| Russian | English |
| Австралийская ассоциация бухгалтеров | AAA (Association of Accountants of Australia Углов) |
| автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | national association of security dealers automated quotations system |
| автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ system |
| Американо-казахстанская деловая ассоциация | USKBA (Zheneva) |
| Американская ассоциация страховых оценщиков недвижимого имущества | AAA (Appraisers Association of America Углов) |
| Американская ассоциация фирм по переработке соевых бобов | American Soybean Processors Association |
| Американская банковская ассоциация | American Bankers' Association (ABA) |
| ассоциация акционеров | association of shareholders |
| Ассоциация алюминиевой промышленности | Aluminium Federation (Johnny Bravo) |
| ассоциация банков – членов расчётной палаты | clearing association |
| Ассоциация биоиндустрии | BioIndustry Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация британских издателей | Publishers Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация британских страховых компаний | Association of British Insurers (Johnny Bravo) |
| Ассоциация британских экспортеров | The British Exporters Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация британских ювелиров | British Jewellers' Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям | AFDB (Великобритания, Association of Futures Brokers and Dealers) |
| ассоциация взаимного страхования | mutual insurance association |
| Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Sallie Mae (США, Student Loan Marketing Association) |
| Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США, Sallie Mae) |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of South East Asian Nations (ASEAN) |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | ASEAN (Association of South East Asian Nations) |
| Ассоциация грузоперевозчиков | Freight Transport Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация дилеров по международным облигациям | Association of International Bond Dealers (AIBD) |
| ассоциация домовладельцев | houseowners' association |
| ассоциация домовладельцев | association of houseowners |
| ассоциация домостроителей | housing association |
| Ассоциация европейского бизнеса | European Business Association (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| ассоциация Европейского экономического сообщества | Common Market association |
| Ассоциация издателей периодических журналов | Periodical Publishers Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация интернет-провайдеров | Internet Services Providers' Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности | Information Technology Telecommunications and Electronics Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация ипотечного кредита | mortgage credit association |
| Engineering Consulting Firms Association, Japan-Ассоциация Компаний Инженерного Консультирования | ECFA (S.Salmon) |
| ассоциация кооперативного жилищного строительства | cooperative housing association |
| ассоциация кредиторов | composition association |
| Ассоциация международных грузоперевозчиков | British International Freight Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация местных органов самоуправления | association of local authorities |
| Ассоциация морских торговых портов Великобритании | British Ports Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация муниципальных корпораций | association of municipal corporations |
| ассоциация нанимателей | employers' association |
| Ассоциация национальных нумерующих агентств | ANNA (АННА (разработка стандартов идентификационных кодов выпускам ценных бумаг) –  anna-web.org 'More) |
| ассоциация независимых врачей оптометристов | IDOC (Independent Doctors of Optometric Care leahengzell) |
| ассоциация объединяет | association unites (members yevsey) |
| Ассоциация по международному сотрудничеству | Association for International Cooperation |
| Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | Cosmetic Toiletries and Fragrance Association (bigmaxus) |
| Ассоциация по расследованию преступлений в сфере высоких технологий | High Tech Crime Investigation Association (HTCIA Rori) |
| ассоциация по страхованию | insurance association |
| ассоциация по страхованию кредитов | credit card association |
| ассоциация поручителей | guarantee association |
| ассоциация потребителей | consumers' association |
| ассоциация предприятий | association of undertakings |
| Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров | Association of Chartered Certified Accountants (ACCA 13.05) |
| Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров | ACCA (Association of Chartered Certified Accountants 13.05) |
| Ассоциация продавцов книг | Book Sellers Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация производителей нетканых материалов | Association of the Nonwoven Fabrics Industry (INDA Samura88) |
| Ассоциация производителей чистых органических продуктов | Soil Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация производителей шотландского виски | the Scotch Whisky Association |
| Ассоциация промышленности по управлению инвестициями | Investment Management Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация равноправных участников | horizontal association |
