 |
| Russian | English |
| доверие инвесторов | investor confidence (AnnaB) |
| знаки доверия | credentials (A.Rezvov) |
| Индекс инвестиционного доверия | FDI Confidence Index (напр., FDI Confidence Index by A.T.Kearney; FDI – foreign direct investment Authentic) |
| индикатор доверия | confidence indicator |
| отстранённое доверие | hands-off trust (A.Rezvov) |
| подтверждение доверия | credentialing (со стороны игроков рынка A.Rezvov) |
| пять характеристик доверия | five cs of credit |
| разрушать доверие инвесторов | erode the confidence of investors (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| укрепить доверие инвесторов | give a boost to investor confidence (Bringing a Westerner into the company's top management gave a boost to investor confidence ahead of the landmark IPO, analysts said. ("The Moscow Times") vlad_demykin) |