| Russian | English |
| аморальный человек | immoral man |
| аморальный человек | immoral |
| бережливый человек | thrifty person |
| благоразумный человек | reasonable man |
| благоразумный человек | prudent person |
| богатый человек | wealthy man |
| быть именно тем человеком, который нужен | be the right person |
| быть невыносимым человеком | be a pain in the neck |
| быть нужным человеком | be the right person |
| быть обеспеченным человеком | be wealthy individual |
| быть трудным человеком в бизнесе | be a hard nut to crack in business |
| быть человеком широких взглядов | stay open-minded |
| голосование при условии один человек – один голос | one-man-one-vote suffrage |
| гонорар в расчёте на одного человека | capitation fee |
| дозвониться до нужного человека | get to the right person |
| домовладение одним человеком | single-person household |
| дотация в расчёте на одного человека | capitation grant |
| Европейский суд по правам человека | European Court of Human Rights (the European Court of Human Rights: the court of law of the Council of Europe, started in 1950 and based in Strasbourg, France. It decides whether the agreed Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has not been obeyed. Compare European Court of Justice. OALD Alexander Demidov) |
| единичное проявление антиобщественного поведения человека | individual misbehavior |
| инициативный человек | go-ahead |
| контактировать с нужным человеком | contact the right person |
| материально независимый человек | person of independent means |
| методичный человек | methodical person |
| молодой человек | young person |
| на человека | per head |
| наиболее квалифицированный человек для этой работы | best qualified person for the job |
| нарушение прав человека | violation of human rights |
| небезопасный для потребления человеком | unsafe for human consumption (Nyufi) |
| невиновный человек | innocent |
| неравнодушный человек | caring person |
| обращаться к нужному человеку | contact the right person |
| одарённый человек | "whiz kid" (пользующийся успехом, несмотря на молодость) |
| оставаться человеком широких взглядов | stay open-minded |
| осторожный человек | reasonably prudent man |
| отказаться от прав человека | sign away human rights |
| передаваться от одного человека другому | pass from one person to another |
| плата, взимаемая из расчёта на одного человека | capitation |
| поддержка известным человеком определённого товара | endorsement (МДА) |
| подозрительный человек | suspect |
| понимать сильные и слабые стороны человека | understand individual's strengths and weaknesses |
| посторонний человек | outsider |
| посторонний человек | stranger |
| потребление на одного человека | per capita consumption |
| права человека | human right |
| предприимчивый человек | go-ahead |
| преуспевающий человек | high achiever |
| привлекательный человек | attractive person |
| "привязать" человека | get hold of (smb) |
| пригодный для потребления человеком | suitable for human consumption |
| продолжительность жизни человека | human longevity-haul |
| произвести впечатление на человека, проводящего интервью | impress an interviewer |
| простой человек | humble person |
| процветающий человек | prosperous man |
| расчётливый человек | reasonably prudent man |
| ремесло одного человека | one man job (Alex_Odeychuk) |
| репутация честного и платёжеспособного человека | tick |
| репутация честного и порядочного человека | tick |
| риски для прав человека | human rights risks (Beloshapkina) |
| самый почитаемый человек | most honoured person |
| самый уважаемый человек | most honoured person |
| связываться с нужным человеком | contact the right person |
| семья, состоящая из нескольких человек | multi-person household |
| сказать или сделать что-л., не подумав, что это поставит другого человека в неловкое положение | put one's foot in it |
| состоятельный человек | well-to-do-person |
| состоятельный человек | man of property |
| состоятельный человек | well-to-do person |
| удачливый человек | prosperous man |
| управляемая одним человеком | single-handedly |
| уравновешенный человек | balanced person |
| человек, вызывающий подозрение | suspicious-looking person |
| человек, выполняющий свою работу дома, имея связь с офисом с помощью современных технических средств | telecommuter |
| человек выполняющий случайную работу | odd man |
| человек выполняющий случайную работу | odd hand |
| человек, действующий механически | clone |
| человек, добившийся успеха в делах | high achiever |
| человек занимающий ведущий пост | key man |
| человек, занимающийся подделками | counterfeiter |
| человек интеллигентного труда | professional |
| человек, который концентрируется на общих вопросах и не вникает в детали | big-picture person (Johnny Bravo) |
| человек, который обязан всем обо всем напоминать | constant reminder |
| человек, который уделяет большое внимание мелочам | small-picture person (Johnny Bravo) |
| человек, который чётко и ясно выражает политические идеи | articulator of policy |
| человек-легенда | iconic figure |
| человек, не принимающий чужие взгляды | refusenik |
| человек, незаконно присваивающий себе чужие права | intruder |
| человек, незаконно присваивающий себе чужое владение | intruder |
| человек, работающий по контракту | portfolio worker |
| человек, работающий по контракту | free lancer |
| человек – реклама | sandwich man |
| человек с большим будущим | highflyer |
| человек с серьёзным физическим дефектом | seriously disabled person |
| человек с физическими недостатками | physically handicapped person |
| человек с хорошей репутацией | person of good repute |
| человек, сам начавший своё дело | self-starter |
| человек свободной профессии | professional |
| человек, характеризующийся стремлением к сотрудничеству | cooperative person (взаимодействующий, отзывчивый) |
