| Russian | English |
| акцепт векселя для спасения кредита векселедателя | acceptance for honour supra protest |
| акцепт векселя для спасения кредита векселедателя | acceptance for honour |
| акцептант, спасающий кредит векселедателя | acceptor for honour |
| акцептование векселя для спасения кредита | acceptance supra protest |
| акцептование векселя для спасения кредита | acceptance for honor |
| акцептование векселя для спасения кредита векселедателя | acceptance supra protest |
| акцептование для спасения кредита | acceptance for honour |
| акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honour |
| акцептовый кредит | acceptance credit |
| альтернативный растущий кредит | alternative incremental credit (Tamerlane) |
| Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Sallie Mae (США, Student Loan Marketing Association) |
| Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США, Sallie Mae) |
| ассоциация ипотечного кредита | mortgage credit association |
| ассоциация сельскохозяйственного кредита | agricultural credit association |
| баланс движения капиталов и кредитов | balance of cash and credit flow |
| банк потребительского кредита | money trading bank |
| банковский кредит | financial loan |
| банковский кредит | bank lending |
| банковский кредит | banker credit |
| банковский кредит, оплачиваемый по предъявлению | banker credit payable at sight |
| банковый кредит | bank credit |
| безотзывный кредит | irrevocable credit |
| беспроцентный кредит | non-interest bearing credit |
| большой кредит доверия | strong credit of trust (Konstantin 1966) |
| брать беспроцентный кредит | borrow at interest rates as low as nought percent |
| брать беспроцентный кредит | borrow at zero percent |
| брать кредит на повседневные покупки | borrow for everyday purchases |
| брать кредит под активы компании | borrow a loan against the assets |
| брать кредит, чтобы купить основные вещи | borrow to buy major items |
| бюро информации о кредитах | credit agency |
| в кредит | to the credit of |
| в кредит | on tick |
| в кредит вашего счёта | your credit |
| валюта кредита | currency of a credit |
| вексельный кредит | acceptance credit |
| взаимный кредит в национальных валютах | currency exchange |
| взимать плату при доставке в кредит на дом | charge collect |
| внешние финансовые средства и внутренний кредит | external finance and domestic credit |
| внутримагазинный кредит | in-store credit (Rori) |
| возврат кредита | credit repayment (Johnny Bravo) |
| возврат товара, приобретённого в кредит | return of goods purchased on credit |
| возмещение кредита | reimbursement of credit |
| возможность получения кредита | credit-drawing facility |
| возобновление кредита | renewal of credit |
| возобновляемый кредит | evergreen credit |
| возобновляемый кредит | revolving line of credit |
| возобновляемый кредит | revolving credit |
| выдача кредита | granting of a credit |
| выделять кредит | credit |
| выплата по кредитам | payments for credits |
| выплатить кредит | pay back a loan (New York Times Alex_Odeychuk) |
| выплачивать кредит | pay the loan back |
| гарантийный кредит | stand-by credit |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GINNIE MAE |
| государственный кредит | net borrowing of the nation |
| готовность предоставить кредит | willing to offer the lending |
| давать кредит по доступным процентным ставкам | lend money at affordable rate |
| дата очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover day |
| дать кредит | grant a credit (dimock) |
| денежный банковский кредит | money loan |
| день погашения кредита | the day of Credit repayment (Johnny Bravo) |
| день предоставления кредита | the day of granting the credit (Johnny Bravo) |
| дешёвый кредит | low – interest credit |
| договорённость о кредите | stand-by credit |
| договорённость о предоставлении кредита на определённую сумму | credit line |
| документ удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| долговое обязательство ипотечного кредита | mortgage credit bond |
| долгосрочный кредит | long loan |
| долгосрочный кредит | longterm credit |
| досрочное погашение кредита | advanced repayment of credit |
| досрочное погашение кредита | redemption |
| евросиндицированные кредиты | eurosyndicated loans |
| за счёт кредита | out of proceeds of the credit |
| заграничный кредит | foreign credit |
| задолженность по кредиту | credit indebtedness |
| закон ограничивающий величину кредита | lending limitation law |
| законодательство о покупке в кредит | credit purchase legislation |
| закрыть кредит | withdraw credit |
| закупка в кредит | buying on credit (dimock) |
| закупленное в счёт кредита оборудование | equipment purchased with credit funds |
