| Russian | English |
| арбитраж по слияниям | merger arbitrage (инвестиционная стратегия, заключается в инвестициях, связанных с компаниями, которые, как ожидается, будут проходить через процесс слияния или поглощения с другими компаниями. Rori) |
| вертикальное слияние | vertical merger |
| возможности слияния | merger options (компаний kriness) |
| дата слияния компаний | date of merger |
| движение за слияние | amalgamation movement |
| задерживать процесс слияния | block a merger |
| заключить соглашение о слиянии | agree a merger |
| Закон о монополиях и слиянии компаний | Monopolies and Mergers Act (Великобритания) |
| издержки слиянии | costs of mergers |
| Комиссия по монополиям и слиянию компаний | Monopolies and Mergers Commission (Великобритании) |
| Комитет по слияниям и поглощениям | takeover panel (Великобритания) |
| конгломератное слияние предприятий | conglomerate merger |
| контроль за слиянием компаний | merger control (elenajouja) |
| крупномасштабное слияние | large- scale merger |
| на пороге слияния | on the brink of an alliance |
| находиться в поиске варианта слияния, который мог бы способствовать росту компании | seek a merger for growth |
| объявить о слиянии | announce acquisition (компаний Kapita) |
| окружающая обстановка после слиянии, климат или условия деятельности в пост-слиянии компании | post-merger environment (Yeldar Azanbayev) |
| останавливать процесс слияния | block a merger |
| о компании отделить от компании, с которой ранее произошло слияние | demerge (Linch) |
| о компании отделиться от компании, с которой ранее произошло слияние | demerge (Linch) |
| период после слияния | post-merger period |
| план слияния | merger plan |
| подводные камни в поглощениях и слияниях | pitfalls in takeovers and mergers |
| политика слияния | consolidation policy |
| полное слияние | full consolidation |
| порядок слияния | consolidation order |
| предуведомление о слиянии компаний | premerger notification |
| препятствовать слиянию | obstruct a merger |
| прибыль от слияния | consolidation profit |
| разрешение на слияние | merger clearance (aht) |
| сделка по слиянию крупных компаний | great game (Business_Translating) |
| слияние активов | asset pooling (Morning93) |
| слияние активов | pooling of assets (Morning93) |
| слияние железнодорожных компаний | railway amalgamation |
| слияние и приобретение | M&A (mergers and acquisitions) |
| слияние и приобретение | M & A (mergers and acquisitions) |
| слияние и приобретение | M and A (mergers and acquisitions) |
| слияние и приобретение | mergers and acquisitions (M and A) |
| слияние компаний | company takeover |
| слияние компаний | consolidation of companies (merger Viacheslav Volkov) |
| слияние компаний | business merger |
| слияние компаний | company merger |
| слияние компаний | takeover |
| слияние компаний | company amalgamation |
| слияние компаний | business combination |
| слияние компаний без переоценки стоимости активов | pooling of interests |
| слияние компаний, правомочность которого оспаривается | contested takeover |
| слияние международных предприятий | transnational merger |
| слияние муниципалитетов | amalgamation of municipalities |
| слияние, поглощение | merge (о П. малых компаний большими uldasheva) |
| слияние предприятий | business merger |
| слияние предприятий | merging of enterprises |
| слияние предприятий, находящихся в разных странах | cross-border merger |
| слияние равных | merger of equals (zzaa) |
| слияния и поглощения | M&A (Faith24) |
| соглашение о слиянии | agreement of merger (Ker-online) |
| соглашение о слиянии | merger deal |
| соглашение о слиянии | articles of merger (dms) |
| сохранить работу после слияния компаний | keep a job after a merger |
| стратегическое слияние | strategic alliance |
| установленное законом слияние компаний | statutory merger |
| Федеральный закон о слиянии, разделении, реорганизации и передаче имущества | Federal Act on Merger, Demerger, Transformation and Transfer of Assets (Швейцария ElenaIlI) |
