| Russian | English |
| авансовый налог с доходов корпорации | ACT (advance corporation tax) |
| авансовый налог с корпорации | advance corporation tax (ACT) |
| авторитетная корпорация | established corporation |
| администрация корпорации | front office |
| ассоциация муниципальных корпораций | association of municipal corporations |
| банковская корпорация | bank corporation |
| большая корпорация | large corporation (dimock) |
| вексель корпорации | commercial paper |
| вклад корпорации | corporate contribution |
| Всекитайская инженерно-строительная корпорация | CSCEC (Cnina State Construction Engineering Corporation  chinaconstruction.ru Alexander Oshis) |
| выкуп контрольного пакета акций корпорации её персоналом | management buyout |
| высшая администрация корпорации | senior management |
| высший руководитель корпорации | president |
| глава учётного аппарата корпорации | controller |
| главный исполнительный директор корпорации | president |
| главный исполнительный директор корпорации IBM | IBM exec (Alex_Odeychuk) |
| государственная корпорация | state corporation (a non-profit organization which manages its assets as described in its charter. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| Государственная корпорация "Ростехнологии" | Russian Technologies State Corporation (Dow Jones Risk & Compliance Alex_Odeychuk) |
| Государственная электросетевая корпорация Китая | State Grid Corporation of China (Kovrigin) |
| делить корпорацию | split up (по решению суда) |
| диверсифицированная корпорация | conglomerate |
| дивиденд, выплачиваемый ценными бумагами корпорации | scrip dividend |
| дочерняя корпорация | constituent corporation |
| жилищно-строительная корпорация | housing corporation |
| закон о корпорациях | corporation law |
| зарегистрированная как корпорация | incorporated (Johnny Bravo) |
| зарегистрированный как корпорация | Inc |
| зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию | register to do business as foreign corporation |
| зарекомендовавшая себя корпорация | established corporation |
| импортно-экспортная корпорация | imp . and exp . corp |
| информационный материал корпорации | corporate material |
| использование прибыли корпорации | disposal of corporate profits |
| Китайская дорожно-мостовая корпорация | CRBC (сокр. от "China Road and Bridge Corporation" Alex_Odeychuk) |
| Китайская дорожно-мостовая корпорация | China Road and Bridge Corporation (Alex_Odeychuk) |
| Китайская инвестиционная корпорация | China Investment Corporation (Kovrigin) |
| Китайская промышленная корпорация "Великая стена" | China Great Wall Industry Corp. (Alexander Oshis) |
| клиент корпорации | corporate client |
| Комиссия ООН по транснациональным корпорациям | the UN Commission on Transnational Corporations (CTC) |
| корпорация, выступающая в качестве доверительного собственника | trust corporation |
| корпорация закрытого типа | closed corporation |
| Корпорация защиты инвесторов в ценные бумаги | Securities Investor Protection Corporation (США) |
| корпорация по обеспечению общественных интересов | public benefit corporation (paralex) |
| корпорация с неограниченной ответственностью | ULC (Ker-online) |
| корпорация с неограниченной ответственностью | unlimited liability corporation (Canada wikipedia.org Ker-online) |
| корпорация, созданная на основе королевского декрета | chartered corporation (Великобритания) |
| корпорация, специализирующаяся в области отчётности | reporting corporation |
| корпорация, учреждённая специальным законом | statutory corporation |
| крупная корпорация | corporate giant |
| ликвидация корпорации | liquidation of corporation |
| малая корпорация | S-corporation (Johnny Bravo) |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Group (Soulbringer) |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Ratings (Главная задача Fitch Group/Fitch Ratings – предоставление мировым кредитным рынкам независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности, аналитических исследований и данных Soulbringer) |
| многонациональная корпорация | MNC (multinational corporation elenajouja) |
| многоотраслевая корпорация | conglomerate corporation (Alex_Odeychuk) |
| многопрофильная корпорация | conglomerate corporation (Alex_Odeychuk) |
| монополистические злоупотребления со стороны крупных корпораций | antitrust offenses |
| налог на корпорацию | tax on corporation |
| налог на нетто-активы корпорации | tax on corporate net wealth |
