 |
| Russian | English |
| атаковать игрока с мячом | charge (Mika Taiyo) |
| атаковать флангом | attack the wings (to Alexgrus) |
| атакующая игра | attacking play (Alexgrus) |
| атакующая тактика | attacking tactics (Alexgrus) |
| атакующий игрок | attacking player (Andrey Truhachev) |
| атакующий игрок | pace merchant (обычно быстрый нападающий или фланговый полузащитник; "Overrated pace merchant" – Man United fans rage amid claims Chelsea have accepted Willian bid fluggegecheimen) |
| атакующий полузащитник | attacking midfielder (Юрий Гомон) |
| крайний атакующий полузащитник | insider (zabic) |
| крайний атакующий полузащитник | attacking winger |
| крайний атакующий полузащитник | winger (Andrey Truhachev) |
| полузащитник атакующего плана | attacking midfielder (Юрий Гомон) |