| Russian | English |
| башмаки резиновые или кожаные для ножек штатива | foot pads |
| большой штатив | ladder tripod (для съёмки с высокой точки) |
| быстро раскладывающийся и складывающийся штатив | quick-release tripod (фото- или киноаппарата) |
| быстросъёмная платформа штатива | quick-release platform (механизм, позволяющий быстро установить или снять камкордер с платформы штатива) |
| гибкий штатив Gopher производное от go for система поиска информации в сети Internet | gooseneck (серверы Gopher используют систему меню, что позволяет искать в Internet файлы по ключевым словам, набранным пользователем) |
| гироскопический штатив | gyroscopic tripod |
| гнездо в нижней части корпуса камеры, предназначенное для установки камеры на штатив | tripod receptable |
| головка штатива | tripod head (фото- или киноаппарата) |
| инерционный штатив | running tripod |
| инерционный штатив | follow shooting tripod |
| кабельный штатив | cable rack |
| камерный штатив | camera stand |
| камерный штатив | camera position |
| камерный штатив с антивибрационной защитой для съёмок с вертолётов | Aero-Vision |
| камерный штатив с защитой от вибраций | tyler mount |
| качающийся штатив | cardan-suspended tripod |
| кран-штатив | traveling crane (большая камерная тележка, удерживающая камеру и телеоператора, перемещает камеру вверх или вниз) |
| кран-штатив | camera crane (большая камерная тележка, которая удерживает камеру и телеоператора) |
| крепление камеры на штативе | tripod connection |
| маятниковый штатив | cardan-suspended tripod |
| мобильный штатив | steadicam (напр., для уличной видеосъёмки) |
| нагрудный штатив | waist camera holder |
| небольшой камерный штатив для съёмок с низких позиций | top hat |
| небольшой камерный штатив, используемый в вертолётах | mini-mount |
| небольшой штатив | tripod |
| небольшой штатив | baby legs |
| низкий штатив для кинокамеры | high hat |
| ножка штатива | tripod leg (фото- или киноаппарата) |
| ножка штатива | leg (фото- или киноаппарата) |
| общая форма штатива камеры с жидкостными противовесами вместо пружин и механических противовесов | hydraulic pedestal |
| опора камерной головки, позволяющая камере оставаться параллельной земле при наклонах камерного штатива | gimbal |
| основание камерного штатива | camera pedestal |
| платформа штатива | top plate (фото- или киноаппарата) |
| платформа штатива, вращающаяся в вертикальной плоскости | tilt |
| плечевой штатив | shoulder supported mount |
| плечевой штатив | shoulder mount |
| плечевой штатив | shoulder pad |
| плечевой штатив | shoulder brace |
| проекционный штатив | projection tripod |
| разновидность штатива, в котором обеспечивается медленное плавное перемещение камкордера и соответствующее перемещение изображения | fluid head |
| растяжки штатива | chains (киносъёмочного аппарата) |
| становой винт штатива | tripod screw (фото- или киноаппарата) |
| тележка-штатив | velocilator |
| функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив | self-timer recording |
| футляр для штатива | tripod case (фото- или киноаппарата) |
| чехол для штатива | tripod cover (фото-или киноаппарата) |
| чехол для штатива | tripod bag (фото- или киноаппарата) |
| штатив для камер фирмы Sony из мягкого материала, способного запоминать форму плеча оператора | DynaFit |
| штатив для камкордера, имеющий три опоры и платформу | tripod |
| штатив для проектора | projection tripod |
| штатив для съёмки с движения | running tripod |
| штатив для съёмок с движения | follow shooting tripod |
| штатив-жилет | waist camera holder |
| штатив кинопроектора | stand of projector |
| штатив с выдвижными ножками | stretching leg tripod |
| штатив с головкой для вертикального панорамирования | tilt tripod |
| штатив с одной опорой | mono-pod |
| штатив с одной опорой | monopod |
| штатив с панорамной головкой | pan and tilt tripod |
| штатив со штурвальной головкой | cradle head tripod |
| штатив-тележка | trolley |
| штатив-тележка | truck |
| штатив-тележка | dolly |
| штатив-тележка | perambulator |
| штатив-тележка | rotambulator |
| штатив-тележка | crabbing |
| штатив-тренога | tripod (фото- или киноаппарата) |
| штатив-тренога | tripod mount |
| штатив-тренога | spreader |
| штатив-тренога на тележке | rolling legs |
| штатив-трость | unipod (трость с лёгкой штативной головкой, используемая в качестве штатива) |
