Russian | English |
подвергаться тщательной проверке группой экспертов-потребителей | be thoroughly tested in a focus group |
тщательная проверка | strong verification (Alexander Matytsin) |
тщательная проверка | due diligence (вполне применимо в общем смысле, вне текста контрактов ART Vancouver) |
тщательная проверка документов | scrutiny |