| Russian | English |
| акустический прибор контроля развития прочности цементного камня | ultrasonic cement analyzer |
| акустический прибор контроля развития прочности цементного камня | ultra-sonic cement analyzer |
| анализ развития аварии | fault tree analysis |
| в развитие | in elaboration of |
| группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| дальнейшее развитие газовой составляющей Проекта | further gas growth (Sakhalin Energy) |
| дальнейшее развитие нефтяной составляющей Проекта | further oil growth (Sakhalin Energy) |
| Дальнейшее развитие Проекта | Project Expansion (PE, ДРП) |
| данные о проектной мощности системы и этапах развития | design capacity data |
| Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| законодательство, принятое в развитие | successor legislation (The Tax Code of the Russian Federation and any successor legislation. Налоговый кодекс РФ, а также законодательство, принятое в развитие указанного. (Pro-Forma Contract) Sakhalin Energy) |
| индивидуальный план профессионального развития | individual development plan (IDP) |
| инициация и развитие трещин гидроразрыва | fracture propagation (Budget Sakhalin Energy) |
| Комитет по развитию кадрового потенциала | Management Development Committee (MDC) |
| Министерство труда и социального развития Российской Федерации | Ministry of Labor and Social Development of the RF (окт. 2001) |
| Министерство экономического развития и торговли | Ministry of Economic Development and Trade (MEDT) |
| министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | MEDT of Russia |
| Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation (окт. 2001) |
| министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | Ministry of economic development and trade of the Russian Federation |
| Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации, Минэкономразвития России | Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation (окт. 2001) |
| организация, обеспечивающая содействие энергетической отрасли в технологическом развитии, консультируя и обучая представителей отрасли при освоении нового оборудования и техники безопасности | Energy Telecommunications and Electrical Association (ENTELEC) |
| отдел планирования и развития | planning and development department |
| отдел планирования и развития: отдел согласований проекта | planning and development: project approvals |
| отдел развития местного предпринимательства | Local Business Development |
| отдел развития местного предпринимательства | LBD (Local Business Development) |
| План индивидуального развития | individual development plan (IDP, HR) |
| План развития объектов Компании | Asset Reference Plan |
| принципы руководства устойчивым развитием | sustainable development management framework, Shell group |
| программа ООН по развитию | united nations development programme |
| программа содействия развитию на местном уровне | local development assistance program (LDAP) |
| развитие и обеспечение производства | operational development and support group (ODS, OD&S; группа РИОП) |
| развитие лидерских качеств | leadership development (Sakhalin Energy) |
| развитие предпринимательства и социальные программы | LBD & Social Projects |
| развитие предпринимательства на местном уровне | local business development (LBD) |
| развитие предпринимательства на местном уровне | LBD (Local Business Development) |
| развитие событий | developments |
| Разрешённое дальнейшее развитие Проекта | Permitted Project Expansion (PPE, РДРП) |
| с непредсказуемым развитием | non-trendable (degradation mechanisms) |
| структура управления устойчивым развитием | sustainable development management framework, Shell group |
| фонд развития Сахалина | commencement date bonus |
| фонд развития Сахалина | reimbursement of prior Russian exploration expenditures |
| фонд развития Сахалина | development date bonus |
| Центральный комитет по развитию | Central Development Committee (CDC; ЦКР) |
