| English | Spanish |
| acorn-shaped fruit | fruta con forma de bellota |
| acorn-shaped fruit | fruta glandiforme |
| ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias |
| Advisory Committee on Fruit and Vegetables | Comité consultivo de las frutas y hortalizas |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| aerated fruit juice | jugo tratado con anhídrido carbónico |
| aerated fruit juice | jugo gasificado |
| area under citrus fruit | superficie dedicada a la producción citrícola |
| area under citrus fruits | superficie citrícola |
| balanced-cup fruit grader | calibradora de copas basculantes |
| brown rot of fruit trees | momificado de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| brown rot of fruit trees | momificación de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| brown rot of fruit trees | podredumbre morena de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| brown rot of fruit trees | moniliosis de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| brown rot of fruit trees | moho de las manzanas y peras (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| bunch fruit | fruto en racimos |
| candied fruit | fruta confitada |
| canned fruits | frutas en lata |
| canned fruits | frutas en conserva |
| cashew fruit | anacardo |
| cider fruit | fruto de sidra |
| cinnamon fruit | fruto del canelero |
| citrus fruit | cítricos (Citrus spp.) |
| citrus fruit | agrios (Citrus spp.) |
| citrus fruit centre | centro de citricos |
| citrus fruit fair | feria de agrios |
| citrus fruit juice | jugo de agrios |
| citrus fruit molasses | melazas de agrios |
| Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| cold store for fruit | almacén frigorífico de frutas |
| commercial fruit growing | cultivo frutícola comercial |
| common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| compote of fruit | compota |
| concentrated fruit purée | puré de fruta concentrado |
| controlled atmosphere fruit store | almacén de frutas bajo condiciones ambientales controladas |
| cooked fruits | frutas sancochadas |
| cooked fruits | frutas quemadas |
| crystallized fruit | fruta confitada |
| crystallized fruits | frutos escarchados |
| cultivation of citrus fruit in glasshouses | cultivo de cítricos "en invernadero" |
| currant fruit juice | zumo de grosella |
| damage by olive fruit fly | ataque de la mosca de la aceituna |
| deciduous fruit | fruta |
| dessert fruit,including kitchen gardens | frutas de mesa, huertas incluidas |
| dried fruit | fruto secado |
| dried fruit brandy | aguardientes de frutos secos |
| drying facility for dry fruit | planta para secado de frutos secos |
| edible fruit | fruto comestible |
| environmentally controlled fruit store | almacén de frutas bajo condiciones ambientales controladas |
| espalier-like vineyard or fruit boom | barra pulverizadora en espaldera |
| espalier-like vineyard or fruit boom | aguilón en palmeta |
| European fruit lecanium | lecanino de los frutales (Eulecanium corni) |
| European fruit scale | quereza ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostraeformis) |
| fallen fruit collector | recogedor de fruta caída |
| fresh fruit excluding citrus fruit | frutos frescos excluidos agrios |
| fresh fruits,kitchen gardens | frutas frescas, de huerta |
| fruit and vegetable collection and processing station | mercado de concentración |
| fruit and vegetable collection and processing station | mercado central |
| fruit and vegetable collection and processing station | central hortofrutícola |
| fruit and vegetable growing | hortofruticultura |
| fruit and vegetable washer | lavadora de frutas y hortalizas |
| fruit and vegetable washing machine | máquina para lavar las legumbres y la fruta |
| fruit and vegetables | frutas y hortalizas |
| fruit auction | lonja de frutas |
| fruit banana | banano enano Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | cachaco Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | colicero Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | cuatrofilos Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | carapé Musa cavendishii, Musa sapientum |
