| English | German |
| ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt |
| Advisory Committee for Fruit and Vegetables | Beratender Ausschuss für Obst und Gemuese |
| Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| Advisory Committee on Fruit and Vegetables | Beratender Ausschuss für Obst und Gemuese |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| aerated fruit juice | mit Kohlendioxid behandelter Saft |
| aerated fruit juice | mit Kohlensäure impraegnierter Fruchtsaft |
| after having borne fruit | nicht mehr fruchttragend |
| aggregate fruit | zusammengesetzte Frucht |
| aggregate fruit | Sammelsteinfrucht (Himbeere) |
| aggregate fruit | Sammelfrucht |
| air washing equipment for fruit growers | Luftwaschanlage für den Obsterzeugerbetrieb |
| alternating production of canned and otherwise preserved fruit and vegetables and of canned or otherwise preserved fish | abwechselnde Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven und von Fischkonserven |
| apocarpous fruit | apokarpe Frucht |
| area under citrus fruits | Zitrusfläche |
| Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU |
| Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | Arbeitsgemeinschaft der Obst-und Fruchtweinindustrie der EWG |
| Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Vereinigung der Industrie für Fruechte und Gemuese in Essig |
| Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Salz und Oel und für ähnliche Erzeugnisse innerhalb der EWG |
| bacterial cancer of fruit trees | Wurzelkropf der Obstbäume |
| balanced-cup fruit grader | Obstsortierer mit Kippbechern |
| begin to form fruit | anfangen fruchtzutragen |
| bicapsular fruit | zweifächerige Frucht |
| bilocular fruit | zweifächerige Frucht |
| brown rot of fruit trees | Fruchtfäule (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| candied fruit | kandierte Früchte |
| cane fruit | Strauchbeerenobst |
| canned fruits | Büchsenobst |
| capacity for fruit-bearing shoots | fertile Bestockungstriebe |
| cashew fruit | Kaschuapfel |
| chamber fruit dryer | Kammerobsttrockner |
| cherry fruit fly | Kirschfruchtfliege |
| cherry fruit fly | Kirschfliege |
| cider fruit | Mostobst |
| cider fruit | Kelterobst |
| cinnamon fruit | Zimtbaumfrucht |
| citrus fruit | Zitrusfrüchte (Citrus spp.) |
| citrus fruit centre | Zitrusfruchtzentrale |
| citrus fruit fair | Messe für Zitrusfrüchte |
| citrus-fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
| citrus fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
| citrus fruit juice | Zitrusfruchtsaft |
| citrus fruit molasses | Zitrus-Melassen |
| Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse |
| coenocarpous fruit | zenokarpe Frucht |
| cold store for fruit | Kühllager für Obst |
| commercial fruit growing | Erwerbsobstbau |
| common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| compote of fruit | Kompott |
| compound fruit | zusammengesetzte Frucht |
| concentrated fruit purée | konzentriertes Fruchtmark |
| controlled atmosphere fruit store | Obstlager mit Temperatur-und Feuchtigkeitskontrolle |
| cooked fruits | verdoerrte Fruechte |
| cooked fruits | ausgekochte Fruechte |
| crystallized fruit | kandierte Früchte |
| crystallized fruits | kandierte Fruechte |
| crystallized fruits | Kandierte Fruechte |
| cultivation of citrus fruit in glasshouses | Anbau von Zitrusfrüchten unter Glas |
| currant fruit juice | Johannisbeerensaft |
| damage by olive fruit fly | Befall mit dacus oleae |
| deciduous fruit | Obst |
| dehiscent fruit | Springfrucht |
| dessert fruit,including kitchen gardens | Tafelobst,einschließlich Hausgärten |
| directly fermentable fruit | direkt gärbare Frucht |
| drained fruit | durchtraenkte und abgetropfte Frucht |
| dried fruit | Trockenfrüchte |
| dry fruit | Trockenfrucht |
| drying facility for dry fruit | Betrieb für Obsttrocknung |
| durability of fruits | Lagerfähigkeit der Früchte |
| durability of fruits | Haltbarkeit |
| edible fruit | genießbare Früchte |
| edible fruit | geniessbare Frucht |
| edible fruits | eßbare Früchte |
| environmentally controlled fruit store | Obstlager mit Temperatur-und Feuchtigkeitskontrolle |
| espalier-like vineyard or fruit boom | Spalier-Spritzgestänge |
