 |
| Russian | English |
| сокр. от pipe connection gas = газ наращивания | PCG (Углов) |
| газ, поступающий в буровой раствор при наращивании инструмента | PCG (Углов) |
| направляющая при наращивании | stabbing guide (Ольга Владимировна Петрякова) |
| наращивание бурильного инструмента | making a connection |
| наращивание давления | pressure build-up |
| наращивание инструмента | connection |
| наращивание обсадных труб при спуске колонны в скважину | making a connection |
| наращивание свечей | stand making (Aiduza) |
| наращивание штанг над открытым устьем | add rods ahead (Yeldar Azanbayev) |
| повреждения резьб при наращивании труб | stabbing damage (Ольга Владимировна Петрякова) |
| произвести наращивание бурильных труб | put in stalk |
| скорость бурения и наращивания | IADC ROP (IADC ROP = метраж / (время бурения + наращивания). Аналога в российской терминологии нет поскольку рейсовая скорость включает себя не только бурение и наращивание но и СПО. Kazuroff) |