| fruit banana | carapé (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | popocho (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | cuatrofilos (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | colicero (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | cachaco (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit banana | banano enano (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| fruit bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| fruit bark beetle | barrenillo de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| fruit boom | barra pulverizadora para frutales |
| fruit boom | aguilón de fruticultura |
| fruit brandy | aguardiente de frutos |
| fruit brandy | aguardiente de fruta |
| fruit bruising | trituración de fruta |
| fruit brusher | máquina de cepillos para fruta |
| fruit brusher | cepilladora de fruta |
| fruit brushing machine | máquina de cepillos para fruta |
| fruit brushing machine | cepilladora de fruta |
| fruit bud | yema fértil |
| fruit bud | yema de fruto |
| fruit cane | tirana |
| fruit cane | vara |
| fruit cane | saca |
| fruit cane | pistola |
| fruit cane | espada |
| fruit cane | daja |
| fruit cane | sarmiento de fruto |
| fruit cannery | fábrica de conservas de frutas |
| fruit catching | recepción de la fruta |
| fruit chute | derribo del fruto |
| fruit chute | caída del fruto |
| fruit cider | zumo de fruta |
| fruit cold store | almacén frigorífico de frutas |
| fruit collection | recepción de la fruta |
| fruit concentrate | concentrado de fruta |
| fruit crop | planta frutal |
| fruit cropping | cosecha frutera |
| fruit cropping | recogida de frutas |
| fruit cropping | cosecha de frutas |
| fruit crusher | trituradora de frutas |
| fruit crushing | trituración de fruta |
| fruit cultivation | fruticultura |
| fruit cultivation spraying | tratamiento de cultivos frutícolas |
| fruit culture | fruticultura |
| fruit culture | cultivo frutícola |
| fruit drink presented in small box | envase en porción de la bebida a base de frutas |
| fruit essence | esencia de frutas |
| fruit falling | caída del fruto |
| fruit falling | derribo del fruto |
| fruit farmer | fruticultor |
| fruit farmer | productor de frutas |
| fruit for storing | fruta para almacenar |
| fruit grader | clasificadora de frutas |
| fruit grader | calibradora de frutas |
| fruit grader | calibradora de fruta |
| fruit grater | ralladora de frutas |
| fruit grater | rallador para fruta |
| fruit grower | fruticultor |
| fruit grower | productor de frutas |
| fruit growers' co-operative | cooperativa frutícola |
| fruit growers' co-operative | cooperativa de fruticultura |
| fruit growing | fruticultura |
| fruit growing | cultivo frutícola |
| fruit-growing area | zona frutícola |
| fruit-growing area | zona frutera |
| fruit-growing farm | explotación frutal |
| fruit harvesting | recogida de frutas |
| fruit harvesting | cosecha frutera |
| fruit harvesting | cosecha de frutas |
| fruit in bulk | frutos a granel |
| fruit in storage | fruta para almacenar |
| fruit in syrup | fruta en almíbar |
| fruit irradiation | irradiación de frutos |
| fruit jelly | jalea de frutas |
| fruit jelly | gelatina de frutas |
| fruit juice | jugo sin fermentar |
| fruit juice | jugo de frutas |
| fruit juice concentrate | concentrado de zumo de frutas |
| fruit marc spirit | aguardiente de hollejo de fruta |
| fruit marketing facility | sistema de aprovechiamento de la fruta |
| fruit mould | moho gris |
| fruit mould | botritis |
| fruit mould | podredumbre gris |
| fruit of the arbutus | madroño |
| fruit packing station | central frutícola |
| fruit paste | pasta de frutas |
| fruit pectin | pectina de las frutas |
| fruit peel | monda de fruta |
| fruit picker | colector de fruta |
| fruit picker | espátula para coger frutos |
| fruit plantation | plantación frutal |
| fruit preserved by freezing | fruto congelado |
| fruit preserved by sulphur dioxide gas | fruta conservada con dióxido de azufre |
| fruit press | prensa de fruta |
| fruit press | prensa para fruta |
| fruit production | producción frutícola |
| fruit production | producción frutera |
| fruit pulp | pulpa de frutas |
| fruit pulp | carne del fruto |
| fruit pulp | pulpa de la fruta |
| fruit pulp | pulpa del fruto |
| fruit pulp | pulpa de fruta |
| fruit purée | puré de fruta |
| fruit purée | puré de frutas |
| fruit residues | bagazo de frutas |