| закупленное в счёт кредита оборудование | equipment purchase with credit funds |
| залог банковского кредита | security for a credit |
| записывать на кредит счета прибылей и убытков | credit in the profit and loss account |
| записывать сумму на кредит счета | credit an amount to an account |
| записывать сумму на кредит счета | credit an account with an amount |
| запись на кредит счёта | crediting to account |
| запись на кредит счёта | credit entry |
| заявка на кредит | request for credit |
| заявление на получение кредита | loan request |
| заём и кредит | debt and borrowing |
| заёмщик в ипотечном кредите | mortgager |
| заёмщик в ипотечном кредите | mortgagor |
| иностранный кредит | international credit |
| ипотечный кредит | hypothecary credit |
| источник контокоррентного кредита | overdraft facility |
| источник кредита по текущему счёту | overdraft facility |
| комиссионные за кредит | credit fee |
| комиссионные за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту | overdraft fee |
| комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту | overdraft charge |
| комиссия банку за организацию кредита | origination fee |
| комиссия выплачиваемая банку за неиспользованную часть кредита | commitment fee |
| комиссия за обязательство предоставить кредит | commitment fee |
| комиссия за предоставление кредита уплачиваемая заёмщиками банку | facility fee |
| комиссия по предоставлению кредита | facility fee |
| комитет по проблемным кредитам | distressed credit committee (Rori) |
| коммерческие ссуды и кредиты | commercial loans and credits |
| коммерческий кредит | business credit (Alexander Matytsin) |
| компания с ограниченной ответственностью по ипотечному кредиту | mortgage credit limited company |
| компенсационный кредит | compensatory credit |
| консорциальный кредит | syndicated loan |
| консультация по кредиту | credit counselling |
| контокоррентный кредит | overdraft |
| контракт на получение кредита | loan contract |
| контракт на получение кредита | loan agreement |
| краткосрочный кредит | short-term loan |
| краткосрочный кредит до выпуска акций | bridging loan |
| краткосрочный кредит до основного финансирования | bridging loan |
| кредит- авизо | credit ticket |
| кредит без права оборота | non-recourse loan |
| кредит в форме открытого лимита | open end loan |
| кредит для импорта товаров | import credit |
| кредит иностранному производителю сырья | pre-finance credit |
| кредит, используемый при необходимости | stand-by credit |
| кредит между участниками группы | intra-group loan (Alexander Matytsin) |
| кредит на доставку товаров по почте | mail order credit |
| кредит на капитальные вложения | credit for capital investments |
| кредит на льготных условиях | credit ease |
| кредит на отправку груза | shipping credit |
| кредит на покупку | purchase credit |
| кредит на посылочную торговлю | mail order credit |
| кредит на развитие | development loan (ssn) |
| кредит на сумму меньшее стоимости обеспечения | haircut finance |
| кредит на торгово-промышленную деятельность | business credit |
| кредит по операциям с маржой | marginal credit |
| кредит по открытому счёту | current account credit |
| кредит по текущему счёту | overdraft on current account |
| кредит по текущему счёту | overdraft |
| кредит под гарантию | credit against the guarantee |
| кредит под гарантию банка | credit against the guarantee of a bank |
| кредит под залог | mortgage credit |
| кредит под залог недвижимости | property equity loan (Е. Тамарченко, 29.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| кредит под страховой полис | policy loan |
| кредит поставщику | supplier credit |
| кредит превращаемый в облигации с фиксированной ставкой | droplock loan |
| кредит, предоставленный покупателю | credit extended to a customer |
| кредит, представленный на особых условиях | unusual credit |
| кредит, пролонгированный путём возобновления | rollover credit |
| кредит против счета-фактуры | credit facility against invoice |
| кредит с плавающей процентной ставкой | rollover credit |
| кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed rate loan |
| кредит с фиксированной суммой | fixed sum credit |
| кредит стэндбай | standby credit |
| кредит счета | credit side of an account |
| кредит счета | credit of an account |
| кредитование за счёт кредита | onlending |
| кредиты и долговые обязательства | loans and notes |
| лицо, предоставляющее долгосрочный кредит | deferred creditor |
| лицо, продающее товар в кредит | tally man |
| ломбардная ставка; ставка ломбардного кредита | lombard rate (dimock) |
| ломбардный кредит | collateral loan |
| льготный период кредита | credit grace period |
| магазин, торгующий в кредит | creditor |
| максимально возможный кредит | high credit |
