 |
| Russian | English |
| нереализованное увеличение стоимости активов | unrealized appreciation of assets (The Company may by a resolution of directors include in the compulation of surplus for any purpose the unrealized appreciation of the assets of the Company...  proz.com Anchovies) |
| параллельный сдвиг кривых доходности в сторону увеличения | symmetrical rise in all yield curves (Janice) |
| Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отчётный период) | roll forward (Sergey Dunaev) |