| Russian | German |
| автоматически управляемый летательный аппарат | automatisch gesteuerter Flugkörper |
| аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistischer Flugkörper |
| аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistisches Fluggerät |
| аппарат для возвращения | Rückkehreinheit |
| аппарат для возвращения | Rückkehranlage |
| аппарат для высотной съёмки | Höhenbildgerät |
| аппарат для лазерной сварки | Laser-Schweißgerät |
| аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fluggerät |
| атомная силовая установка летательного аппарата | Atomkraftflugmotor |
| аэробаллистический летательный аппарат | aeroballistischer Flugkörper |
| аэробаллистический летательный аппарат | aeroballistisches Fluggerät |
| аэродинамический летательный аппарат | aerodynamisches Fluggerät |
| баллистический боевой летательный аппарат | ballistische Waffe |
| баллистический летательный аппарат | ballistischer Flugkörper |
| баллистический летательный аппарат | ballistisches Fluggerät |
| беспилотный летательный аппарат | Roboter-Raumfahrzeug |
| боевой беспилотный летательный аппарат | Kampfdrohne |
| внеземная станция для космических летательных аппаратов | Zwischenstation für Weltraumfahrzeuge |
| возвращаемый аппарат | Rettungsapparat (космического корабля) |
| воздушнокосмический летательный аппарат | Luft-Raum-Flugkörper |
| воздушнокосмический летательный аппарат | Luft-Raum-Flugzeug |
| воздушнокосмический летательный аппарат | Luft-Raum-Fahrzeug |
| встреча космических летательных аппаратов | Flugkörper-Rendezvous (на орбите) |
| грузовой орбитальный летательный аппарат | Satellitenfähre |
| дозвуковой летательный аппарат | Unterschallflugkörper |
| дозвуковой летательный аппарат | Unterschallfluggerät |
| запуск пилотируемого аппарата | bemannter Start |
| индивидуальный ракетный аппарат | Raketengürtel |
| исследование с помощью беспилотного летательного аппарата | unbemannte Untersuchung |
| исследование с помощью пилотируемого летательного аппарата | bemannte Untersuchung |
| космический аппарат для полёта на Луну | Erde-Mond-Fahrzeug |
| космический аппарат для полёта на Марс | Mars-Fahrzeug |
| космический аппарат для полёта на Марс | Marsfähre |
| космический аппарат - мишень | Raumfahrzeug-Zieldrohne |
| космический летательный аппарат | Raum-Gerät |
| космический летательный аппарат | Raumfluk |
| космический летательный аппарат | Körper |
| космический летательный аппарат | künstlicher Raumflugkörper |
| космический летательный аппарат | kosmischer Flugapparat |
| космический наступательный аппарат | Raumfahrtangriffsgerät |
| крылатый боевой летательный аппарат | aerodynamische Waffe |
| крылатый возвращаемый космический аппарат | geflügelter Wiedereintrittskörper |
| крылатый летательный аппарат | aerodynamisches Fluggerät |
| летательный аппарат, возвращающийся в плотные слои атмосферы | wiedereintauchender Flugkörper |
| летательный аппарат КЛА, входящий в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| летательный аппарат, входящий в плотные слои атмосферы | eintauchender Flugkörper |
| летательный аппарат для исследования глубокого космоса | Tiefraumflugkörper |
| летательный аппарат для исследования глубокого космоса | Tiefraumfahrzeug |
| летательный аппарат для исследования термоупругости | thermoelastisches Fluggerät |
| летательный аппарат для облёта Луны | zirkumlunares Fluggerät |
| летательный аппарат для облёта Солнца | zirkumsolarer Flugkörper |
| летательный аппарат для облёта Солнца | zirkumsolares Fluggerät |
| летательный аппарат для термодинамических исследований | thermodynamisches Fluggerät |
| летательный аппарат, запускаемый с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| летательный аппарат-мишень | Zielkörper |
| летательный аппарат-мишень | Zielflugkörper |