| European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO | Europäischer Club der Importeure von Obst und Gemuese aus Uebersee-CIMO |
| European fruit lecanium | Zwetschgenschildlaus (Eulecanium corni) |
| European fruit scale | große Schildlaus |
| European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves | Europäische Organisation der Konfitueren-und Obstkonservenindustrie |
| European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers | Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Länder |
| family fruit cultivation | Obstanbau in der Familie gehörendem Obstgarten |
| fresh fruit excluding citrus fruit | Frischobst außer Zitrusfrüchten |
| fresh fruits,kitchen gardens | Frischobst,Hausgärten |
| fruit and potherb gardening | Obst- und Gemüsegarten- |
| fruit and vegetable collection and processing station | Obst- und Gemüsesammelstelle |
| fruit and vegetable collection and processing station | Verwertungszentrale für Obst und Gemüse |
| fruit and vegetable collection and processing station | Großmarkt |
| fruit and vegetable growing | Obst-und Gemüsebau |
| fruit and vegetable growing | Obst- und Gemüsebau |
| fruit and vegetable washer | Obst- und Gemüse Waschmaschine |
| fruit and vegetable washing machine | Gemuese-und Obstwaschmaschine |
| fruit-and-root storage | Obst- und Gemüselagerraum |
| fruit-and-vegetable | Obst- und Gemüse- |
| fruit-and-vegetable grower | Obst- und Gemüsebauer |
| fruit-and-vegetable processing | Obst- und Gemüseverarbeitung |
| fruit-and-vegetable storage | Obst- und Gemüselagerraum |
| fruit auction | Obstversteigerungshalle |
| fruit banana | Obstbanane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | Cavendish-Banane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit-bearing | Früchte tragend |
| fruit-bearing | Früchte bringend |
| fruit bearing | sich schnell vermehrend |
| fruit bearing | fruchtbar |
| fruit-bearing | fruchttragend |
| fruit-bearing | fruchtbar |
| fruit-bearing branchlet | Kurztrieb |
| fruit-bearing plant | Obstpflanze |
| fruit-bearing spring | Kurztrieb |
| fruit-bearing wood | Fruchtzweig |
| fruit blanching | Blanchieren der Früchte |
| fruit blanching | Abbrühen der Früchte |
| fruit blanching plant | Fruechte-und Gemueseblanchierapparat |
| fruit boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| fruit brandy | Obstbranntwein |
| fruit bruising | Obstzermahlung |
| fruit brusher | Bürstmaschine für Obst |
| fruit brushing machine | Bürstmaschine für Obst |
| fruit-bud | Fruchtauge |
| fruit-bud | Tragknospe |
| fruit bud | Blütenknospe |
| fruit bud | fruchtbares Auge |
| fruit cane | Bogrebe |
| fruit cane | Strecker |
| fruit cane | einjähriger Trieb |
| fruit cannery | Obstkonservenfabrik |
| fruit cast | Abfallen des Fruchtknotens |
| fruit catching | Obst-Auffangen |
| fruit catching | Auffangen der Früchte |
| fruit cellar | Obstkeller |
| fruit chute | Obstfall |
| fruit chute | Fruchtfall |
| fruit cider | Obstsuessmost |
| fruit cold store | Kühllager für Obst |
| fruit collection | Auffangen der Früchte |
| fruit collection | Obst-Auffangen |
| fruit concentrate | Fruchtkonzentrat |
| fruit crop | Obstpflanze |
| fruit cropping | Obsternte |
| fruit crusher | Obstfräse |
| fruit crusher | Obst-Reibeschleuder |
| fruit crushing | Obstzermahlung |
| fruit cultivation | Obstbaumzucht |
| fruit cultivation spraying | Obstbaum-Bespritzung |
| fruit culture | Obstbau |
| fruit drink presented in small box | Portionspackung für Fruchtsäfte |
| fruit drop | der vom Wind umgebrochene Baum |
| fruit drop | Windbruch |
| fruit drop | Windfall |
| fruit dryer | Dörrvorrichtung |
| fruit drying kiln | Dörrvorrichtung |
| fruit drying kiln | Obsttrockner |
| fruit essence | Frucht/essenz |
| fruit falling | Fruchtfall |
| fruit falling | Obstfall |
| fruit farm | Obstbaubetrieb |
| fruit farmer | Obstbauer |
| fruit fly | große Fruchtfliege |
| fruit for storing | Lagerobst |
| fruit fumigating chamber | Kammer zum Beräuchern des Obstes |
| fruit gardening | Obstbau |
| fruit gathering | Auflesen von Obst |
| fruit gathering | Aufsammeln |
| fruit grader | Obstsortierer |
| fruit grater | Fruchtreibe |
| fruit grater | Obst-Reibemühle |
| fruit-grove | Obstgarten |
| fruit grower | Obstbauer |