| налог на прибыли корпорации | corporate profits tax |
| налог с доходов корпорации | corporate tax |
| налоговый год корпорации | corporation tax year |
| налогообложение корпорации | corporate taxation |
| налогообложение корпораций | taxation of corporations |
| Нью-йоркская клиринговая корпорация по срочным сделкам | New York Futures Clearing Corp. |
| облигация обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации | general mortgage bond |
| облигация, обеспечиваемая полной закладной на собственность корпорации | general mortgage bond |
| общепризнанная корпорация | established corporation |
| общественно полезная корпорация | public benefit corporation (SergeiAstrashevsky) |
| общественно полезная корпорация | benefit corporation (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Общий закон о корпорациях | GCL (General Corporation Law (США) Prime) |
| Общий закон о корпорациях штата Калифорния | CGCL (California General Corporation Law melkiisneg) |
| Общий закон о корпорациях штата Калифорния | california general corporation law (melkiisneg) |
| Объединённая двигателестроительная корпорация | United Engine Corporation (rechnik) |
| опекунская корпорация | trustee corporation |
| относящийся к корпорациям | corporate |
| парламентский билль, касающийся отдельных корпораций | private bill |
| парламентский билль, касающийся отдельных лиц или корпораций | private bill |
| поверенный корпорации | corporate attorney |
| поглощающая корпорация | surviving corporation (andrew_egroups) |
| подконтрольная корпорация | constituent corporation |
| покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита | leveraged buyout (LBO) |
| президент корпорации | president of corporation |
| президент корпорации | corporate president |
| пресс-служба корпорации | Corporate Press (olga don) |
| принципы деятельности корпорации | corporate philosophy |
| продолжительность существования корпорации | corporate life |
| радиовещательная корпорация | broadcasting corporation |
| разделение корпорации | splitting up (по решению суда) |
| регистрация предприятия как иностранной корпорации | registration to do business as foreign corporation |
| регистрировать как корпорацию | incorporate |
| реклама корпорации | corporation advertising |
| розничный агент корпорации | solicitor (SergeyL) |
| розничный агент корпорации | corporate retail agent (SergeyL) |
| руководитель корпорации | corporate manager |
| свидетельство о регистрации корпорации | articles of incorporation |
| синтетический индекс курсов акций 20 ведущих американских корпораций | Major Market Index (MMI) |
| скупка корпорацией собственных акции | buy-back |
| скупка корпорацией собственных акций для поддержания их цены | share repurchase plan |
| скупка корпорацией собственных акций для поддержания курса | share buy-back |
| соглашение между корпорациями о распределении прибыли или разделе рынка | partition treaty (ksuh) |
| ставка налогового обложения корпорации | rate of corporation tax |
| становиться более актуальным на повестке дня корпораций | move up the corporate agenda |
| строительная корпорация | development corporation |
| счета корпорации | corporate business accounts |
| территориальная подсудность корпорации | corporation venue |
| устав корпорации | bylaws |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (США, Freddie Mac) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Freddie Mac (США, Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | Federal Deposit Insurance Corporation (США, FDIC) |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | FDIC (США, Federal Deposit Insurance Corporation) |
| фиктивная корпорация | dummy corporation (зарегистрированная, но не действующая корпорация, напр. в целях ухода от налогообложения) |
| фонд корпорации | corporate fund |
| цель создания корпорации | corporate purpose (Andrey Truhachev) |
| число акций необходимое для осуществления контроля за деятельностью корпорации | working control |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | independent director (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | NXD (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | non-exec (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | external director (MichaelBurov) |
| член правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем | NED (MichaelBurov) |
| широта товарной номенклатурной корпорации | width of trade nomenclature corporation |
| являющийся корпорацией | Inc |
