| English | Greek |
| ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά |
| Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά |
| aerated fruit juice | χυμός που έχει υποστεί επεξεργασία με ανθρακικό ανυδρίτη |
| air washing equipment for fruit growers | εγκατάσταση βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα για φρουτοκαλλιέργεια |
| aqueous extracts of fruit | υδατικά εκχυλίσματα φρούτων |
| aromatic seeds, plants and fruits | αρωματικοί σπόροι, φυτά και καρποί |
| Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ |
| backward fruits | όψιμα φρούτα |
| balanced-cup fruit grader | ταξινομητής με ζυγό |
| balanced-cup fruit grader | ταξινομητής με αιωρούμενα δοχεία |
| cane fruit | καρποί βάτων |
| canned fruits | οπώρες σε κονσέρβες |
| cider fruit | οπώρα διά παρασκευή μηλίτου οίνου |
| cinnamon fruit | καρπός του κανελόδενδρου |
| citrus fruit | εσπεριδοειδή (Citrus spp.) |
| citrus fruit fair | έκθεση εσπεριδοειδών |
| citrus fruit juice | χυμός εσπεριδοειδών |
| citrus fruit molasses | μελάσα εσπεριδοειδών |
| common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά |
| compote of fruit | κομπόστα |
| crystallized fruits | καρποί κρυσταλλικής εμφάνισης |
| crystallized fruits | φρούτα κρυσταλλικής εμφάνισης |
| crystallized fruits | κάντιο |
| cultivation of citrus fruit in glasshouses | καλλιέργεια εσπεριδοειδών σε θερμοκήπια |
| currant fruit juice | χυμός γροσουλάριας |
| damage by olive fruit fly | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
| dessert fruit,including kitchen gardens | επιτραπέζια φρούτα,περιλαμβανομένων και οικογενειακών κήπων |
| dried fruit | αποξηραμένοι καρποί |
| dried fruit brandy | απόσταγμα ξηρών καρπών |
| dried fruit brandy | απόσταγμα από ξηρούς καρπούς |
| early fruits | πρώιμα φρούτα |
| edible fruit | βρώσιμος καρπός |
| edible fruit | βρώσιμο φρούτο |
| espalier-like vineyard or fruit boom | ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας |
| family fruit cultivation | οικογενειακής μορφής καλλιέργεια οπωροφόρων |
| fresh fruit and vegetables | νωπά οπωροκηπευτικά |
| fresh fruit excluding citrus fruit | φρούτα νωπάεκτός εσπεριδοειδών |
| fresh fruits,kitchen gardens | νωπά φρούτα,οικογενειακών κήπων |
| fruit and vegetable washer | μηχανή πλύσης φρούτων και λαχανικών |
| fruit and vegetable washing machine | μηχανή πλυσίματος φρούτων και λαχανικών |
| fruit and vegetables | οπωροκηπευτικά |
| fruit banana | μπανάνα νάνος (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit bark beetle | μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit blanching plant | συσκευή λεύκανσης των φρούτων ή των λαχανικών |
| fruit boom | ιστός καρποφόρων δένδρων |
| fruit brandy | απόσταγμα φρούτων |
| fruit brandy | απόσταγμα των οπωρών |
| fruit bruising | σύνθλιψη φρούτων |
| fruit brusher | μηχανή καθαρισμού των φρούτων με ψήκτρες |
| fruit brusher | μηχανή για βούρτσισμα των φρούτων |
| fruit brushing machine | μηχανή καθαρισμού των φρούτων με ψήκτρες |
| fruit brushing machine | μηχανή για βούρτσισμα των φρούτων |
| fruit bud | γόνιμος οφθαλμός |
| fruit bud | καρποφόρος οφθαλμός |
| fruit bud | γόνιμο μάτι |
| fruit cane | μακρού μήκους παραγωγική μονάδα |
| fruit cane | αμολητή |
| fruit catching | υποδοχή φρούτων |
| fruit catching | συλλογή φρούτων |
| fruit chute | πτώση φρούτων |
| fruit chute | καρπόπτωση |
| fruit cider | φυσικός χυμός φρούτων |
| fruit collection | συλλογή φρούτων |
| fruit collection | υποδοχή φρούτων |
| fruit concentrate | συμπύκνωμα φρούτων |
| fruit crusher | θλιπτική μηχανή φρούτων |
| fruit crushing | σύνθλιψη φρούτων |
| fruit cultivation | οπωροκομία |
| fruit cultivation | δενδροκομία παραγωγής φρούτων |
| fruit cultivation spraying | ψεκασμός καρποφόρων καλλιεργειών |
| fruit essence | άρωμα φρούτων |
| fruit falling | καρπόπτωση |
