| English | Russian |
| according to articles of association | в соответствии с уставом ассоциации |
| Advertising Association | Ассоциация рекламных агентств (Johnny Bravo) |
| agricultural credit association | ассоциация сельскохозяйственного кредита |
| All Pakistan Fruit & Vegetable Exporters, Importers and Merchants Association | Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами (PFVA Anstice) |
| alteration of articles of association | внесение изменений в устав ассоциации |
| American Bankers' Association | Американская банковская ассоциация (ABA) |
| American Soybean Processors Association | Американская ассоциация фирм по переработке соевых бобов |
| association agreement | договор о сотрудничестве |
| Association Cambiste Internationale | Международная ассоциация валютных дилеров |
| Association for International Cooperation | Ассоциация по международному сотрудничеству |
| Association for the Advancement of Cost Engineering | Международная Ассоциация Развития Стоимостного Инжиниринга (Bauirjan) |
| Association for the Advancement of Cost Engineering | МАРСИ (Bauirjan) |
| Association of British Insurers | Ассоциация британских страховых компаний (Johnny Bravo) |
| Association of Certified Fraud Examiners | Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений (взято из документа российского отделения ACFE H-Jack) |
| Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров (ACCA 13.05) |
| Association of European Businesses | АЕБ (MichaelBurov) |
| association of houseowners | ассоциация домовладельцев |
| Association of Independent Directors, AID | АНД (Ассоциация Независимых Директоров Углов) |
| Association of International Bond Dealers | Ассоциация дилеров по международным облигациям (AIBD) |
| association of local authorities | ассоциация местных органов самоуправления |
| association of municipal corporations | ассоциация муниципальных корпораций |
| association of shareholders | ассоциация акционеров |
| Association of South East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) |
| Association of the British Pharmaceutical Industry | Торговая ассоциация фармацевтической промышленности (Johnny Bravo) |
| Association of the Nonwoven Fabrics Industry | Ассоциация производителей нетканых материалов (INDA Samura88) |
| association of undertakings | ассоциация предприятий |
| association unites | ассоциация объединяет (members yevsey) |
| bank association | банковская ассоциация |
| Belarusian Autoworks Production Association | Производственное объединение Белорусский автомобильный завод (Alex_Odeychuk) |
| bind an association | связывать ассоциацию обязательством |
| bind an association | связывать ассоциацию обязательствами |
| BioIndustry Association | Ассоциация биоиндустрии (Johnny Bravo) |
| Book Sellers Association | Ассоциация продавцов книг (Johnny Bravo) |
| brand association | ассоциирование бренда (с конкретным видом товара, услуги) |
| British Beer and Pub Association | Федерация розничной торговли пива (Johnny Bravo) |
| British Cement Association | Британская ассоциация цементной промышленности (Johnny Bravo) |
| The British Exporters Association | Ассоциация британских экспортеров (Johnny Bravo) |
| British Franchise Association | Британская франчайзинговая ассоциация (Johnny Bravo) |
| British International Freight Association | Ассоциация международных грузоперевозчиков (Johnny Bravo) |
| British Jewellers' Association | Ассоциация британских ювелиров (Johnny Bravo) |
| British Ports Association | Ассоциация морских торговых портов Великобритании (Johnny Bravo) |
| British Security Industry Association | Британская торговая ассоциация продуктами безопасности (Johnny Bravo) |
| The British Wind Energy Association | Британская ассоциация ветроэнергетической промышленности (Johnny Bravo) |
| The British Wood Pulp Association | Британская федерация целлюлозной промышленности (Johnny Bravo) |
| Chemical Industries Association | Ассоциация химической промышленности (Johnny Bravo) |
| China Overseas Development Association | Китайская Ассоциация по развитию предприятий за рубежом (Kovrigin) |
| clearing association | ассоциация банков – членов расчётной палаты |
| Commercial Farmers' Association | коммерческая ассоциация фермерских хозяйств |
| Common Market association | ассоциация Европейского экономического сообщества |
| composition association | ассоциация кредиторов |
| conservative association chairman | председатель местной организации консерваторов (Великобритании) |
| consumers' association | ассоциация потребителей |
| contrary to articles of association | в нарушение устава ассоциации |
| cooperative housing association | ассоциация кооперативного жилищного строительства |
| cooperative purchasing association | кооперативная закупочная ассоциация |
| Cosmetic Toiletries and Fragrance Association | Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам (bigmaxus) |
| credit card association | ассоциация по страхованию кредитов |
| dealers' association | ассоциация торговых посредников |
| declaration of association | заявление о создании ассоциации |
| employer's association | объединение предпринимателей |
| employers' association | ассоциация нанимателей |