| fruit growers' co-operative | Obstbaugenossenschaft |
| fruit growing | Obstbaumzucht |
| fruit-growing | Obstbau- |
| fruit growing | Obstbau |
| fruit-growing | Obst- |
| fruit-growing area | Obstanbaugebiet |
| fruit-growing state farm | Gartenbausowchos |
| fruit in bulk | Fruechte in Loser Schuettung |
| fruit in storage | Lagerobst |
| fruit in syrup | Früchte in Sirup |
| fruit irradiation | Obst-Bestrahlung |
| fruit jelly | Obstgelee |
| fruit jelly | Fruchtgelee |
| fruit juice | Frucht/saft |
| fruit lecanium | große Schildlaus |
| fruit marc spirit | Brand aus Obsttrester |
| fruit marketing facility | Obstverwertungsfabrik |
| fruit mould | Grauschimmel (Botrytis cinerea) |
| fruit mould | Botrytisfäule |
| fruit mould | Graufäule |
| fruit mould | Grauschimmelfäule |
| fruit of the arbutus | Frucht des Erdbeerbaumes |
| fruit of the sea buck thorn | Frucht des Sand- oder Sauer dornes |
| fruit of the vine | Frucht der Weinrebe |
| fruit pap | Fruchtmus |
| fruit pap | Fruchtbrei |
| fruit paste | Frucht/paste |
| fruit pectin | Obstpektin |
| fruit peel | Fruchtschale |
| fruit-peel | Fruchtschale |
| fruit picker | Obstpfluecker |
| fruit picking | Obstpflücken |
| fruit picking | Auflesen von Obst |
| fruit picking | Aufsammeln |
| fruit picking ladder | Pflückleiter |
| fruit plant | Pflanze von Obstarten |
| fruit plantation | Obstplantage |
| fruit plantation | Obstanlage |
| fruit plantations | Baumobstanlagen |
| fruit plantations | Obstanlagen |
| fruit powdered sugar | Puderzucker |
| fruit powdered sugar | Puderraffinade |
| fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten |
| fruit preserved by freezing | gefrorene Frucht |
| fruit preserved by sulphur dioxide gas | trockengeschwefelte Frucht |
| fruit press | Obstpresse |
| fruit producing | Früchte tragend |
| fruit producing | Früchte bringend |
| fruit-producing | Obstbau- |
| fruit-producing | fruchttragend |
| fruit-producing | Obst- |
| fruit producing | fruchtbar |
| fruit production | Obsterzeugung |
| fruit-production State orchard | Obstbausowchos |
| fruit pulp | Fruechtepulpe |
| fruit pulp | Obstpuelpe |
| fruit pulp | Obstpulpe |
| fruit pulp | Fruchtfleisch |
| fruit purée | Fruchtmark |
| fruit purée | Frucht/mus |
| fruit residues | Obsttrester |
| fruit rot | Obstfäule |
| fruit rot of tomato | Tomatenstengelfäule (Didymella lycopersici) |
| fruit salad of dried fruit | Mischung von getrockneten Früchten |
| fruit secateur | Obstschere |
| fruit-seller | Obsthändler |
| fruit shed | Obstlager |
| fruit-sizing contrivance | Obstsortiermaschine |
| fruit-sizing contrivance | Obstsortierbrett |
| fruit-sizing contrivance | Obstsortierring |
| fruit skin | Pelle |
| fruit skin | Schale (einer Frucht) |
| fruit skin | Fruchtschale |
| fruit skin | Haut |
| fruit sorter | Obstsortierer |
| fruit sorting | Obstsortiermaschine |
| fruit sorting | Obstsortierung |
| fruit spirit | Obstbrand |
| fruit spirits | Obstbrand |
| fruit stemmer | Entstegelmaschine |
| fruit stone extractor | Obst-Entsteiner |
| fruit stone extractor | Obstentsteiner |
| fruit stone extractor | Entsteinmaschine |
| fruit stone or pip used for carving | zum Schnitzen verwendeter Fruchtkern |
| fruit storage | Obstlager |
| fruit store | Obstlager |
| fruit store-house | Obstlager |
| fruit sugar | Fruktose |
| fruit syrup | Obstsirup |
| fruit tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit-tree boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| fruit-tree harvesters | Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte |
| fruit tree nurseries | Obstgehölze |
| fruit-tree nursery | Obstbaumschulen- (State farm, Sowchos) |
| fruit-tree nursery | Obstbaumschule |
| fruit tree orchard | Obstgarten |
| fruit tree orchard | Obstbaumanlage |
| fruit tree orchard | Obstanlage |
| fruit-tree pruning | Winterschnitt |
| fruit-tree pruning | Fruchtholzschnitt |
| fruit-tree sprayer | Sprühgerät für Obstbau |
| fruit-tree sprayer | Spritzgerät für Obstbau |
| fruit-tree spraying | Obstbaum-Bespritzung |
| fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler |
| fruit trees and bushes | Obstgehölze |
| fruit trees,excluding olives and citrus fruits | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| fruit utilization | Obstverwertung |