| fruit falling | πτώση φρούτων |
| fruit grader | ταξινομητής φρούτων |
| fruit grater | τρίφτης φρούτων |
| fruit grower | οπωροκαλλιεργητής |
| fruit growing | δενδροκομία παραγωγής φρούτων |
| fruit growing | οπωροκομία |
| fruit in bulk | καρποί χύμα |
| fruit irradiation | ακτινοβολία των φρούτων |
| fruit jelly | πηκτή φρούτων |
| fruit jelly | ζελέ φρούτων |
| fruit juice | μούστος μη ζυμωθείς |
| fruit juice | γλεύκος αζύμωτο |
| fruit juice concentrate | συμπυκνωμένος χυμός φρούτων |
| fruit juice concentrate | συμπυκνωμένος οπωροχυμός |
| fruit marc spirit | απόσταγμα στεμφύλων φρούτων |
| fruit marc spirit | απόσταγμα στέμφυλων φρούτων |
| fruit mould | τεφρά σήψις |
| fruit of the arbutus | καρπός του arbousier |
| fruit of the vine slightly raisined | ελαφρώς ηλιασμένος καρπός |
| fruit packing station | σταθμός συσκευασίας φρούτων |
| fruit paste | πάστα φρούτων |
| fruit pectin | πηκτίνη των φρούτων |
| fruit peel | φλούδα οπώρας |
| fruit picker | εργαλείο συλλογής φρούτων |
| fruit plant | οπωροφόρο δένδρο |
| fruit preserved by freezing | καρπός εν καταψύξει |
| fruit preserved by sulphur dioxide gas | καρπός θειωμένος εν ξηρώ |
| fruit press | πιεστήριο φρούτων |
| fruit purée | πολτός φρούτων |
| fruit russeting | τραχύτητα επιφάνειας |
| fruit salad of dried fruit | φρουτοσαλάτα αποξηραμμένων καρπών και φρούτων |
| fruit secateur | ψαλίδι κοπής φρούτων |
| fruit-seller | οπωροπώλης |
| fruit spirit | απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| fruit spirit drink | αλκοολούχα ποτά φρούτων |
| fruit spirits | απόσταγμα φρούτων |
| fruit stemmer | μηχανή αφαίρεσης των μίσχων των φρούτων |
| fruit stone extractor | εκπυρηνωτική μηχανή |
| fruit stone or pip used for carving | πυρήνας ή μικρό κουκούτσι μικρού καρπού,που προορίζεται για λάξευση |
| fruit sugar | φρουκτόζη οπωροσάκχαρον ή λαιβουλόζη |
| fruit syrup | σιρόπι φρούτων |
| fruit tree | οπωροφόρο δένδρο |
| fruit tree bark beetle | μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit-tree boom | ιστός καρποφόρων δένδρων |
| fruit-tree harvesters | συλλεκτικές μηχανές φρούτων δένδρων |
| fruit tree orchard | οπωρώνας |
| fruit-tree sprayer | ψεκαστήρας καρποφόρων καλλιεργειών |
| fruit-tree sprayer | δενδροκομικός ψεκαστήρας |
| fruit-tree spraying | ψεκασμός καρποφόρων καλλιεργειών |
| fruit trees,excluding olives and citrus fruits | οπωροφόρα δένδρα,μη περιλαμβανομένων των ελαιοδένδρων και εσπεριδοειδών |
| fruit utilization | χρησιμοποίηση των οπωρών |
| fruit vinegar | όξος εξ οπωρών |
| fruit wine | οπωρίτης |
| fruit wine | φυσικός χυμός φρούτων |
| fruit wine | οίνος από φρούτα |
| fruit wrapping tissue | πορώδες χαρτί περιτύλιξης φρούτων |
| fruiting canes | καρποφόροι κλάδοι |
| fruiting canes | καρποφόρες βέργες |
| fruiting form | καρποφόρο όργανο |
| fruiting form capacity | ικανότητα σχηματισμού καρποφόρων οργάνων |
| fruiting form shedding | καρπόπτωση |
| glace fruits | γλασαρισμένοι καρποί |
| glace fruits | "γλασέ" |
| glacé fruits | γλασαρισμένοι καρποί |
| glazed fruits | ζαχαρωμένα φρούτα |
| glazed fruits | γλασαρισμένα φρούτα |
| graded fruit | διαμετρημένες οπώρες |
| grated fruit | αποξεσμένος καρπός |
| grease band for fruit trees | ταινία δενδροκομίας επιχρισμένη με ιξό |
| hard fruit | μηλοειδή |
| hydraulic lift platforms for fruit picking | υδραυλικές ρυμούλκες συγκομιδής φρούτων |
| jellied fruit juices | πηκτοί χυμοί φρούτων |
| kiwi fruit | ακτινίδιο |
| lotus fruit | ζίζυφος ο λωτός (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| machine for grating fruit | μηχανή για το τρίψιμο των φρούτων |
| machine for pulping fruit or vegetables | συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των φρούτων ή των λαχανικών |
| machine for removing the pips from fruit | μηχανή αφαίρεσης των κουκουτσιών των φρούτων |