| Energy Networks Association | Торговая ассоциация держателей лицензий в области передачи и распределения электроэнергии (Johnny Bravo) |
| European Business Association | Ассоциация европейского бизнеса (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| European Federation of Leasing Company Associations | Европейской федерацией национальных лизинговых ассоциаций (Telepnev) |
| European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (EFTA) |
| exhibition association | выставочное объединение |
| Federal National Mortgage Association | Федеральная национальная ипотечная ассоциация (США, Fannie Mae) |
| The Fire Industry Association | Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения (Johnny Bravo) |
| foreign trade association | внешнеторговое объединение |
| Forward Rate Agreements British Bankers' Association Terms | условия соглашения о будущей процентной ставке, рекомендованные Ассоциацией британских банкиров |
| free-association interview | интервью в непринуждённой обстановке |
| freedom of association | свобода объединений в профсоюзы |
| freedom of association | свобода ассоциаций |
| freight forwarding association | ТЭО (транспортно-экспедиторское объединение Ying) |
| freight forwarding association | транспортно-экспедиторское объединение (Ying) |
| Freight Transport Association | Ассоциация грузоперевозчиков (Johnny Bravo) |
| Global Association of Risk Professionals | Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров (Alexander Matytsin) |
| Government National Mortgage Association | Джинни Мэй |
| guarantee association | ассоциация поручителей |
| High Tech Crime Investigation Association | Ассоциация по расследованию преступлений в сфере высоких технологий (HTCIA Rori) |
| homestead association | ассоциация фермеров |
| horizontal association | ассоциация равноправных участников |
| houseowners' association | ассоциация домовладельцев |
| housing association | ассоциация домостроителей |
| industrial association | промышленная ассоциация |
| industrial business and trade association | торгово-промышленная ассоциация |
| Information Technology Telecommunications and Electronics Association | Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности (Johnny Bravo) |
| insurance association | ассоциация по страхованию |
| International Air Transport Association | Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) |
| international association | международное объединение |
| International Association of Computer Investigative Specialists | Ассоциация специалистов по расследованию компьютерных преступлений (Rori) |
| International Association of Computer Investigative Specialists | Ассоциация специалистов в области расследования компьютерных преступлений (IACIS Rori) |
| International Association of Oil & Gas producers | Международная ассоциация поставщиков нефти и газа (Johnny Bravo) |
| International Co-operative Housing Development Association | Международная кооперативная ассоциация жилищного развития (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| International Development Association | Международная ассоциация развития (IDA) |
| International Primary Markets Association | Международная ассоциация первичных рынков (МАПР; IPMA) |
| International Primary Markets Association | Ассоциация участников первичного рынка международных облигаций (IPMA) |
| International Swap Dealers' Association | Международная ассоциация банков, специализирующихся на процентных и валютных свопах (ISDA) |
| International Swaps and Derivatives Association | Международная ассоциация банков, специализирующихся на свопах (Пахно Е.А.) |
| Internet Services Providers' Association | Ассоциация интернет-провайдеров (Johnny Bravo) |
| Investment Management Association | Ассоциация промышленности по управлению инвестициями (Johnny Bravo) |
| joint association | совместное объединение |
| Manufacturing Technologies Association | Станкостроительная ассоциация (Johnny Bravo) |
| marketing association | сбытовой кооператив |
| membership to professional associations | членство в профессиональных ассоциациях (Alex_Odeychuk) |
| memorandum of association | договор об учреждении акционерного общества |
| modification of articles of association | внесение изменений в устав акционерного общества |
| modification of articles of association | внесение изменений в устав акционерного ассоциации |
| mortgage credit association | ассоциация ипотечного кредита |
| Moscow City Archives Association | Мосгорархив (Nyufi) |
| mutual insurance association | ассоциация взаимного страхования |
| national association | национальная ассоциация |
| National Association for Building | Национальное управление по строительству |
| National Association for Enterprise | Национальная ассоциация предпринимателей |
| National Association of Designers | национальное объединение проектировщиков (yevsey) |
| National Association of Local Authorities | Национальная ассоциация местных органов власти |
| National Association of Paper Merchants | Ассоциация торговцев бумагой (Johnny Bravo) |
| National Association of Securities Dealers | Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (США, NASD) |
