 |
| Russian | English |
| за доброе дело жди похвалы смело | a good deed is never lost (дословно: Доброе дело даром не пропадёт) |
| за доброе дело жди похвалы смело | good deed is never lost |
| из похвал шубы не сошьёшь | praise is not pudding (дословно: Похвала не пудинг) |
| похвала не пудинг | praise is not pudding |
| простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь | praise is not pudding |