| fruit warehouse | Obstlager |
| fruit wine | Obstsuessmost |
| fruit wrapping tissue | Obsteinwickelpapier |
| glace fruits | Glasierte Fruechte |
| glacé fruits | Glasierte Fruechte |
| graded fruit | nach Groesse sortierte Fruechte |
| grading of fruits | Obstsortierung |
| grated fruit | geraspelte Frucht |
| grease band for fruit trees | Baumleimbandage |
| greenish fruit | grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst |
| growing of fruit | Obstanbau |
| grubbing of fruit trees | Rodung von Obstbäumen |
| hard fruit | Kernobst |
| hothouse fruit | Treibhausobst |
| hydraulic lift platforms for fruit picking | hydraulisch angetriebene Pflückplattformen |
| Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community | Ausschuss der Fruchtsaft-und Gemuesesaftindustrie der EWG |
| International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Internationale Gemeinschaft der Züchter vegetativ vermehrbarer Obst- und Zierpflanzen |
| International Federation of Fruit Juice Producers | Internationale Fruchtsaft-Union |
| jellied fruit juices | Obstgeliersaft |
| keeping quality of fruits | Lagerfähigkeit der Früchte |
| keeping quality of fruits | Haltbarkeit |
| kernel fruit | Kernfrucht |
| kiwi fruit | chinesische Stachelbeere (Actinidia chinensis) |
| kiwi fruit | grossfrüchtige Aktinide (Actinidia chinensis) |
| kiwi fruit | Kiwi (Actinidia chinensis) |
| kiwi-fruit marketing station | Anlage zur Vermarktung von Kiwis |
| large fruit bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| large fruit bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| large fruit-tree bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| large fruit-tree bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse |
| Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG |
| Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG |
| lotus fruit | Lotus (Ziziphus lotus) |
| lotus fruit | wilde Lotus (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| lotus fruit | wilde Jujube (Ziziphus lotus) |
| lotus fruit | Jujube (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| machine for grating fruit | Obstraspel |
| machine for grating fruit | Maschine zum Raspeln von Obst |
| machine for pulping fruit or vegetables | Herausnehmen |
| machine for pulping fruit or vegetables | von Obst-oder Gemuesemark |
| machine for pulping fruit or vegetables | Apparat zum Gewinnen |
| machine for removing the pips from fruit | Obstentsteinungsmaschine |
| machine for removing the stones from fruit | Oebstentkernungsmaschine |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| marmalade fruit | Sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa) |
| Mediterranean fruit fly | Mittelmeerfruchtliege (Ceratitis capitata) |
| mosaic affection of fruit | Mosaik der Früchte |
| multilocular fruit | vielfächerige Frucht |
| multiple fruit | zusammengesetzte Frucht |
| mummification of fruit | Obsttrockenfäule |
| nondehiscent fruit | Schließfrucht |
| of fruit-bearing capacity | tragfähig |
| of fruit-bearing capacity | ertragfähig |
| oil seeds and oleaginous fruits | Ölsaaten und ölhaltige Früchte |
| oleaginous fruit | ölhaltige Frucht |
| oleaginous fruits | ölhaltige Früchte |
| oleaginous seeds and fruit-flax | Ölsaaten und-früchte-Flachs |
| oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | Ölsaaten und-früchte-Raps und Rübsen |
| oleaginous seeds and fruit-soya beans | Ölsaaten und-früchte-Soja |
| oleaginous seeds and fruit-sunflower | Ölsaaten und-früchte-Sonnenblumen |
| oleaginous seeds and fruit-total | Ölsaaten und-früchte-insgesamt |
| Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry | Organisation der Industrie für tiefgekuehltes Obst und Gemuese der EWG |
| oriental fruit moth | Pfirsichtriebbohrer (Cydia molesta) |
| other citrus fruits,not otherwise specified | andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| other fruits of woody plants | sonstiges Baumobst |
| other fruits of woody plants,not otherwise specified | sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt |
| other soft fruit | sonstige Beeren |
| other stone fruit,not otherwise specified | sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt |
| other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt |
| overmature fruit | überreife Frucht |
| overripe fruit | überreife Frucht |
| paracarpous fruit | parakarpe Frucht |
| passion fruit | Passionsfrucht (Passiflora edulis) |
| passion fruit | Purpurgranadille (Passiflora edulis) |
| passion fruit | Maracuja (Passiflora edulis) |
| passion fruit juice | Passionsfruechtesaft |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| peel of citrus fruit | Schalen von Zitrusfrüchten |
| peel of fruit | Schalen von Fruechten |
| peeled fruit | enthäutete Frucht |
| peeled fruit | geschaelte Frucht |
| peeler for citrus fruit | Zitrusfruechteschaelmaschine |
| peeling of fruits | schälen von Früchten |
| perennial fruit tree | mehrjährige Kulturpflanze |
| perennial fruit tree | mehrjähriger Obstbau |
| pick fruit | Früchte abnehmen |
| picking of fruit | Abnehmen der Früchte |
| picking of fruits | Abnehmen der Früchte |
| pip fruit | Kernfrucht |
| platform for fruit picking | Pflückplattformen |
| platform for fruit picking | Pflückbühnen |
| plot under citrus fruits | Zitrusfruchtparzelle |
| pome-fruit | Kernfrucht |
| pome fruit | Kernobst |
| preserved fruit | Obstkonserven |
| preserved fruit | haltbar gemacht Frucht |
| press for fruit juices | Fruchtsaftpresse |
| processing and preserving of fruit and vegetables | Verarbeitung von Obst und Gemüse |
| promotion fund for fruit and vegetables | Werbefonds für Obst und Gemüse |
| pruning of fruit trees | Fruchtholzschnitt |
| pruning of fruit trees | Obstbaumschnitt |
| pulped fruit | zerquetschte Frucht |
| rehydrated dried fruit | rehydratisiertes Trockenobst |
| removal of stalk from fruit | Entstielung |
| removal of stalk from fruit | Entstielen |
| remove stalk from fruit | entstielen |
| to remove the stalk from the fruit | entstielen |
| to remove the stalks from the fruit | entstielen |
| ripe fruit | nach reifen Früchten |
| rotary fruit dryer | Karusselobsttrockner |
| scalded or blanched fruit | gedaempfte oder blanchierte Frucht |
| shedding of unripe fruits | Abfallen des Fruchtknotens |
| shell-fruits | Schalenfrüchte |
| shelling facility for dry fruit | Betrieb zum Schälen von Trockenobst |
| shrivelled fruit | runzeliger Kern |
| shrunken fruit | geschrumpfter Kern |
| small-fruit | Beeren- |
| small-fruit growing | Beerenobstanbau |
| small-fruit growing | Beerenobstbau |
| small-fruit plantation | Obst- und Beerenobstanpflanzung |
| small fruit-tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| small fruit-tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| soft fruits | Beerenfrüchte |
| sorted fruit | nach Qualität sortierte Fruchte |
| sorting of fruits by size | Obstsortierung |
| so/t fruit | Kleinobst |
| so/t fruit | Beerenobst |
| Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder |
| spirit distilled from fruit | Obstbranntwein |
| Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" |
| Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse" |
| star fruit | Karambole |
| stockable fruit | Lagerobst |
| stone fruit leaf sawfly | Steinobstgespinstblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| stone-fruit trees | Steinfrüchte |
| stone-fruits | Stein- |
| stone-fruits | Knöchel- |
| stoned fruit | entsteinte Frucht |
| Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil |
| SWISS FRUIT ASSOCIATION | SOV |
| SWISS FRUIT ASSOCIATION | SCHWEIZERISCHER OBSTVERBAND |
| syncarpous fruit | Sammelfrucht |
| tinned fruits | Büchsenobst |
| transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst |
| tree fruit | Baumfrucht |
| tree fruit shaker | Baumschüttler |
| tropical fruit juice | Tropenfruechtesaft |
| unilocular fruit | einfächerige Frucht |
| Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Union des Obst- und Früchtegroßhandels der EWG-Länder |
| unripe fruit | grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst |
| variable hole fruit grader | Obstsortierer mit Lochband |
| various kinds of fruit-trees | Obstbaumformen |
| vegetables and fruit | Gemüse und Früchte |
| vegetables grown for fruit | obstartiges Gemüse |
| winged-fruit | flügelfrüchtig |
| winged fruit | Flügelfrucht (samara) |
| wrapped fruit | eingewickeltes Obst |
