leave – phrases

Terms for subject Business containing leave | all forms | exact matches only

English	Russian
absence on sick leave	отсутствие по болезни
absent on sick leave	отсутствующий по болезни
be likely to leave	быть готовым уйти
be on sick leave	находиться на больничном (Johnny Bravo)
be on sick leave	находиться в отпуске по болезни (Johnny Bravo)
campaigners for paternity leave	сторонники предоставления отцам отпусков по уходу за ребёнком
educational leave	учебный отпуск
emergency leave	внеочередной отпуск (felog)
flexible leave banks	банки отпусков по гибкой системе
give notice to leave	подавать заявление об отпуске
have an urge to leave	иметь сильное желание уволиться
have an urge to leave	иметь побуждение уволиться
indefinite leave	бессрочный отпуск
leave competitors behind	оставить конкурентов позади
leave exactly on time	уходить в точно назначенное время
leave for work	допуск к работе
Leave form	заявление об отпуске (Grozal)
leave in the starting blocks	оставить позади
leave no doubts on	явно демонстрировать (Johnny Bravo)
leave no doubts on	без сомнений указывать на (Johnny Bravo)
leave of absence	внеплановый отдых (unpaid; official permission to be absent from work or duty Val_Ships)
leave of absence	временное отстранение (от работы Val_Ships)
leave of absence	отпуск за свой счёт (unpaid; a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee without pay Val_Ships)
leave of absence	отпуск без содержания (unpaid; a permitted period of time away from work without pay Val_Ships)
leave of absence	отпуск (paid; same as "vacation" Val_Ships)
leave of absence	отгул (unpaid: he asked to take two-day leave of absence Val_Ships)
leave off	прекращать
leave on time	улетать по расписанию
leave on time	улетать точно
leave on time	улетать вовремя
leave on time	уезжать точно
leave on time	уезжать по расписанию
leave on time	уезжать вовремя
leave open	оставлять нерешённым
leave out	не учитывать
leave out articles	опускать артикли
leave salary	отпускные
leave salary	отпускной расчёт
leave salary	плата за отпуск
leave something aside for the moment	откладывать на некоторое время
leave the job	отказываться от должности
leave the job	слагать с себя обязанности
leave the job	увольняться с работы
leave the job	уволиться с работы
leave the main point	оставить главный вопрос
leave the past behind	распрощаться с прошлым
leave the point	переходить к другому пункту
leave the sound on	оставить звук включённым
leave to appeal	право на апелляцию
leave to appeal	разрешение на апелляцию
leave to defend	право на защиту
leave unanswered	оставить без ответа (Alex_Odeychuk)
leave with pay	отпуск с содержанием
left justify	выравнивать по левым разрядам
maternity leave	декретный отпуск и отпуск по уходу за ребёнком
notice of sick leave	заявление об отпуске по болезни
order to leave country	отдать распоряжение покинуть страну
paid educational leave	оплаченный учебный отпуск
paid sick leave	оплаченный отпуск по болезни
paternity leave	отпуск по причине отцовства
refuse leave to appeal	отказывать в разрешении на апелляцию
revamping leave policies	реорганизация политики распределения свободных от работы дней
sick leave benefit	пособие по болезни
sick leave compensation	пособие по болезни
sick leave during pregnancy	отпуск по беременности
sick leave reporting procedure	порядок уведомления о временной нетрудоспособности (принятый в компании Logofreak)
sympathy leave	отпуск по семейным обстоятельствам (напр., смерть родственника inplus)
take much sick leave	брать большой отпуск по болезни
unutilized leave	неиспользованный отпуск (andrew_egroups)

Get short URL