| международный кредит | international credit |
| мелкий кредит | small loan |
| многоцелевой кредит | multilateral loan (daNNed) |
| на кредит нашего счёта | to our credit |
| на условиях кредита | on account |
| нарушение условий кредита | breach of credit terms |
| невозврат кредита | borrower default (Ремедиос_П) |
| невыплата кредита | borrower default (Ремедиос_П) |
| недействующий кредит | non-performing loan |
| неограниченный кредит | open credit |
| непроизводительный кредит | non -productive loan |
| нетто-кредит | net borrowing |
| новые кредиты | new loans |
| обеспечение банковского кредита | security for a credit |
| обеспечение кредита | collateral for the loan амер. |
| обеспечение кредита | security for the loan брит. |
| обеспечение кредита | security for credit |
| обеспечение кредита | collateral |
| обеспеченные кредиты | secured loans and notes |
| обращающийся кредит | transferable loan facility (TLF) |
| Обслуживание Задолженностей по Кредитам | Accounts Payable Maintenance (xxАндрей Мxx) |
| обусловленный кредит | conditional loan (AMlingua) |
| общее соглашение о кредите и обеспечении | general loan and collateral agreement |
| обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк | stand-by |
| ограничение ипотечного кредита | mortgage credit limitation |
| ограничивать кредиты | squeeze |
| онкольный кредит | money on call |
| онкольный кредит | on call credit |
| онкольный кредит | on call |
| онкольный кредит | call money |
| орудие кредита | instrument of credit |
| отзывной документарный кредит | revocable documentary credit |
| отказать в кредите | turn down an application for credit (dimock) |
| открыть кредит в пользу | lodge a credit in favor of |
| оформление кредита | loan formalization (Viacheslav Volkov) |
| первый ипотечный кредит | first mortgage credit |
| переводить кредит | transmit credit |
| передача кредита | onlending |
| передача кредита по цепочке | on-lending |
| пересмотр сроков кредитов | debt restructuring |
| платёж в счёт кредита | payment on account of credit |
| платёж в счёт кредита | payment from the credit |
| погашение кредита | repayment of a credit |
| погашение кредита один раз полной суммой | balloon payment |
| покрытие процентов по кредитам | repayment of loans (xxАндрей Мxx) |
| покупатель товаров в кредит | credit buyer |
| покупательный кредит | buyer's credit |
| покупка в кредит | installment buying |
| покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита | leveraged buyout (LBO) |
| политика дорогого кредита | tight money policy |
| полный срок кредита | full term of credit |
| положение на рынке кредита | credit situation |
| получатель кредита | credit recipient |
| получать кредит | raise credit |
| получить кредит по более низким процентным ставкам | borrow at cheaper rates |
| портфель кредитов | pool |
| последний платёж в погашение кредита, который значительно больше предыдущих | balloon payment |
| поставка в кредит | credit supply |
| поставка на условиях кредита | delivery on credit terms |
| поставлять в кредит | supply on credit |
| поставлять в кредит | deliver on credit |
| потери в связи с досрочным погашением кредита | Break Costs (Viacheslav Volkov) |
| потребительский кредит | consumer installment credit |
| потребительский кредит в рассрочку | installment credit |
| потребительский кредит в рассрочку | credit sale |
| потребление, финансируемое в кредит | consumption financed on credit |
| потребность в кредите | borrowing needs |
| потребность государственного сектора в кредитах | public sector borrowing requirement (PSBR) |
| правительственный кредит | governmental credit |
| правительственный кредит | government credit |
| превышать кредит | cross the overdraft limit (в банке) |
| превышать кредит | exceed credit |
| превышение своего кредита в банке | deposit |
| предельная сумма кредита | credit line |
| предельный размер кредита | credit line |
| предлагать залог для обеспечения кредита | offer a collateral |
| предоставить кредит | grant credit |
| предоставление контокоррентного кредита | overdraft facility |
| предоставление кредита | allowing credit |
| предоставление кредита по текущему счёту | overdraft facility on current account |
| предоставление кредита по текущему счёту | overdraft facility |
| предоставление кредитов | lending |
| предоставлять кредит | extend a credit |
| предоставлять кредит | allow credit |
| предоставлять кредит | provide credit |
| предоставлять кредит | grant credit (for ksyuwa) |
| предоставляющий кредит | allowing credit |
| предприятия производящие продажу товаров в кредит | tally business |
| представитель по кредиту | lending officer |
| привлечение кредита | gaining credit |
| привлечь кредит | take out a loan (Alexei Yakovlev) |
