| Russian | English |
| база данных по объектам недвижимости | real property database (Alex_Odeychuk) |
| база данных по оценке объектов недвижимости | real property assessment database (англ. термин взят из документа Office of Tax and Revenue, D.C. Alex_Odeychuk) |
| база данных по продажам объектов недвижимости | real property sales database (англ. термин взят из документа Office of Tax and Revenue, D.C. Alex_Odeychuk) |
| Государственное агентство по сбору данных о заработной плате | State Wage Information Collection Agencies |
| данные по арендным ставкам | rental data (for ... – по (таким-то объектам недвижимости) ... ; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| данные по объектам недвижимости | real estate data (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| единая база данных недвижимости | Multiple Listing Service (A.Rezvov) |
| информация по конкретным объектам из единой базы данных недвижимости | MLS listing information (A.Rezvov) |
| помощь в сборе и проверке персональных данных | screening assistance |
| поставщик данных по объектам недвижимости | real estate data provider (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| прайс лист квартир и других объектов, имеющихся в наличии на данный момент | Availability list (Johnny Bravo) |
| процентные ставки по ипотечным кредитам на данный момент | today's rates (Do you have a huge down-payment? A $1000 a month mortgage payment would only get you about $160,000 for a 30 year mortgage at today's rates. Add on condo fees, taxes, expenses. Unless you have more than $350,000 to put down you will not come anywhere near breaking even renting out an investment property. -- при нынешним ставкам по ипотеке / по ипотечным кредитам (Reddit) ART Vancouver) |
| сводная информация из единой базы данных недвижимости | MLS summary (A.Rezvov) |
| Сертификат регистрации недвижимости, подтверждающий право владения данной недвижимостью | title deed (Johnny Bravo) |
| сопоставительные данные стоимости предоставляемых коммунальных услуг | utility comparables (Taras) |
| сопоставительные данные стоимости предоставляемых коммунальных услуг | utility comps (Taras) |
| ставки по ипотеке на данный момент | today's rates (Do you have a huge down-payment? A $1000 a month mortgage payment would only get you about $160,000 for a 30 year mortgage at today's rates. Add on condo fees, taxes, expenses. Unless you have more than $350,000 to put down you will not come anywhere near breaking even renting out an investment property. -- при нынешним ставкам по ипотеке / по ипотечным кредитам (Reddit) ART Vancouver) |
