| Russian | English |
| автократический стиль управления | autocratic management style (Dashout) |
| авторитарный стиль управления | managerial style authoritarian leadership (Dashout) |
| авторитарный стиль управления | autocratic managerial style (By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.  nytimes.com Dashout) |
| беспристрастный стиль управления | judicial managerial style (Dashout) |
| воинственный стиль управления | combative managerial style (Dashout) |
| гуманистический стиль управления | committing style of management (Christina_Evseeva) |
| демократический стиль управления | democratic leadership (Dashout) |
| демократический стиль управления | democratic managerial style (Dashout) |
| жёсткий стиль управления | hard management (strict code of behaviour, signigificant distance between an employer and an employee mizgertina) |
| "задающий ритм" стиль | pacesetting style (руководства Nyufi) |
| межличностный стиль решения конфликтов | interpersonal styles for conflict resolution (Dashout) |
| мягкий стиль руководства | permissive leadership (Dashout) |
| мягкий стиль руководства | permissive managerial style (Dashout) |
| направленность стиля управления | leadership orientation (fluent) |
| неколлегиальный стиль руководства | non-collegial management style (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| неколлегиальный управленческий стиль | non-collegial management style (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подрывной стиль управления | disruptive managerial style (Dashout) |
| подчиняющее-авторитарный стиль управления | exploitative-authoritative leadership style (Dashout) |
| подчиняющее-авторитарный стиль управления | exploitative-authoritative managerial style (Dashout) |
| примирительный стиль управления | conciliatory managerial style (Dashout) |
| принуждающий стиль управления | forcing managerial style (Dashout) |
| стиль руководства | leadership style (Dashout) |
| стиль руководства, основанный на повелительно-доброжелательном отношении | benevolent-authoritative leadership style (Dashout) |
| стиль руководства, основанный на повелительно-доброжелательном отношении | benevolent-authoritative managerial style (Dashout) |
| стиль руководства, при котором проблемы не разрешаются до тех пор, пока ситуация не достигнет кризиса | managerial style by crisis (Dashout) |
| стиль управления | managerial style (By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success. nytimes.com Dashout) |
| стиль управления, основанный на стремлении помочь | facilitating managerial style (Dashout) |
| технократический стиль управления | calculating style of management (Christina_Evseeva) |
| тоталитарный стиль руководства | totalitarian management style (tlumach) |
| угрожающий стиль управления | intimidating managerial style (Dashout) |
| Corporate Identity фирменный / корпоративный стиль | CI |
| этичный стиль управления | ethical managerial style (Dashout) |
