| English | Ukrainian |
| if you want a thing well done do it yourself | боже поможи, а сам не лежи! |
| if you want a thing well done do it yourself | роби, небоже, то й Бог поможе |
| if you want a thing well done, do it yourself | боже поможи, а сам не лежи! |
| if you want a thing well done, do it yourself | роби, небоже, то й Бог поможе |
| if you want a thing well done, do it yourself | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| if you want a thing well done do it yourself | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| if you want a thing well done do it yourself | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам |
| if you want a thing well done, do it yourself | всякий свого щастя коваль |
| if you want a thing well done, do it yourself | як сам не зробиш, то й святі не поможуть |
| if you want a thing well done, do it yourself | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| if you want a thing well done, do it yourself | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| if you want a thing well done do it yourself | як сам не зробиш, то й святі не поможуть |
| if you want a thing well done do it yourself | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| if you want a thing well done do it yourself | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| if you want a thing well done, do it yourself | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| if you want a thing well done, do it yourself | Богу молись, а до берега гребись |
| if you want a thing well done do it yourself | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| if you want a thing well done do it yourself | Богу молись, а до берега гребись |
| soon enough done if well done | те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити |
| well begun is half done | тяжко почати та легко кінчати |
| well begun is half done | за початком діло становиться |
| well begun is half done | добрий початок – то половина роботи |
| well begun is half done | кожний початок тяжкий |
| well begun is half done | добрий початок – половина справи |
| well begun is half done | аби почати, а там воно і піде |
| well done, if twice done | те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити |
