| Russian | English |
| автономная некоммерческая образовательная организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit educational organization for higher professional education (snowleopard) |
| автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit organization for higher education (snowleopard) |
| Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" | Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization (Johnny Bravo) |
| автономная некоммерческая частная образовательная организация | Autonomous Non-Commercial Private Educational Establishment (Acruxia) |
| бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом | Bachelor of Business Administration in Property Services Management (Johnny Bravo) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| Голландская организация международного сотрудничества в сфере высшего образования | NUFFIC (Johnny Bravo) |
| Департамент допуска и прекращения деятельности финансовых организаций | Department of Market Access and Activity Termination of Financial Institutions (офицальный перевод "as is" на сайте ЦБ РФ  cbr.ru Kovrigin) |
| детская организация | children's organization |
| Деятельность некоммерческих организаций и благотворительность | Non-profits and philanthropy (как специальность в высшем учебном заведении Ivan Pisarev) |
| диплом устного переводчика для государственных организаций | Diploma in Public Service Interpreting (Alexander Matytsin) |
| документационное обеспечение деятельности организаций | Human Resources administration paperwork of the organization's activities (в области менеджмента, HR mairev) |
| исламская духовная образовательная организация высшего образования | seat of Islamic learning (New York Times Alex_Odeychuk) |
| кафедра управления и организации производства | DIGEP (Department of Management and Production Engineering, Политехнический университет Турина, Италия Darkwing duck) |
| комсомольская организация | the Young Communist League |
| комсомольская организация | the Komsomol |
| кредитно-модульная система организации учебного процесса | credit-modular system of educational process organization (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| лингвистический учебный материал, преподаваемый в образовательных организациях | the linguistic input available in the educational setting (среднего, среднего профессионального или высшего образования Alex_Odeychuk) |
| магистр в области организации здравоохранения | MHM (Iri6ka) |
| менеджмент организации | corporate management (goo.gl Artjaazz) |
| методика, организация обучения детей | educational interventions (VictoriaKara) |
| наука / учение об организации и экономике производства | business studies |
| некоммерческая образовательная организация | nonprofit educational venture (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Нидерландско-Фламандская организация по Аккредитации | NVAO (NVAO Ufti) |
| образование в области управления медицинской организацией | health management education (Alex_Odeychuk) |
| образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования | educational autonomous not-for-profit organization of higher learning (VLZ_58) |
| образовательная организация | educational venture |
| образовательная организация | education provider (masizonenko) |
| образовательная организация | educational organization (Midnight_Lady) |
| образовательная организация среднего профессионального образования | community college (Alex_Odeychuk) |
| обучение внутри организации | training inside the organization |
| общеукраинский классификатор предприятий и организаций | Unified Ukrainian Classifier of Enterprises and Organisations (perevod4you) |
| организация, в которой человек работает | place of work |
| организация, в которой человек работает | job |
| организация высшего профессионального образования | organization of higher vocational education (Hirsemann) |
| организация и управление | business and organization (Alex_Odeychuk) |
| организация классной работы | classroom management (DiBor) |
| организация научных исследований | organizing scientific research (dolmetscherr) |
| организация, нормирование и оплата труда | Labour Organisation, Normalisation and Compensation (terrarristka) |
| организация образования | educational organization (Johnny Bravo) |
| организация, оказывающая помощь в проведение аудита | audit facilitator |
| Организация, планирование и управление предприятием | Structure, Planning and Management of an Enterprise (EnAs) |
| организация поездок и путешествий | Travel Organization (Rori) |
| организация-получатель благотворительных средств | registered charity (4uzhoj) |
| организация предпринимательской деятельности | Entrepreneurship Administration (terrarristka) |
| организация предпринимательской деятельности | business administration (Alex_Odeychuk) |
| организация природоохранной деятельности | environmental engineering (4uzhoj) |
| Организация социального обеспечения населения | Organisation of Population's Social Maintenance (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| организация среднего образования | education institution of the second stage (rebecapologini) |
| организация труда персонала | organization of personnel work (mairev) |
| организация управления | management (Alex_Odeychuk) |
| организация услуг по управлению имуществом | Property Services Management (Johnny Bravo) |
| организация учебного процесса | organization of studies |
| пионерская организация | pioneer organization |
| планирование и организация деятельности предприятия | Corporate Planning and Administration (london.ca Jasmine_Hopeford) |
| преподавательский состав образовательных организаций среднего профессионального образования | community college educators (Alex_Odeychuk) |
| психология организаций | organizational psychology |
| работа над улучшением организации и повышением эффективности | working on organizational development and effectiveness (ssn) |
| руководство по организации учебного процесса | regulation of organization of studies |
| Самообучающаяся организация | learning organization (Термин "самообучающаяся" ИМХО звучит более по-русски, да и используется значительно чаще, чем "научающаяся". Например, в Гугле соотношение найденных результатов 7330 к 550. ZWern) |
| секретарь комсомольской организации | Komsomol secretary |
| сеть учреждений по организации и устройству обучения и переобучения взрослых | educational network |
| специалист организации, занимающийся обучением работников | company trainer |
| теория организации | Organizational Theory (wikipedia.org Natasha L) |
| теория организации | organization science (Alex_Odeychuk) |
| теория организации | corporate theory (K48) |
| теория организаций | organization theory (mairev) |
| Товарищество выпускников высших учебных заведений по подготовке инженерных и научных кадров для организаций оборонных отраслей промышленности | National Defense Science and Engineering Graduate Fellowship (vatnik) |
| управление коммерческими организациями | corporate management (Alex_Odeychuk) |
| управление организации учебного процесса и ведомственного сотрудничества | Management of Educational Process and Departmental Cooperation (Civa13) |
| управление организациями | management (Alex_Odeychuk) |
| учащаяся организация | learning organization |
| Центр некоммерческих организаций Хаузера | Hauser Center for Nonprofit Organizations (grafleonov) |
| член организации девочек в Эстонии | member of the Kodutütred (Estonian girl scout organization) |
| экономика и организация производства | business studies (Andrey Truhachev) |
