 |
| Russian | English |
| линия прямой видимости | sightline (Alexgrus) |
| принятие мяча прямым подъёмом | trapping the ball with the instep |
| принятие мяча прямым подъёмом | stopping the ball with the instep |
| прямая красная карточка | straight red card (felog) |
| прямая нога | tackle when a player comes in with an outstretched leg (Опасный игровой приём, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. VLZ_58) |
| прямой пас, нацеленная передача | direct pass (Roman63) |
| прямой удар | straight kick |
| сильный удар по центру мяча либо прямым подъёмом либо носком | knuckleball (При таком ударе происходит наименьшее вращение мяча, поэтому траектория полёта мяча непредсказуема mahavishnu) |
| удар по мячу прямым подъёмом стопы | laces kick (mahavishnu) |