| Russian | English |
| автомобиль, перевозящий материалы для освещения ТВ-шоу | rigging tender |
| лицо, звонящее по телефону во время радио-шоу | call in |
| лицо обычно продюсер, объявляющее полученные по телефону вопросы в телевизионном шоу | screener |
| обеспечивающий функции связи, коммутации и мониторинга для использования артистами и техническими режиссёрами во время ТВ-шоу | control desk |
| основной презентатор ТВ-программы, устанавливающий стиль и тон шоу | anchor |
| программа против популярного шоу на другой радио- или ТВ-программе | buck |
| продюсер радио-шоу | screener |
| продюсер радио-шоу | call screener |
| разговорное шоу | chat show (беседа по ТВ в форме непринуждённого диалога с известными представителями мира политики, искусства, спорта и др.) |
| реалити-шоу на телевидении | reality-television show (CNN Alex_Odeychuk) |
| реалити -шоу трансвеститов | drag race (RuPaul's Drag Race ("Королевские гонки" Ру Пола) Arky) |
| телефонист, принимающая вопросы по телефону и передающая или объявляющая их ведущему в радио-шоу | screener |
| телефонистка, принимающая вопросы по телефону и передающая или объявляющая их ведущему в радио-шоу | call screener |
| телефонистка, принимающая вопросы по телефону и передающая или объявляющая их ведущему в радио-шоу | screener |
| формат работы радиостанции, при котором ведущий радио-шоу принимает вызовы от аудитории | call in |
| шоу в прямом эфире | live show (sophistt) |
| язык Шоу для описания изображений | Shaw’s Picture Description Language |
