| Russian | English |
| администрация сотрудничества | economic cooperation administration |
| антиконкурентное сотрудничество | anticompetitive collaboration |
| Ассоциация по международному сотрудничеству | Association for International Cooperation |
| атмосфера сотрудничества | spirit of cooperation (МДА) |
| бесперебойное сотрудничество | smooth cooperation |
| бросаться в новое сотрудничество | rush into a new partnership |
| быть готовым к сотрудничеству | be cooperative |
| в духе открытости и сотрудничества | in an open and co-operative way (andrew_egroups) |
| в непосредственном сотрудничестве с | in direct cooperation with (Johnny Bravo) |
| вести торговлю в сотрудничестве | conduct commerce in partnership with (smb, с кем-л.) |
| внешнеторговое сотрудничество | foreign trade cooperation |
| внешнеэкономическое сотрудничество | foreign economic cooperation |
| Всеобщий комитет сельскохозяйственного сотрудничества членов ЕЭС | General Committee for Agricultural Cooperation |
| выгодные условия сотрудничества | favourable terms of collaboration (Soulbringer) |
| готовность к сотрудничеству с другими людьми | willingness to work cooperatively with others (translator911) |
| готовность к сотрудничеству с другими специалистами для достижения общих целей | willingness to work cooperatively with others to achieve shared goals (translator911) |
| деловое сотрудничество | business cooperation |
| договор о европейском экономическом сотрудничестве | agreement on European economic cooperation |
| договор о сотрудничестве | cooperation agreement |
| Договор о сотрудничестве | Associate Agreement (Валерия 555) |
| договор о сотрудничестве | association agreement |
| долгосрочное сотрудничество | long-term relationship |
| долгосрочное сотрудничество | continuity (из деловой переписки о заключении договора подряда: we are looking for continuity so you will always be considered for projects that we get sankozh) |
| Европейский денежный фонд сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund (EMCF) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | EMCF (European Monetary Cooperation Fund) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Cooperation (EFMC) |
| европейское политическое сотрудничество | European political cooperation |
| заключить соглашение о сотрудничестве | partner up (PepsiCo And The NBA Partner Up. VLZ_58) |
| Комиссия по внешней торговле и экономическому сотрудничеству | COFTEC (Commission of Foreign Trade and Economic Cooperation Ying) |
| комитет организации экономического развития и сотрудничества | development assistance committee |
| коммерческое сотрудничество | business with someone or something (Vadim Rouminsky) |
| коммерческое сотрудничество | doing business with someone or something (Vadim Rouminsky) |
| крупномасштабное сотрудничество | large-scale collaboration (Sergei Aprelikov) |
| культурное сотрудничество | cultural cooperation |
| Международное Соглашение о Сотрудничестве | International Sponsor Agreement (bigmaxus) |
| межотраслевое сотрудничество | cross-industry collaboration (Alex_Odeychuk) |
| налаживать сотрудничество | enter into cooperation |
| направление сотрудничества | line of cooperation |
| научно-техническое сотрудничество | scientific-technical cooperation |
| начать сотрудничество с | partner with (We have partnered with – мы начали сотрудничество с... sankozh) |
| не суметь наладить сотрудничество | fail to collaborate |
| Немецкое товарищество международного сотрудничества | German Agency for International Cooperation (giz.de bojana) |
| объём сотрудничества | volume of cooperation |
| cоглашение о сотрудничестве | relationship agreement (Bauirjan) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | OSCE (ОВСЕ; Organization for Security and Cooperation in Europe) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Cooperation in Europe (ОБСЕ; OSCE) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization of Economic Cooperation and Development |
| Организация экономического сотрудничества и развития | OECD (ОЭСР, Organisation for Economic Co-operation and Development  oecd.org) |
| основа сотрудничества | basis for cooperation |
| отсутствие сотрудничества | uncooperativeness |
| поддерживать сотрудничество | maintain cooperation |
| полагая, что сотрудничество между Сторонами будет способствовать | believing that cooperation between the Parties will contribute to (yevsey) |
| политика сотрудничества | coalition policy |
| предложение о сотрудничестве | offer of employment (Пан) |
| предложение о сотрудничестве | cooperation offer (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | collaboration proposal (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | partnership offer (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | collaboration offer (Alex_Odeychuk) |
| предложение о сотрудничестве | initiative of partnership (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | partnership proposal (AlexanderGerasimov) |
| предполагаемое сотрудничество | potential cooperation (Soulbringer) |
| приглашение к сотрудничеству | collaboration offer (Andrey Truhachev) |
