| English | Russian |
| bacterial rosette of lettuce | бактериальная розеточность салата-латука (возбудитель – Aplanobacter rhizoctonia) |
| bottom rot of lettuce | полегание сеянцев салата-латука (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| bunching lettuce | салат листовой (Lactuca sativa var. secalina, Lactuca sativa var. longifolia) |
| butter-head lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| butter-headed lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| cabbage headed lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| cabbage lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| Canadian lettuce | латук канадский (Lactuca canadensis) |
| celery lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa) |
| celery-lettuce | летний эндивий |
| celery-lettuce | салат ромен рыхлокочанный |
| celery lettuce | салат ромэн рыхлокочанный |
| cos-lettuce | салат ромен рыхлокочанный |
| cos lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa) |
| cos-lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. cripsa) |
| cos lettuce | салат ромэн рыхлокочанный |
| crisp lettuce | свежий салат |
| cultivated lettuce | латук салатный культурный |
| cultivated lettuce | латук огородный |
| cultivated lettuce | латук салат |
| cultivated lettuce | латук посевной |
| cultivated lettuce | латук-салат |
| dandelion yellow mosaic of lettuce | некроз листьев салата латука (возбудитель – Taraxacum virus 1) |
| downy mildew of lettuce | роса ложномучнистая салата |
| field grown lettuce | огородный салат |
| field grown lettuce | салат, выращенный в открытом грунте |
| forcing lettuce | парниковый салат |
| forcing lettuce | выгоночный салат |
| forcing lettuce | -тепличный салат |
| garden lettuce | латук салат |
| garden lettuce | латук огородный |
| garden lettuce | латук посевной |
| garden lettuce | латук салатный культурный |
| glasshouse lettuce | тепличный салат |
| glasshouse lettuce | парниковый салат |
| hare's lettuce | осот овощной (Sonchus oleraceus) |
| head lettuce | кочанный латук-салат |
| head lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| heading lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| hotbed lettuce | тепличный салат |
| hotbed lettuce | парниковый салат |
| Indian lettuce | латук индийский (Lactuca indica) |
| Kansas disease of lettuce | краевой ожог салата-латука (возбудитель – Pseudomonas marginalis) |
| lamb's lettuce | машсалат |
| lamb's lettuce | валерианица овощная |
| lamb's-lettuce | валерьянница овощная |
| lamb's-lettuce | валерьянница огородная |
| leaf lettuce | салат листовой (Lactuca sativa var. secalina, Lactuca sativa var. longifolia) |
| lettuce stunt | питиозная карликовость салата-латука (возбудители – Pythium) |
| loose-leaved lettuce | салат латук |
| loose-leaved lettuce | салат листовой (Lactuca sativa var. secalina, Lactuca sativa var. longifolia) |
| miner's lettuce | клейтония пронзённолистная (Claytonia perfoliata) |
| nonheading lettuce | салат листовой (Lactuca sativa var. secalina, Lactuca sativa var. longifolia) |
| pastor's lettuce | осот густой (Sonchus congestus) |
| prickly lettuce | молокан (Lactuca serriola, Lactuca scariola) |
| prickly lettuce | латук ядовитый (Lactuca virosa) |
| prickly lettuce | дикий салат |
| romaine lettuce | салат ромэн рыхлокочанный |
| romaine lettuce | летний эндивий (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa) |
| strong-scented lettuce | латук ядовитый (Lactuca virosa) |
| wild lettuce | латук одуванчиколистный (Lactuca taraxacifolia) |