| Ассоциация развития деловой среды | Toronto Association of Business Improvement Areas (TABIA Viacheslav Volkov) |
| Ассоциация рекламных агентств | Advertising Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация розничной торговли | retail trade association |
| Ассоциация рынка ценных бумаг | TSA (Великобритания, The Securities Association) |
| ассоциация сельскохозяйственного кредита | agricultural credit association |
| Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений | Association of Certified Fraud Examiners (взято из документа российского отделения ACFE H-Jack) |
| ассоциация собственников | owners' association |
| Ассоциация специалистов в области расследования компьютерных преступлений | International Association of Computer Investigative Specialists (IACIS Rori) |
| Ассоциация специалистов по расследованию компьютерных преступлений | International Association of Computer Investigative Specialists (Rori) |
| ассоциация страхования ответственности перед третьими лицами | protection and indemnity association |
| ассоциация судовладельцев | conference lines |
| ассоциация судовладельцев действующих на определённых морских линиях | conference lines |
| Ассоциация торгово-промышленных палат Индии | Associated Chambers of Commerce and Industry of India (smovas) |
| Ассоциация торговцев бумагой | National Association of Paper Merchants (Johnny Bravo) |
| ассоциация торговых посредников | dealers' association |
| Ассоциация участников первичного рынка международных облигаций | International Primary Markets Association (IPMA) |
| ассоциация фермеров | homestead association |
| Ассоциация химической промышленности | Chemical Industries Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация швейцарских банкиров | Swiss Bankers' Association |
| Африканская ассоциация производителей алмазов | ADPA (African Diamond Producers Association wikipedia.org Tatyana Ugr) |
| банковская ассоциация | bank association |
| бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация | nonprofit housing association |
| Британская ассоциация ветроэнергетической промышленности | The British Wind Energy Association (Johnny Bravo) |
| Британская ассоциация оффшорных операторов нефтегазовой промышленности | United Kingdom Offshore Operators Association (Johnny Bravo) |
| Британская ассоциация цементной промышленности | British Cement Association (Johnny Bravo) |
| Британская торговая ассоциация продуктами безопасности | British Security Industry Association (Johnny Bravo) |
| Британская франчайзинговая ассоциация | British Franchise Association (Johnny Bravo) |
| в нарушение устава ассоциации | contrary to articles of association |
| в соответствии с уставом ассоциации | according to articles of association |
| в соответствии с уставом ассоциации | pursuant to the articles of association |
| в соответствии с уставом ассоциации | pursuant to articles of association |
| внесение изменений в устав акционерного ассоциации | modification of articles of association |
| внесение изменений в устав ассоциации | alteration of articles of association |
| Всекитайская ассоциация по логистике и закупкам | CFLP (China Federation of Logistics and Purchasing TransUz) |
| Всемирная Ассоциация Производителей жирных кислот ЭПК и ДГК омега-3 | GOED omega-3 (bigmaxus) |
| Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров | Global Association of Risk Professionals (Alexander Matytsin) |
| Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами | All Pakistan Fruit (PFVA Anstice) |
| Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами | All Pakistan Fruit & Vegetable Exporters, Importers and Merchants Association (PFVA Anstice) |
| годовое собрание членов Международной ассоциации профессионалов предупреждения рисков | annual risk management convention (Alexander Matytsin) |
| головная ассоциация | peak association (в рамках взаимодействия групп интересов Ivan Pisarev) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GINNIE MAE |
| Государственная товарно-кредитная ассоциация США | Commodity Credit Corporation |
| Европейская Ассоциация производителей удобрений | EFMA (felog) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association (EFTA) |
| Европейская ассоциация товарных бирж | Bourse de Commerce Europeenne |
| Европейская финансовая ассоциация | EFA (European Finance Association VeronicaIva) |
| Европейской федерацией национальных лизинговых ассоциаций | European Federation of Leasing Company Associations (Telepnev) |
| зарегистрированная ассоциация | registered association |
| заявление о создании ассоциации | declaration of association |
| Китайская Ассоциация по развитию предприятий за рубежом | China Overseas Development Association (Kovrigin) |
| коммерческая ассоциация фермерских хозяйств | Commercial Farmers' Association |
| кооперативная закупочная ассоциация | cooperative purchasing association |
| Лондонская ассоциация компаний по сопоставительному анализу | London Benchmarking Group (lbg-online.net Alexander Matytsin) |
| International Association of Gaming Regulators – Международная ассоциация | IAGR (Dilnara) |
| Международная ассоциация адвокатов | IBA (International Bar Association) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на процентных и валютных свопах | International Swap Dealers' Association (ISDA) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на свопах | International Swaps and Derivatives Association (Пахно Е.А.) |