| летательный аппарат-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| летательный аппарат на химическом топливе | chemischer Flugkörper |
| летательный аппарат на химическом топливе | chemisch getriebener Flugkörper |
| летательный аппарат на химическом топливе | chemisches Fluggerät |
| летательный аппарат - носитель специальных приборов | Geräteträger |
| летательный аппарат-перехватчик | Verfolger |
| летательный аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchender Flugkörper |
| летательный аппарат ракета с двигателем большой мощности | Hochleistungsflugkörper |
| летательный аппарат с ПВРД | Staustrahlgerät |
| летательный аппарат с ПВРД | Staustrahlfluggerät |
| летательный аппарат с ТРД | Turbogerät |
| летательный аппарат с турбореактивным двигателем | Turbinenstrahlfluggerät |
| летательный аппарат с ускорителем | beschleunigter Flugkörper |
| летательный аппарат с ускорителем | beschleunigtes Fluggerät |
| летательный аппарат с экипажем | bemannter Flugkörper |
| летательный аппарат с ЭРД | elektrisch getriebenes Fluggerät |
| летательный аппарат со стреловидным крылом | Pfeilflügler |
| летательный аппарат, стабилизируемый вращением | drallstabilisierter Flugkörper |
| летательный аппарат, управляемый по методу ведущего луча | Wellenbündel-Reiter |
| лопатки направляющего аппарата | Leitgitter |
| лунный самоходный аппарат | Mondbus |
| лунный самоходный аппарат | Mondrobot |
| лунный самоходный аппарат | Mondboot |
| маневрирующий летательный аппарат | manövrierendes Fluggerät |
| межпланетный летательный аппарат | Planetenflugeinheit |
| назначение летательного аппарата | Fluggerätverwendungszweck |
| направляющий аппарат | Leitschaufelapparat |
| направляющий аппарат | Leitgitter |
| направляющий аппарат, обеспечивающий поворот потока | Rückleitapparat |
| направляющий аппарат турбины | Turbinengitter |
| направляющий аппарат турбины | Leitkranz |
| направляющий аппарат турбины | Leitgitter von dem Turbinenrad |
| научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов | Raum-Prüfungslaboratorium |
| одноместный летательный аппарат | Einmann-Fahrzeug |
| орбитальный летательный аппарат | Umlaufbahngerät |
| орбитальный летательный аппарат | Satellitenfahrzeug |
| орбитальный летательный аппарат | Orbiter-Gerät |
| пилотируемый летательный аппарат с ракетным двигателем | bemannte Rakete |
| планирующий летательный аппарат | Gleitkörper |
| планирующий летательный аппарат | Gleiter |
| планирующий летательный аппарат, запускаемый с носителя | abwurfgestarteter Gleitkörper |
| планирующий аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsgleiter |
| планирующий аппарат с ракетным ускорителем | Raketengeschoß-Gleiter |
| планирующий летательный аппарат типа воздушного змея | Rogallo-Gleiter (для обеспечения приземления КЛА) |
| планирующий летательный аппарат типа воздушного змея для обеспечения приземления КЛА | Drachengleiter |
| посадочный аппарат | Landungsapparat |
| посадочный летательный аппарат | Landeapparat |
| ракета, запускаемая с летательного аппарата | Bordrakete |
| регистрирующий аппарат, записывающий две величины | Doppelrekorder |
| сверхзвуковой летательный аппарат | Überschallflugkörper (ракета) |
| сверхзвуковой летательный аппарат | Uberschallfluggerät |
| система инспектирования летательных аппаратов | Inspektionssystem |
| система опознавания летательных аппаратов | Inspektionssystem |
| сопловой аппарат | Düsengerät |
| спрямляющий аппарат | Dämpfungssieb |
| старт с летательного аппарата | Abflugmanöver |
| траектория космического аппарата | Raumbahn |
| угол наклона летательного аппарата | Aggregatsneigungswinkel |
| управление полётом межпланетных летательных аппаратов | interplanetare Lenkung |
| установка для моделирования условий полёта пилотируемого аппарата | bemannter Flugsimulator |
| ядерная силовая установка летательного аппарата | Atomkraftflugmotor |
