оговорённый

Terms for subject Business containing оговорённый | all forms | exact matches only

Russian	English
в оговорённый срок	within the period stipulated
в пределах оговорённого периода	within the period stipulated
в точно оговорённые сроки	exactly within the specified time limits (Soulbringer)
договорённость о предоставлении займа на оговорённую сумму	line of credit
доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективном договоре	fringe benefits
если специально не оговорено иное	unless otherwise stated (mindmachinery)
если это оговорено в заказе	if specified on the order (Soulbringer)
заказ на сделку по оговорённой цене	market if touched
заранее оговорённая дата	stated earlier date (dimock)
календарные сроки, оговорённые в контракте	contract time schedule
когда оговорено	when specified (Andrey Truhachev)
контракт без оговорённого срока действия	open-end contract
контракт на выполнение отдельных заданий на условиях, оговоренных в рамочном договоре	call off contract
обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговорённой суммы	stop-loss order
облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	YCAN (yield curve adjustable note)
обязательства, оговорённые визой	visa obligation
оговорённые в контракте сроки	contract schedule
оговорённый в технических требованиях	customer- specified
оговорённый в уставе ассоциации	stipulated in articles of association
оговорённый график	agreed schedule (Johnny Bravo)
оговорённый срок	stipulated date
право купить ценные бумаги эмитента на оговорённых условиях	option
право на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налогов	incentive stock option
расходы, оговорённые договором	contracting charges
специально оговорённое условие	express term (translator911)
срок, оговорённый контрактом	contract date
упрощённый заказ на условиях, оговорённых в рамочном договоре	call off (alexg11)

Get short URL