 |
| English | Russian |
| if a job is once begun, never leave it till it's done | взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov) |
| leave all the crumbs | не показать никому мастер-класс (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| leave a/the pile of turds well enough alone or there'll be consequences to bemoan | не тронь-не пахнет (VLZ_58) |
| leave feet first | умереть на рабочем месте (= вынести впёрёд ногами Anglophile) |