Russian | English |
валютно-финансовые отношения | monetary relations (The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests; Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
дружественный по отношению к окружающей среде | environment friendly (Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem; Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы) |
культура по отношению к окружающей среде | environmental culture (The total of learned behavior, attitudes, practices and knowledge that a society has with respect to maintaining or protecting its natural resources, the ecosystem and all other external conditions affecting human life; Суммарный итог образования, отношения, поведения, знаний, которым располагает общество в отношении поддержания и защиты природных ресурсов, экосистем и всех других внешних условий, влияющих на жизнь человека) |
международные отношения | international relations (The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations; Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами) |
международные отношения по вопросам окружающей среды | international environmental relations (The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns; Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами, имеющее отношение к вопросам окружающей среды) |
нарушение норм в отношении окружающей среды | environmental misconduct |
поведение, ответственное по отношению к окружающей среде | environmentally responsible behaviour |
правонарушение по отношению к окружающей среде | offence against the environment (Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.; Незаконные действия по отношению к окружающей среде, напр., заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр.) |
промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды | environmental industry (Industries involved in the development of cleaner technologies, waste and wastewater treatment, recycling processes, biotechnology processes, catalysts, membranes, desulphurisation plants, noise reduction, and the manufacture of other products having an environment protection purpose; Предприятия, занятые разработкой чистых технологий, технологий по переработке твёрдых и жидких отходов, процессов вторичного использования материалов, биотехнологических процессов, производством катализаторов, мембран и фильтров, обессеривающих технологий, технологий по снижению шума, производящие другие продукты природоохранного назначения) |
ценовая политика в отношении ресурсов | pricing policy of resources (The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods; Руководящие принципы, позиция в отношении валютного курса, стоимости ресурсов региона, страны, включая природные ресурсы, человеческие ресурсы и капитал или произведенные товары) |