| machine for removing the stones from fruit | μηχανή αφαίρεσης των πυρήνων των φρούτων |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά |
| of fruit-bearing capacity | ικανότητα καρποφορίας |
| oil seeds and oleaginous fruits | ελαιόσποροι και ελαιώδεις καρποί |
| oleaginous fruit | ελαιώδης καρπός |
| oleaginous seeds and fruit-flax | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-λινάρι |
| oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-αγριοκράμβη |
| oleaginous seeds and fruit-soya beans | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-σόγια |
| oleaginous seeds and fruit-sunflower | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-ηλίανθος |
| oleaginous seeds and fruit-total | ελαιούχοι σπόροι και καρποί-γενικά |
| other citrus fruits,not otherwise specified | άλλα εσπεριδοειδή που δεν αναφέρονται αλλού |
| other fruits of woody plants | άλλοι καρποί ξυλωδών φυτών |
| other fruits of woody plants,not otherwise specified | καρποί ξυλωδών φυτών που δεν αναφέρονται αλλού |
| other soft fruit | άλλα φρούτα τύπου χαμοκεράσων,μούρων κλπ. |
| other stone fruit,not otherwise specified | άλλα πυρηνόκαρπα |
| other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | λοιπά λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό |
| passion fruit | μαρακούγια (Passiflora edulis) |
| passion fruit | φρούτο του πάθους (Passiflora edulis) |
| peel of citrus fruit | φλούδες εσπεριδοειδών |
| peel of fruit | φλούδες φρούτων |
| peeled fruit | καρπός χωρίς τον λεπτό φλοιό του |
| peeled fruit | καθαρισμένος καρπός |
| peeler for citrus fruit | μηχανική συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των εσπεριδοειδών |
| platform for fruit picking | ρυμούλκες συγκομιδής φρούτων |
| pomaceous fruit | μηλοειδή |
| pome fruit | μηλοειδή |
| preserved fruit | διατηρημένος καρπός |
| preserved fruit | κονσέρβες οπωρών |
| preserved fruit | διατηρημένο φρούτο |
| press for fruit juices | πιεστήριο για χυμούς φρούτων |
| processed fruit and vegetables | μεταποιημένα οπωροκηπεϊτικά |
| processing and preserving of fruit and vegetables | κονσερβοποίηση φρούτων και λαχανικών |
| promotion fund for fruit and vegetables | κεφάλαιο προώθησης οπωροκηπευτικών |
| pulped fruit | σπασμένος καρπός |
| removal of stalk from fruit | κορφολόγημα |
| to remove the stalk from the fruit | κορφολογώ |
| to remove the stalk from the fruit | κορυφολογώ |
| to remove the stalks from the fruit | κορυφολογώ |
| to remove the stalks from the fruit | κορφολογώ |
| scalded or blanched fruit | ζεματισμένος ή λευκασμένος καρπός |
| shrivelled fruit | στεγνός καρπός |
| shrunken fruit | ζαρωμένος καρπός |
| small citrus fruit | μικροί καρποί εσπεριδοειδών |
| soft fruits | σαρκώδεις καρποί; μικροί σαρκώδεις καρποί' ράγες |
| sorted fruit | διαλεγμένοι καρποί |
| Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | Μόνιμη Ομάδα Νωπών Οπωροκηπευτικών |
| Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | Μόνιμη Ομάδα Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
| star fruit | καράμβολα |
| star fruit | καρπός της αβερροΐας της καράμβολας |
| stone fruit | φρούτο με κουκούτσι |
| stoned fruit | καρπός χωρίς κουκούτσι |
| sweetened yoghurt with fruits | γιαούρτη με ζάχαρη και φρούτα |
| tinned fruits | οπώρες σε κονσέρβες |
| transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως |
| tree fruit shaker | τινάκτης φρούτων δένδρων |
| tree fruit shaker | τινάκτης δένδρων |
| tropical fruit juice | χυμός τροπικών καρπών |
| variable hole fruit grader | ταξινομητής με ελαστικές κυψέλες |
| vegetables and fruit | λαχανικά και φρούτα |
| wild berries and wild fruit | αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί |
| winged fruit | σαμάρα (samara) |
| winged fruit | είδος ξηρού και αδιάσχιστου καρπού (samara) |
| wrapped fruit | οπώρα περιτυλιγμένη σε χαρτί |