| national association of security dealers | национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам |
| national association of security dealers | национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами |
| national association of security dealers automated quotations system | автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам |
| National Business Incubation Association | Национальная Ассоциация бизнес-инкубаторов (yarmakhov) |
| National Pest Control Association | Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov) |
| non-profit association of legal entities | НОЮЛ (некоммерческое объединение юридических лиц Elina Semykina) |
| non-profit association of legal entities | некоммерческое объединение юридических лиц (НОЮЛ Elina Semykina) |
| nonprofit housing association | некоммерческая жилищно-строительная ассоциация |
| nonprofit housing association | бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация |
| obligation in articles of association | обязательство по уставу ассоциации |
| obligation in the articles of association | обязательство по уставу ассоциации |
| owners' association | ассоциация собственников |
| P and I association | общество страхования ответственности перед третьими лицами |
| peak association | головная ассоциация (в рамках взаимодействия групп интересов Ivan Pisarev) |
| Periodical Publishers Association | Ассоциация издателей периодических журналов (Johnny Bravo) |
| phased association | постепенное ассоциирование |
| pleasant association | приятное сотрудничество (dimock) |
| professional association | профессиональное объединение (an association of practitioners of a given profession. WN3. a body of persons engaged in the same profession, formed usually to control entry into the profession, maintain standards, and represent the profession in discussions with other bodies Example Sentences Including 'professional association' "'He knows you and I are personal friends, knows of our professional association ; he felt I should have the information. Trenhalle, John A MEANS TO EVIL Complaints of this kind should be directed to the executive of their professional association. THE AUSTRALIAN (2004) FIVE funeral companies in South Australia have been identified by the industry's professional association as not worthy of membership. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004) It also marks the end of Coogan's professional association with Patrick Marber. Ben Thompson SUNSHINE ON PUTTY: THE GOLDEN AGE OF BRITISH COMEDY FROM THE BIG NIGHT OUT TO THE OFFICE (2004) This is the point at which to get the support of the professional association. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) uk This is the website of the professional association for science teachers. TIMES, SUNDAY TIMES (2004). Collins Alexander Demidov) |
| protection and indemnity association | ассоциация страхования ответственности перед третьими лицами |
| Publishers Association | Ассоциация британских издателей (Johnny Bravo) |
| pursuant to articles of association | в соответствии с уставом ассоциации |
| pursuant to the articles of association | в соответствии с уставом ассоциации |
| register of associations and societies | справочник ассоциаций и обществ |
| registered association | зарегистрированная ассоциация |
| Republican Unitary Enterprise Belarusian Autoworks Production Association | Республиканское унитарное предприятие Производственное объединение Белорусский автомобильный завод (Alex_Odeychuk) |
| reserves provided for by articles of association | резервы, предусмотренные уставом ассоциации |
| retail trade association | ассоциация розничной торговли |
| Russian Association of Small and Medium Enterprises | Российская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства (Ying) |
| sales association | торговая ассоциация |
| savings loan association | ссудо-сберегательная ассоциация |
| self-supporting association | хозрасчётное объединение |
| set of associations in the mind of the consumer | набор ассоциаций в памяти покупателя |
| Soil Association | Ассоциация производителей чистых органических продуктов (Johnny Bravo) |
| SPA Scientific Production Association | Научно-производственное объединение (AllaR) |
| stipulated in articles of association | предусмотренный уставом ассоциации |
| stipulated in articles of association | оговорённый в уставе ассоциации |
| Student Loan Marketing Association | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке (США, Sallie Mae) |
| Swiss Bankers' Association | Ассоциация швейцарских банкиров |
| the International Platinum Group Metals Association | Международная ассоциация металлов платиновой группы |
| the Scotch Whisky Association | Ассоциация производителей шотландского виски |
| Toronto Association of Business Improvement Areas | Ассоциация развития деловой среды (TABIA Viacheslav Volkov) |
| trade association | торговая организация |
| trade association | торговая ассоциация |
| trade association | торгово-промышленная ассоциация |
| trading association | торговая ассоциация |
| United Kingdom Offshore Operators Association | Британская ассоциация оффшорных операторов нефтегазовой промышленности (Johnny Bravo) |
| word association test | тест на словесную ассоциацию |