| проводка по кредиту | credit entry (Johnny Bravo) |
| продление кредита | extension of a credit |
| пролонгация кредита | prolongation of a credit |
| пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды | even rollover |
| пролонгация кредита путём выпуска новых облигаций в обмен на старые | even rollover |
| пролонгация кредита путём его возобновления | rollover |
| пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств | roll-over |
| процент за кредит | interest on credit |
| процент по кредиту | interest on loans |
| процентная ставка за кредит | rate of interest on credit |
| публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщикам | prime lending rate |
| публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщиком | prime rate |
| равновесие заимствований и доходов по кредитам | matched book |
| размер кредита | loan value |
| разовый кредит | non-instalment credit |
| расписка о предоставлении переуступаемого кредита | TLC (transferable loan certificate) |
| распределить кредит | spread one's lending |
| расчёт в кредит | commercial credit |
| револьверный кредит | revolving credit |
| резервный кредит | stand-by facility |
| реформа ипотечного кредита | Mortgage Credit Reform |
| риск неплатежа по кредиту | credit risk |
| ролловер-кредит | rollover credit |
| ролловерный кредит | rollover credit |
| сведения о выполнении заёмщиком обязательств по кредитам | credit reference |
| свинговый кредит | swing credit |
| связанный кредит | tied loan |
| связанный кредит | tied credit |
| сделка в кредит | credit transaction |
| сезонный кредит | seasonal loan |
| соглашение о возобновляемом кредите | revolving credit agreement |
| соглашение о кредитах | credit agreement |
| соглашение о праве использования кредита | stand-by arrangement (в Международном валютном фонде) |
| соглашение о продаже в кредит | credit sale agreement |
| средний срок кредита | intermediate term of credit |
| срок использования кредита | credit use period |
| срок кредита | credit term |
| срок погашения кредита | term of payment |
| срок погашения кредита | credit payments period |
| срочный кредит | time credit |
| ссуда, связанная с ипотечным кредитом | mortgage credit related loan |
| ставка ломбардного кредита | lombard rate |
| ставка по ломбардным кредитам | lombard rate |
| стеснение банковского кредита | liquidity squeeze |
| стеснённый кредит | tight credit |
| стеснённый кредит | scarcity of money |
| стоимость кредита при продаже товаров в рассрочку | carrying charge |
| страхование кредитов | loan guarantee |
| сумма, которую клиент платит брокеру при покупке ценных бумаг в кредит | carrying charge |
| сумма кредита | credit sum |
| сумма фирменного кредита | installment sum |
| схема предоставления переуступаемого кредита | TLF (transferable loan facility) |
| терять кредит | lose credit |
| товарный кредит | commodity credit |
| торговля в кредит | credit trade |
| увеличение кредита по мере строительства объекта | progress payment |
| уменьшить кредит | impair credit |
| управление по федеральным фермерским кредитам | federal farm loan board |
| условия кредита | terms of credit |
| условия погашения кредита | terms of repayment of credit |
| условия предоставления кредита | terms of credit |
| условия предоставления кредита | credit terms |
| учётный кредит | discount credit |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Federal Home Loan Mortgage Corporation (США, Freddie Mac) |
| Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита | Freddie Mac (США, Federal Home Loan Mortgage Corporation) |
| Федеральная система банков жилищного кредита | FHLB (США, Federal Home Loan Bank System) |
| Федеральная система банков жилищного кредита | Federal Home Loan Bank System (США, FHLB) |
| федеральные банки жилищного кредита | federal home loan banks |
| финансовый инструмент, используемый при предоставлении переуступаемого кредита | TLI (transferable loan instrument) |
| финансовый кредит | financial loan |
| фирменный кредит | company credit |
| фирменный кредит | trade credit |
| целевое использование кредита | intended use of credit |
| целевой кредит | purpose loan (потребительский и прочий; Consumer Purpose Loans | legal definition of Consumer... lawinsider.com › dictionary/consumer-purpose-loans Consumer Purpose Loans means loans to one or more individuals the proceeds of which are used to purchase goods, services or merchandise for personal, househo  lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]" Moonranger) |
| чистая потребность центрального правительства в кредитах | central government's net borrowing requirement |
| чистые кредиты клиентам | net customer loans (Dilnara) |
| экономия кредита по текущему счёту | overdraft economy |
