station (or terminal, в системах спутниковой связи с двойной ретрансляцией — земная станция, на которую сбрасывается весь информационный поток с ретранслятора) |
| центральная станция | shared hub (в сети спутниковой связи с малыми земными станциями) |
| центральная станция | head-end (кабельного ТВ) |
| центральная станция | headend (кабельного ТВ) |
| центральная станция кабельного ТВ | cable head-end |
| центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи | central office exchange |
| центральная станция межсетевого сопряжения | core gateway (напр., состоящая из группы однотипных станций) |
| центральная телефонная станция | central telephone equipment |