| fruit rot of tomato | chancro del tomate (Didymella lycopersici) |
| fruit salad of dried fruit | macedonia de frutos secos |
| fruit secateur | podadera para frutos |
| fruit-seller | frutero |
| fruit shed | frutero |
| fruit shed | almacén para frutas |
| fruit sorter | calibradora de frutas |
| fruit sorter | clasificadora de frutas |
| fruit spirit | aguardiente de fruta |
| fruit spirits | aguardiente de fruta |
| fruit stemmer | eliminadora de pedúnculos de fruta |
| fruit stone extractor | deshuesadora |
| fruit stone or pip used for carving | huesos y pepitas de frutas para tallar |
| fruit store | almacén para frutas |
| fruit store | frutero |
| fruit sugar | levulosa |
| fruit syrup | almíbar de frutas |
| fruit tree | frutal |
| fruit tree | árbol frutal |
| fruit tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit tree bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit-tree boom | aguilón de fruticultura |
| fruit-tree boom | barra pulverizadora para frutales |
| fruit-tree harvesters | cosechadoras de fruta de pepita |
| fruit tree orchard | vergel |
| fruit tree orchard | huerto frutal |
| fruit tree orchard | huerta frutal |
| fruit-tree pruning | poda de producción |
| fruit-tree pruning | poda de fructificación |
| fruit-tree sprayer | pulverizador para árboles frutales |
| fruit-tree sprayer | pulverizador para fruticultura |
| fruit-tree spraying | tratamiento de cultivos frutícolas |
| fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos |
| fruit utilization | aprovechamiento de la fruta |
| fruit vinegar | vinagre de fruta |
| fruit warehouse | frutero |
| fruit warehouse | almacén para frutas |
| fruit wine | zumo de fruta |
| fruit wine | vino de fruta |
| fruit wrapping tissue | papel fino para envolver frutos |
| fruiting canes | varas de fruto |
| fruiting lateral | vara de fruto |
| fruiting lateral | rama fructífera |
| glace fruits | frutos glaseados |
| glacé fruits | frutos glaseados |
| graded fruit | fruto calibrado |
| grated fruit | fruto rallado |
| grease band for fruit trees | tira recubierta de liga arborícola |
| grease band for fruit trees | banda recubierta de liga arborícola |
| ground fruit picker | barredora de fruta caída |
| hard fruit | pomos |
| hard fruit | fruta de pepita |
| hothouse fruit | fruta de estufa |
| hydraulic lift platforms for fruit picking | plataformas hidráulicas de recogida |
| hydraulic lift platforms for fruit picking | plataformas accionadas hidráulicamente |
| interbranch technical committee on fruit and vegetables | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| International Federation of Fruit Juice Producers | Federación Internacional de los Productores de Jugos de Frutas |
| International Federation of Fruit Juice Producers | Federación Internacional de Productores de Jugos de Frutas |
| jellied fruit juices | jalea de jarabe de frutas |
| kernel fruit | fruto de papita |
| kiwi fruit | kiwi (Actinidia chinensis) |
| kiwi-fruit marketing station | unidad para la comercialización de kiwis |
| Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture | Comité de Enlace de la Citricultura Mediterránea |
| Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada |
| Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporrada |
| Liaison Committee of Mediterranean Citrus Fruit Culture | Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos |
| lotus fruit | azufaifo loto (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce | Comité de Maghreb para Cítricos y Primicias |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Mediterranean fruit fly | mosca de las fruta (Ceratitis capitata) |
| natural citrus fruit essences flavour | esencias naturales de cítricos |
| oil seeds and oleaginous fruits | semillas y frutos oleaginosos |
| oleaginous fruit | fruto oleaginoso |
| oleaginous seeds and fruit-flax | semillas y frutos oleaginosos-lino |
| oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape | semillas y frutos oleaginosos-colza-nabo |
| oleaginous seeds and fruit-soya beans | semillas y frutos oleaginosos-soja |
| oleaginous seeds and fruit-sunflower | semillas y frutos oleaginosos-girasol |
| oleaginous seeds and fruit-total | semillas y frutos oleaginosos-total |
| oriental fruit moth | polilla negra del duraznero (Cydia molesta) |
| oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Cydia molesta) |
| oriental fruit moth | gusano del duraznero (Cydia molesta) |
| other citrus fruits,not otherwise specified | otros cítricos no nombrados en otra parte |
| other fruits of woody plants | otras frutas de plantas leñosas |
| other fruits of woody plants,not otherwise specified | frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte |
| other soft fruit | otras bayas |
| other stone fruit,not otherwise specified | otras frutas con hueso no consideradas en otra parte |
| other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte |
| passion fruit | fruta de la pasión (Passiflora edulis) |
| passion fruit | granadilla (Passiflora edulis) |
| passion fruit | granadilla purpurea (Passiflora edulis) |
| passion fruit | fruta de la pasíon (Passiflora edulis) |
| passion fruit | maracuja (Passiflora edulis) |
| passion fruit juice | zumo de granadilla |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| peel of citrus fruit | cortezas de agrios |
| peel of fruit | peladuras de frutas |
| peeled fruit | fruto pelado |
| peeled fruit | fruto mondado |
| peeler for citrus fruit | peladora de agrios |
| perpetual fruiting strawberry | fresal de las cuatro estaciones (Fragaria vesca var. semperflorens) |
| platform for fruit picking | plataformas de recogida |
| plot under citrus fruits | parcela citrícola |
| pomaceous fruit | fruta de pepita |
| pomaceous fruit | pomos |
| pome fruit | fruto de pipa |
| pome fruit | fruta de pepita |
| pome fruit | fruta de pipa |
| pome fruit | pomos |
| preserved fruit | conservas de fruta |
| preserved fruit | fruta conservada |
| processing and preserving of fruit and vegetables | preparación de conservas de frutas y productos hortícolas |
| promotion fund for fruit and vegetables | fondo de promoción de las frutas y hortalizas |
| pruning of fruit trees | poda de arboles frutales |
| pruning of fruit trees | sección de los árboles frutales |
| pruning of fruit trees | poda de árboles frutales |
| pruning of fruit trees | corte de los árboles frutales |
| pulped fruit | fruto aplastado |
| removal of stalk from fruit | acción de despezonar |
| removal of stalk from fruit | despezonado |
| removal of stalk from fruit | quitar el rabo a la fruta |
| remove stalk from fruit | quitar el rabillo a la fruta |
| remove stalk from fruit | despezonar |
| to remove the stalk from the fruit | despezonar |
| to remove the stalks from the fruit | despezonar |
| ripe fruit | frutado maduro |
| scalded or blanched fruit | fruta escalonada o blanqueada |
| shell-fruits | frutos de cáscara |
| shelling facility for dry fruit | planta para descascarado de frutos secos |
| shrivelled fruit | fruto arrugado |
| shrunken fruit | fruto apergaminado |
| small citrus fruit | pequeños agrios |
| small fruit-tree bark beetle | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| small fruit-tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| small fruit-tree bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| sorted fruit | frutos clasificados |
| Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas |
| star fruit | carambola |
| stockable fruit | fruta para almacenar |
| stone fruit | frutas con hueso |
| stone fruit | fruta de carozo |
| stone fruit | fruta de hueso |
| stoned fruit | fruto deshuesado |
| summer fruit tortrix moth | oruga de la piel (Adoxophyes reticulana) |
| summer fruit tortrix moth | capua (Adoxophyes reticulana) |
| three-quarters normal fruit | fruto tres-cuartos definido |
| tinned fruits | frutas en lata |
| transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación |
| tree fruit | fruto arbóreo |
| tree fruit shaker | sacudidor de árboles |
| tropical fruit juice | zumo de frutas tropicales |
| Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Unión de Mayoristas de Frutas y Hortalizas de la CEE |
| variable hole fruit grader | calibradora con orificios de apertura progresiva |
| variable hole fruit grader | calibradora de orificios expansibles |
| various kinds of fruit-trees | formas de los árboles frutales |
| vegetables and fruit | legumbres, hortalizas y frutas |
| winged fruit | sámara |
| winged fruit | fruto alado (samara) |
| wrapped fruit | fruta envuelta en papel |
