| Russian | English |
| абстрактное представление данных | data abstraction |
| автоматический Режим данные / факс | data/fax auto answer |
| адаптер устройства передачи данных | data transmission unit adapter |
| Адрес, не соответствующий ни одному из данных адресов хостов | Foreign Address |
| алгоритм дистанционной организации мостовой передачи данных DSPF | Dynamic Shortest Path First |
| алгоритмы уплотнения / разуплотнения данных | compression/decompression algorithms |
| алгоритмы уплотнения / разуплотнения данных | codec |
| анализ на уровне канала передачи данных | data link layer analysis |
| аналоговый стандарт передачи речи и данных | ASVD |
| аналоговый стандарт передачи речи и данных | analog simultaneous voice and data |
| аппаратные средства уплотнения данных | compression hardware |
| архивация базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| архитектура параллельной ЭВМ с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| архитектура распределённых реляционных баз данных | DRDA |
| архитектура ЭВМ с несколькими потоками команд и данных | MIMD architecture |
| архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| Ассоциация по инфракрасной технологии передачи данных | IRDA |
| Ассоциация по инфракрасной технологии передачи данных | Infrared Data Association |
| атака с лавинообразным умножением данных | amplification attack (тип DNS-атак, когда, бот, скажем, принимает пакет из 20 байтов и превращает его в пакет 8500 байтов schyzomaniac) |
| БД ведения данных | maintenance database (Technical) |
| в контексте сетей frame relay-данные, использующие полосу канала лишь спорадически | Burstiness (т (е. для передачи данного типа информации полоса канала используется лишь часть времени). Во время пауз трафик передаётся по каналу другом направлении. Интерактивный обмен и связь LAN-LAN по своей природе являются пакетными, т. е. данные передаются время от времени-непрерывный поток отсутствует. В промежутках между передачей данных канал простаивает ожидая отклика от терминального оборудования (DTE) или ввода данных пользователем) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая upstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Upstream Neighbor (NAUN отвечает за начало процесса удаления маркера (beacon) в маркёрном кольце) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Downstream Neighbor |
| в узлах хранения и обработки данных | in data nodes (Alex_Odeychuk) |
| ввод данных в оперативном режиме | on-line data input |
| вводимые данные | input data |
| видео, речь, изображение и данные | VIVID |
| видео, речь, изображение и цифровые данные | Video, Voice, Image and Data (мультимедиа) |
| виртуальная сеть передачи данных | virtual network |
| внешнее представление данных | External Data Presentation |
| внутренние модули базы данных | database back-ends |
| внутренности базы данных | database back-ends |
| возобновить отправку данных | resume sending data (microsoft.com) |
| время прохождения данных от исходной точки до точки назначения | propagation delay |
| вторичная станция сетевой обработки данных | data link secondary station |
| вторичное хранилище данных | nearline storage (Речь идёт о дисковых накопителях в составе ЛВС. Часто этот термин не переводится и остается на языке оригинала – Nearline Godzilla) |
| вывод данных в оперативном режиме | on-line output |
| вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| выполнять передачу данных по сети | handle network communications (Alex_Odeychuk) |
| выполнять подключение с использованием других учётных данных | connect with different credentials (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная система хранения данных | HPSS |
| высокопроизводительная система хранения данных | high-performance storage system |
| высокоскоростная сеть передачи данных | high-bandwidth data network |
| высокоскоростная сеть передачи данных | HDN |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | attached resource computer system |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | ARC |
| глазок данных | data eye (Unkinder) |
| горизонтальный по ток данных | horizontal data flow |
| данные в голосе | data in voice |
| данные в неподходящем формате | improper data |
| данные в формате JSON, переданные клиентом | JSON data sent by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| данные, доступные в интерактивном режиме | on-line data |
| данные над голосом | DAV |
| данные над голосом | data above voice |
| данные, определяющие тяжёлый режим работы | critical data |
| данные, передаваемые асинхронно | asynchronous data |
| данные под голосом | data under voice |
| данные, поступающие в оперативном режиме | on-line data |
| данные учётной записи | account credentials (Alik-angel) |
| данные, хранящиеся на стороне клиента | client-side data (Alex_Odeychuk) |
| данные, хранящиеся на стороне сервера | server-side data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| - детектирование данных и несущей | Data and Carrier Detect |
| динамическое описание набора данных | dynamic data set definition |
| динамическое определение набора данных | dynamic data set definition |
| диспетчер станции данных | station management MGT (концептуальный управляющий элемент станции, взаимодействующий со всеми уровнями станции данных, ответственный за установку и сброс управляющих параметров, получение отчётов об ошибочных ситуациях и определение необходимости подключения станций к сети и отключения их от сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| для совместной обработки данных | FCP |
| доставка данных | content delivery (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в сети масштаба предприятия | enterprise data access |
| доступ к данным в сети масштаба предприятия | EDA |
| доступ к ресурсам данных, размещённых в сети | access to data resources in the network (Alex_Odeychuk) |
| доступ к удалённым данным | remote data access |
| доступ к удалённым данным | RDA |
| доступ к узлам хранения и обработки данных | access to the data nodes (Alex_Odeychuk) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности | streaming (Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство промежуточных данных | system utility device |
| запрет обмена данными между беспроводными клиентами | WLAN Partition (Fish-liqueur) |
