Spiel – phrases

German ⇄

Terms for subject Proverb containing Spiel | all forms | exact matches only

German	Russian
gute Miene zum bösen Spiel machen	делать весёлую мину при плохой игре
gute Miene zum bösen Spiel machen	делать хорошую мину при плохой игре
im Spiel gibt es keine Freundschaft	дружба дружбой, а табачок врозь
im Spiele lernt man die Leute kennen	в игре и дороге узнают людей
Maß und Ziel gibt das beste Spiel	всякое дело мера красит
Pech im Spiel, Glück in der Liebe	кому не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Pech im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах – везёт в любви
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	кому не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах-повезёт в любви (Andrey Truhachev)
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в игре – везёт в любви