 |
| Russian | English |
| кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал | he that never climbed never fell |
| кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал | he that never climbed never fell (ср.: не ошибается тот, кто ничего не делает, или: не узнавши падения, не узнаешь и взлётов) |
| можно взбираться на самые высокие вершины, но долго пребывать там невозможно | man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long |
| поспешно взбирающиеся внезапно падают | hasty climbers have sudden falls |
| чем выше взбирается обезьяна, тем виднее её хвост | the higher the ape goes, the more he shows his tail |