| Russian | English |
| возможность выразить свои взгляды | chance for views to be expressed (translator911) |
| выразить в письменной форме | express in writing |
| выразить в письменной форме | put in writing |
| выразить искреннюю благодарность | convey sincere thanks (dimock) |
| выразить надежду | looking forward to your response (в конце письма (i express my hope for – не говорят) yetti.poetti) |
| выразить несогласие | express disagreement (denton) |
| выразить озабоченность | express concerns |
| выразить поддержку | give someone a vote of confidence (4uzhoj) |
| выразить признательность | show appreciation (Lerych) |
| выразить согласие | expressly agree (aht) |
| см. opt-out; выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия | opt-in (как правило, использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (напр., заполнив анкету Киселев) |
| не умеющий выразить | tongue-tied |
| по взаимной договорённости сторон, выраженной в письменной форме | by mutual written agreement of the parties (Rori) |
| положительно выраженное признание наследования | express acceptance of an inheritance |
| право, выраженное в законах | statute law |
| право, выраженное в законодательных актах | statute legislation |
| сумма, выраженная словами | amount in words |
| сумма, выраженная словами | amount expressed in words |
| точно выраженные и подразумеваемые полномочия для муниципальной деятельности | express and implied authority for municipal activities |
| хозяйственное общество, корпоративные права которого выражены в иной, чем ценные бумаги, форме | unincorporated person (Alex_Odeychuk) |
| чётко выраженная оговорка | express reservation |
| чётко выраженное положение | express provision |
| чётко выраженный | pronounced |
| явно выраженный или подразумеваемый | express or implied |
| явно выраженный добровольный отказ от права | express waiver (Black's Law Dictionary – A voluntary and intentional waiver. алешаBG) |
| ясно выраженное согласие | express consent |