| Международная ассоциация валютных дилеров | Association Cambiste Internationale |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | International Air Transport Association (IATA) |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | IATA (International Air Transport Association) |
| Международная ассоциация металлов платиновой группы | the International Platinum Group Metals Association |
| Международная ассоциация первичных рынков | International Primary Markets Association (МАПР; IPMA) |
| Международная ассоциация первичных рынков | IPMA (International Primary Markets Association) |
| Международная ассоциация поставщиков нефти и газа | International Association of Oil & Gas producers (Johnny Bravo) |
| Международная ассоциация развития | International Development Association (IDA) |
| Международная Ассоциация Развития Стоимостного Инжиниринга | Association for the Advancement of Cost Engineering (Bauirjan) |
| Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса | APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger) |
| Международная кооперативная ассоциация жилищного развития | International Co-operative Housing Development Association (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| набор ассоциаций в памяти покупателя | set of associations in the mind of the consumer |
| национальная ассоциация | national association |
| Национальная Ассоциация бизнес-инкубаторов | National Business Incubation Association (yarmakhov) |
| национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами | national association of security dealers |
| Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers (США, NASD) |
| национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | national association of security dealers |
| Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам | NASD (США, National Association of Securities Dealers) |
| национальная ассоциация кредитных союзов | national credit Union administration |
| Национальная ассоциация местных органов власти | National Association of Local Authorities |
| Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов | National Pest Control Association (США Viacheslav Volkov) |
| Национальная ассоциация предпринимателей | National Association for Enterprise |
| Национальная Ассоциация Профессионального Кейтеринга | NACE (National Association of Catering Executives Азери) |
| некоммерческая жилищно-строительная ассоциация | nonprofit housing association |
| обязательство по уставу ассоциации | obligation in the articles of association |
| обязательство по уставу ассоциации | obligation in articles of association |
| оговорённый в уставе ассоциации | stipulated in articles of association |
| предусмотренный уставом ассоциации | stipulated in articles of association |
| промышленная ассоциация | industrial association |
| Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров | FIMBRA Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association (Великобритания) |
| резервы, предусмотренные уставом ассоциации | reserves provided for by articles of association |
| Российская Ассоциация Развития Малого и Среднего Предпринимательства | RASME (Russian Association of Small and Medium Enterprises Ying) |
| Российская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства | Russian Association of Small and Medium Enterprises (Ying) |
| свобода ассоциаций | freedom of association |
| связывать ассоциацию обязательствами | bind an association |
| связывать ассоциацию обязательством | bind an association |
| справочник ассоциаций и обществ | register of associations and societies |
| ссудно-сберегательная ассоциация | S and L (США, savings and loan association) |
| ссудо-сберегательная ассоциация | savings loan association |
| стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Британской банковской ассоциацией | FRABBA Terms |
| Станкостроительная ассоциация | Manufacturing Technologies Association (Johnny Bravo) |
| страны – члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN countries |
| тест на словесную ассоциацию | word association test |
| торговая ассоциация | trading association |
| торговая ассоциация | trade association |
| торговая ассоциация | sales association |
| Торговая ассоциация держателей лицензий в области передачи и распределения электроэнергии | Energy Networks Association (Johnny Bravo) |
| Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения | The Fire Industry Association (Johnny Bravo) |
| Торговая ассоциация фармацевтической промышленности | Association of the British Pharmaceutical Industry (Johnny Bravo) |
| торгово-промышленная ассоциация | industrial business and trade association |
| торгово-промышленная ассоциация | trade association |
| условия процентных свапов, рекомендованные Британской ассоциацией банкиров | BRABS terms |
| условия соглашения о будущей процентной ставке, рекомендованные Ассоциацией британских банкиров | Forward Rate Agreements British Bankers' Association Terms |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (США, Fannie Mae) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Fannie Mae (США, Federal National Mortgage Association) |
| членство в профессиональных ассоциациях | membership to professional associations (Alex_Odeychuk) |
