| English | Ukrainian |
| it is ill manners to silence a fool, and it is cruelty to let him go on | не ввічливо примусити дурня замовчати, але жорстоко дозволити йому продовжувати |
| laws catch flies, but let hornets go free | кому скрутиться, а кому змелеться |
| laws catch flies, but let hornets go free | що ігуменові можна, то братії зась |
| laws catch flies, but let hornets go free | закон як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне |
| laws catch flies, but let hornets go free | що вільно панові, то не вільно Іванові |
| laws catch flies, but let hornets go free | великих злодіїв пускають, а малих вішають |
| laws catch flies, but let hornets go free | велика муха прорветься з павутиння, а маленька – ніколи |
| never let the Sun go down on your anger | нехай не зайде сонце у гніві вашому |
