DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Football containing lines | all forms
EnglishRussian
boundary lineграницы поля (Alexgrus)
clear from the goal-lineвыбить с лицевой линии (Mika Taiyo)
clearance off the lineвынос мяча "с ленточки" (felog)
dangerous pass across the goal lineопасная передача вдоль линии ворот (Leonid Dzhepko)
defensive lineлиния обороны (Cooleshova)
flat back lineлинейная защита (Alexgrus)
full-back lineлиния защиты
Go line!по краю!
Go line!по бровке! (т. е. веди или бросай мяч по бровке или краю поля. команда игроку с мячом, чтобы он шел по краю поля (по флангу) или бросал мяч из аута по бровке)
Go line!по бровке! по краю! (команда игроку с мячом, чтобы он шел по краю поля (по флангу) или бросал мяч из аута по бровке; веди или бросай мяч по бровке или краю поля)
goal line refereeсудья на линии ворот (Andrey Truhachev)
goal-line technologyсистема автоматического определения голов (Wiki aldrignedigen)
halfway lineсредняя линия (denghu)
halfway line flagфлажок линии центра поля (Alexgrus)
has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the lineхорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58)
line upрасстановка (translator911)
line up for the kick-offвыстраиваться к началу игры
penalty lineштрафная линия
quick off his/her lineхорошо играть на выходах (referring to a goalkeeper who is fast and makes quick (and normally correct) decisions as to when to leave the goal in order to prevent an attacking player from reaching a pass or cross VLZ_58)
starting line-upстартовый состав команды (Иванов)
touch lineбоковая линия (denghu)
touch-lineбоковая (линия Artjaazz)