DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing репутация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безупречная репутацияsqueaky-clean reputation (Reuters Alex_Odeychuk)
безупречная репутацияunblemished reputation
бренд с высокой репутациейreputable brand (sankozh)
вновь обретать репутациюregain reputation
восстанавливать репутациюrecover reputation
вред, наносимый репутацииdamage to reputation
вредить репутацииdamage reputation
где определяющим фактором является репутацияreputation-driven (MichaelBurov)
длительный ущерб чьей-л. репутацииlong-term reputational damage to (smb)
завоевать доверие и репутациюbuild trust and credibility (translator911)
завоевать репутациюgain a reputation
завоевать репутациюgain reputation
запятнать репутациюtarnish the reputation
иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводстваhave a brilliant track record in the advertising sector of film business
иметь репутациюhave a record
имеющий высокую репутациюof high standing
имеющий хорошую репутациюwell-reputed
кардинально улучшить репутацию компанииturn around the company's reputation
компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным TeleosGlobal Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos (MichaelBurov)
компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным TeleosGlobal Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos (MichaelBurov)
компания с солидной репутацией и устойчивым финансовым положениемfinancially sound and reputable company (andrew_egroups)
компания с хорошей репутациейreputable company (Alex_Odeychuk)
коэффициент корпоративной репутацииcorporate reputation quotient (Zukhra88)
назначать кого-л. с хорошей репутациейappoint smb with a good record in
нанести ущерб чьей-л. репутацииdamage one's image
наработанная репутацияwell-established reputation (Alex_Odeychuk)
не иметь хорошей репутации в создании художественных фильмовhave no track record in making feature films
незапятнанная репутацияspotless reputation
неповреждённая репутацияintact reputation
низкая репутацияlow standing
оберегать репутациюguard one's reputation
отличная репутацияexcellent reputation (dimock)
оценка репутацииreputation level (financial-engineer)
платёжная репутацияpropensity to pay (Е. Тамарченко, 30.01.2018 Евгений Тамарченко)
плохая репутацияbad publicity
плохая репутация объединенияgroup badwill
повышать репутациюpromote reputation (andrew_egroups)
повышать репутацию в обществеenhance the standing
поддерживать репутациюreputation to uphold (на должном уровне; We've got a reputation to uphold. Val_Ships)
поддерживать репутациюkeep up a reputation (ART Vancouver)
подрыв репутацииreputational damage (translator911)
пользоваться солидной репутациейbe in good standing
потерять репутациюlose goodwill (Aiduza)
потерять репутациюlose reputation (Aiduza)
причинять ущерб репутацииbring into disrepute (andrew_egroups)
проверенная репутацияproven track record (Soulbringer)
проверка деловой репутацииbackground check (Баян)
проверка репутацииbackground check (financial-engineer)
проверка репутации компанииbackground check (в процессе due diligence rd2die)
резерв под обесценение деловой репутацииgoodwill amortization reserve (Boris54)
Рейтинг деловой репутацииNegative Reputation Rating (rosatom.ru Mirinare)
репутация брендаbrand awareness (MichaelBurov)
репутация группы компанийgroup goodwill
репутация надёжностиreputation for reliability
репутация поставщика рынка дорогих и качественных товаровup-market image
репутация торговой маркиbrand image
репутация честного и платёжеспособного человекаtick
репутация честного и порядочного человекаtick
риск потери репутацииreputation risk
с безупречной деловой репутациейhighly-reputable (Alex_Odeychuk)
с надёжной репутациейtrusted (sankozh)
с опорой на репутациюreputation-driven (MichaelBurov)
с определяющим фактором репутацииreputation-driven (MichaelBurov)
с упором на репутациюreputation-driven (MichaelBurov)
создание репутацииbuild-up
создание собственной репутацииself-image
солидная репутацияsizable reputation (Alexander Matytsin)
сохранить репутациюensure reputation (dimock)
сохранять репутациюkeep up a reputation (ART Vancouver)
ставить под угрозу репутациюpledge the credit (кого-либо proz.com andrew_egroups)
сталкиваться с реальной или потенциальной угрозой чьей-л. репутацииface a real or potential threat to one's reputation
существенно улучшить репутацию компанииturn around the company's reputation
у которого определяющим фактором является репутацияreputation-driven (MichaelBurov)
укреплять репутацию торговой маркиstrengthen brand image (translator911)
улучшать репутациюenhance reputation
уровень оценки репутацииreputation level (financial-engineer)
уровень репутацииreputation level (financial-engineer)
ущерб деловой репутацииdamage to goodwill (Boris54)
ущерб репутацииinjury to goodwill
ущерб репутацииloss of goodwill (masizonenko)
ущерб репутацииdamage to corporate image (в отношении компании; 1 Corporate Image – Encyclopedia – Business Terms | Inc.com inc.com›encyclopedia/corporate-image.html "Corporate image" was once advertising jargon but is today a common phrase referring to a company's reputation. The "image" is what the public is supposed to see when the corporation is mentioned. The ordinary man and woman on the street usually have a wry view of public relations, advertising, hype, hoopla, and therefore also of corporate image–and this often for good reasons. But a good corporate image is a genuine asset; it translates into dollars at the counter and higher stock valuation. ... In many instances a brief, casual act by an employee can either lift or damage the corporate image in the eyes of a single customer or caller on the phone. But the overall image is a composite of many thousands of impressions and facts. Скрыть Moonranger)
ущерб репутацииinjury to reputation
хорошая репутацияgood conduct (Johnny Bravo)
хорошая репутацияgood character
человек с хорошей репутациейperson of good repute