| приглашение к сотрудничеству | invitation to cooperate (Lifestruck) |
| приглашение к сотрудничеству | collaboration invitation (yakobson) |
| принципы сотрудничества | basis for cooperation (Alexander Matytsin) |
| присоединиться к кому-л. с целью сотрудничества | join with (smb) |
| приятное сотрудничество | pleasant association (dimock) |
| продолжать сотрудничество | continue cooperation |
| производственное сотрудничество | industrial cooperation |
| просьба о сотрудничестве | cooperation request (Serho) |
| развитие сотрудничества | enhancing cooperation (MichaelBurov) |
| развитие сотрудничества для расширения | enhancing cooperation to empower (MichaelBurov) |
| развитие сотрудничества с целью расширения
| enhancing cooperation to empower
(MichaelBurov) |
| развитие сотрудничества с целью расширения ... | enhancing cooperation to empower ... |
| рамочное соглашение о сотрудничестве | framework cooperation agreement (Alexander Matytsin) |
| рассчитывать на долгосрочное сотрудничество | look for continuity (sankozh) |
| расширение и укрепление международного сотрудничества | expansion and strengthening of international cooperation (yevsey) |
| с надеждой на сотрудничество | Hope for future cooperation (Vee_Boe) |
| с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества | we are looking forward to doing business with you again (Johnny Bravo) |
| с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества | we look forward to doing business with you again (Johnny Bravo) |
| Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | CCASG (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf andrew_egroups) |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | CSCE (Conference on Security and Cooperation in Europe) |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) |
| соглашение о сотрудничестве | collaboration agreement (snowleopard) |
| соглашение о сотрудничестве | cooperation agreement |
| Соглашение о сотрудничестве на коммерческой основе | Commercial and cooperation agreement (Mirinare) |
| соглашение о сотрудничестве на компенсационной основе | compensation agreement |
| Соглашение о техническом сотрудничестве | TSA (Technical Service Agreement Daur) |
| соглашение об экономическом сотрудничестве | economic complementation agreement |
| создание стратегического сотрудничества | strategic partnership setup (Moonranger) |
| сотрудничество в области торговли | trade cooperation |
| сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества | cooperation within the EC |
| сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" | snake cooperation |
| сотрудничество в целях развития | development cooperation |
| сотрудничество конкурентов | coopetition (Georgy Moiseenko) |
| сотрудничество на базе реализации лицензий | cooperation on the basis of license realization |
| сотрудничество на компенсационной основе | cooperation on a compensation basis |
| сотрудничество на условиях генподряда | cooperation on a turn-key basis |
| сотрудничество на эксклюзивной основе | exclusive cooperation |
| сотрудничество науки и бизнеса | research-industry collaboration (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество науки и производства | research-industry collaboration (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество персонала с руководителями | staff management cooperation |
| сотрудничество по обмену опытом | cooperation on sharing experience (aht) |
| сотрудничество с врагом | collaboration |
| сотрудничество с развивающимися странами | cooperation concerning developing countries |
| Спасибо за сотрудничество! | Thank you very much for giving us your business! (Johnny Bravo) |
| тесное сотрудничество | strong collaborative relationship (translator911) |
| торговое сотрудничество | trading cooperation |
| торгово-экономическое сотрудничество | trade and economic cooperation |
| укреплять деловое сотрудничество | strengthen business partnership |
| условия сотрудничества | business terms and conditions (Business terms and conditions. These are the standard terms, conditions and pricing that may apply to business customers on EE, Orange and T-Mobile plans. | Business terms and conditions set the contract foundation between you and your customer. It doesn't matter if your business provides products or services, a terms-and-conditions document is essential. It protects your business, defines your procedures, limits your liability and explains what you have agreed to do. Alexander Demidov) |
| устанавливать сотрудничество | establish cooperation |
| установить сотрудничество | enter into cooperation (с кем-либо yevsey) |
| человек, характеризующийся стремлением к сотрудничеству | cooperative person (взаимодействующий, отзывчивый) |
| широкое сотрудничество | large-scale cooperation |
| широкое сотрудничество | broad cooperation |
| экономическое сотрудничество | trade and economic cooperation |
| эффект синергии делового сотрудничества | synergy (cooperation to produce a combined effect greater than the sum of participant's separate effects Val_Ships) |
