 |
| Russian | English |
| голь на выдумки хитра | it outwits even a fox |
| голь на выдумки хитра | poverty is mother of all arts |
| голь на выдумки хитра | poverty is mother of art |
| голь на выдумки хитра | the belly teaches all arts |
| голь на выдумки хитра | necessity is the mother of invention (дословно: Необходимость-мать изобретательства) |
| голь на выдумки хитра | necessity is the mother of invention (those in need have to he inventive, contriving, and always are) |
| голь на выдумки хитра | poverty is crafty |
| нужда хитрее мудреца | necessity knows no law |
| хитрый как лиса | a sly fox |
| хитёр как лис | crazy like a fox |