| Russian | English |
| банковская кредитная карточка | banker card |
| банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований | loss reserve fund |
| банковский кредитный перевод | bank giro |
| бизнес кредитных карт | the credit card business |
| брать заём по кредитной карте | borrow on a credit card |
| внешняя кредитно-денежная политика | external monetary policy |
| возобновляемое кредитное соглашение | revolving credit agreement |
| Генеральное Кредитное Соглашение | General Credit Agreement (Johnny Bravo) |
| Государственная товарно-кредитная ассоциация США | Commodity Credit Corporation |
| денежно-кредитное вознаграждение | monetary reward |
| денежно-кредитное регулирование | monetary regulation |
| денежно-кредитное урегулирование | monetary accommodation |
| денежно-кредитный кризис | monetary crisis |
| дисконтные кредитные обязательства | discount securities |
| дополнительное соглашение к соглашению о кредитной линии | Additional Agreement to Facility Agreement (Johnny Bravo) |
| жёсткая кредитная политика | tight money policy |
| жёсткая финансово-кредитная политика | contractionary fiscal policy |
| запрос на кредитную информацию | request for credit information (Soulbringer) |
| заявка на кредитные средства | request for credit facilities |
| инструмент денежно-кредитной политики | monetary policy instrument |
| исследовать рынок кредитных карт | look in the credit card market |
| компания по работе с кредитными карточками | credit card company (выпускает, распространяет и обслуживает кредитные карточки, в том числе и выдаёт кредит, а также продаёт товары по кредитным карточкам) |
| компания, продающая товары по кредитным карточкам | credit card company |
| комплект кредитно-денежных документов | bill in set |
| кооперативное кредитное учреждение | cooperative credit institute |
| кооперативный кредитный банк | cooperative credit bank |
| корпоративный кредитный портфель | corporate loan portfolio (Alex_Odeychuk) |
| краткосрочные кредитные обязательства | bond anticipatory notes |
| краткосрочные кредитные обязательства | bond anticipation notes |
| кредитная блокада | credit blockade |
| кредитная гарантия | loan guarantee |
| кредитная карточка | credit token |
| кредитная компания | credit card company |
| кредитная компания | loan company |
| кредитная консигнация | credit consignation |
| кредитная линия | credit line |
| кредитная линия | line of credit |
| кредитная линия | demand line of credit |
| кредитная линия | bank line |
| кредитная линия под залог дома / квартиры | home equity line of credit |
| кредитная линия свинг | swing credit |
| кредитная переводка | credit item |
| кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств | multiple option financing facility (MOFF) |
| кредитная рекомендация | credit reference |
| кредитная сторона | credit side |
| кредитная транша | super gold tranche |
| кредитно-денежная либерализация | monetary easing (dimock) |
| кредитно-денежные ограничения | monetary restraints |
| кредитно-коммерческие рекомендации | trade references (от деловых партнёров; usually required from a company to obtain financing or verify its good credit ART Vancouver) |
| кредитно-расчётное обслуживание | credit and settlement services |
| кредитно-расчётные операции | crediting and settlement operations |
| кредитно-финансовые институты | financial institutions |
| кредитно-финансовый внешнеторговый дом | factoring house |
| кредитное колесо | credit wheel (dimock) |
| кредитное общество для местных органов власти | Credit Institution for Local Authorities |
| кредитное разрешение | credit approval |
| кредитное соглашение на условиях софинансирования | co-financing loan agreement (Alexander Matytsin) |
| кредитное учреждение | lender (Saturday's celebrations – which finished with dinner for 1,000 guests at Gostinny Dvor to live orchestral music under a ceiling illuminated in the lender's lurid green – were designed to show domestic and foreign observers that Sberbank was capable of dancing. TMT Alexander Demidov) |
| кредитное финансирование | credit financing |
| кредитные билеты | paper money |
| кредитные льготы | credit facilities |
| кредитные потребности | credit requirements |
| кредитные союзы | credit unions |
| кредитные средства | credit funds |
| кредитный билет | paper |
| кредитный договор | credit agreement |
| кредитный и сберегательный банк | trust and savings bank |
| кредитный максимум | lending limits |
| кредитный офис | facility office (tarantula) |
| кредитный профиль | credit profile (Кредитный профиль – документ, который предоставляет информацию о чьей-то кредитной истории. Rori) |
| кредитный риск | credit risk (риск неплатежа) |
| кредитный риск | exposure credit (Schumacher) |
| кредитный рынок | credit market |
| национальная ассоциация кредитных союзов | national credit Union administration |
| не выполнять кредитное соглашение | go bankrupt |
| неполные кредитные гарантии | Partial Credit Guarantee (предоставляются IFC и другими финансовыми организациями  ifc.org nosorog) |
| обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | TRUF (transferable revolving underwriting facility) |
| обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | transferable revolving underwriting facility (TRUF) |
| обращаться за кредитной картой | apply for a credit card |
| ограничительная денежно-кредитная политика | restrictive monetary policy |
| орган, определяющий денежно-кредитную политику | monetary policy authority |
| отдел внедрения кредитных соглашений | penetration of loan agreement division (08Yamato80) |
| открыть кредитную линию | open a credit line (Denis Lebedev) |
| открыть кредитную линию | open a line of credit (Denis Lebedev) |
| относящийся к валютной и кредитно-денежной политике | foreign exchange and monetary |
| отчет о расходах по кредитной карте | credit card bill |
| перевод денег между частными лицами или совершение платежей, когда использование кредитных карт нежелательно | P2P (inplus) |
| переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок | mark-to-market |
| показатель денежно-кредитной политики | monetary policy measure |
| показатель кредитной активности страны | domestic credit expansion |
| политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| превышение кредитного лимита | credit overdrawing |
| превышение кредитного лимита | overdraft credit |
| проверить биографию, образование, кредитную историю, послужной список и пр | run a background check (соискателя вакансии, потенциального квартиросъёмщика/арендатора, невесты/жениха и т.д.: We run background checks. ART Vancouver) |
| программа оплаты товаров и услуг кредитной картой | the "cashback' scheme |
| рамочный кредитный договор | Call-Off Credit Contract (cf: call-off contract – рамочный договор AbbyLingvo snowcat) |
| распространитель кредитных карт | the credit card provider |
| рост в сфере кредитования с помощью кредитных карт | gains in credit (smth) |
| руководящее денежно-кредитное учреждение | monetary authority |
| рынок кредитных карт | the credit card market |
| сбор за кредитную сделку | loan transaction fee |
| селективный кредитный контроль | selective credit control |
| среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | RUF (Revolving Underwriting Facilities) |
| среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | Revolving Underwriting Facilities (RUF) |
| среднесрочная кредитная программа на базе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper programme |
| ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate |
| ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам | medium-term rate |
| суммы, задолженные кредитным учреждениям | amounts owed to credit institutions |
| счёт с превышением кредитного лимита | account with overdraft facility |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tightening of monetary policy |
| улучшать свою кредитную историю | improve one's credit rating |
| улучшать свою кредитную оценку | improve one's credit rating |
| улучшать свою кредитную рейтинг | improve one's credit rating |
| уменьшение государственного регулирования кредитной системы финансовых рынков | deregulation |
| управление кредитным портфелем | credit portfolio management (Rori) |
| федеральные кредитные агентства | federal credit agencies |
| финансово-кредитное учреждение | credit and financial institution (felog) |
| фирма, имеющая кредитные карточки | credit card operations |
| фирма, имеющая кредитные карточки | credit card business |
| цель денежно-кредитной политики | monetary policy objective |
| экспансионистская денежно-кредитная политика | expansionist monetary policy |
| экспортно-кредитное агентство | export credit agency (MichaelBurov) |
| экспортно-кредитное агентство | ECA (MichaelBurov) |