| запрос на получение данных, отправленный клиентом | client-issued data request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос на получение данных, отправленный клиентом | data request issued by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Защита блоков протокольных данных моста | Bridge protocol data unit BPDU Guard (BPDU kliuwka) |
| защита конфиденциальных данных | security |
| защита набора данных | DSS |
| защита набора данных | data set security |
| защищать данные от сериализации | protect data from being serialized (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| идентификатор набора данных | data set identifier |
| или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных | Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| интеграция речи и данных | voice/data integration |
| интегрированная система управления данными | Integrated Data Management System (система управления базами данных для мэйнфреймов) |
| интегрированный интерфейс доступа к базам данных из приложений | Integrated Database Application Program Interface (стандарт фирмы Borland) |
| Интервал времени между получением станцией доступа и приёмом отправленных данных | Latency |
| интерфейс, зависящий от среды передачи данных | medium dependent interface |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| интерфейс, независимый от среды передачи данных | Mli |
| интерфейс, независимый от среды передачи данных | Medium Independent Interface |
| интерфейс открытого взаимодействия с базами данных | ODBC |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | Basic Rate Interface |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| интерфейс сжатия данных в реальном времени компании Microsoft | MRCI |
| интерфейс сжатия данных в реальном времени компании Microsoft | Microsoft Realtime Compression Interface |
| интерфейс сжатия данных в реальном времени фирмы Microsoft | Microsoft Realtime Compression Interface |
| интерфейсные данные | interface data |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | CHIP |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| испытывать проблемы с загрузкой данных | be having issues loading the data (We are having issues loading the data. — Мы испытываем проблемы с загрузкой данных. Alex_Odeychuk) |
| Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| канал передачи данных с разделением времени | TDDL |
| канал передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link |
| канал передачи данных с частотным разделением | FDDL |
| каналы данных с несколькими кэшами | multiple cache data feeds (financial-engineer) |
| каналы данных с несколькими кэшами | multi-cache feeds (financial-engineer) |
| код защиты, определяющий операции над данными | RWED |
| коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении | one-way communication device |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | CLI |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call level interface |
| коммутационная сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| коммутационная сеть передачи данных общего пользования | PSDN |
| конвейер данных | data pipeline |
| консольный набор данных | console fire |
| контроллер безопасности при просмотре данных | Data Lookup Security Controller (Dmitry) |
| кэширование пакетных данных на уровне байтов | byte caching (понятие из области ускорения работы сетевых приложений, часто оставляется на языке оригинала Godzilla) |
| линия связи и передачи данных | communication and data line |
| линия связи и передачи данных | CADL |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed network |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | LDDI |
| локальный распределённый интерфейс передачи данных | LDDI |
| максимальная скорость передачи данных | peak transfer rate |
| Максимально возможная единица передачи данных | Maximum Transmission Unit (Толковый словарь сетевых терминов и аббревиатур rasskazov) |
| максимальный передаваемый модуль данных | Maximum Transmission Unit (Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду. Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт) |
| манипуляции с данными | data manipulation |
| маршрут обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| массив данных | database |
| машина для работы с базой данных | back end computer |
| место доступа к базе данных | Database Access Point |
| место доступа к базе данных в сети | Database Access Point |
| Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются | first in, first out (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод получения данных | data-fetching method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | controller API methods (return not views, but serialized data Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| многопротокольная сеть передачи данных | multiprotocol transport network |
| многопротокольная сеть передачи данных | MPTN |
| множество потоков команд, множество потоков данных | Multiple Instruction Multiple Data |
| множество потоков команд, множество потоков данных | MIMD |
| "мобильные данные" | data-in-motion (Artjaazz) |
| модель доступа к удалённым данным | remote data access |
| модель доступа к удалённым данным | RDA model |
| модель с общими данными | public model |
| модель с пассивными приёмниками данных | push model (и активным источником данных Alex_Odeychuk) |
| модель тиражирования данных с передачей права | dynamic data ownership |
| модернизация системы с передачей данных по сети | across-the-wire migration |
| модуляция данных | data manipulation (Alik-angel) |
| на основе протокола передачи гипертекстовых данных | built upon the HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| надёжные данные | reliable data |
| накопленные данные | historical data |
| начальные данные | leader |
| неподдерживаемый тип данных | unsupported media type (Alex_Odeychuk) |
| неподходящие данные | irrelevant information |
| нормальный сервисный блок данных транспортного уровня | normal transport service data unit |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| обеспечивать высокое качество данных | ensure quality data (Бриз) |
| область базы данных | database area |
| область обработки данных | information processing industry |
| область перенаправления данных при оперативной коррекции | hot fix redirection area |
| облачная служба хранения данных | cloud-based storage service (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| оборудование для кодирования данных | data encipherment equipment (стандарт ISO 9160:1988 – выражение data encipherment встречается сейчас только в этом стандарте и переводится как "кодирование данных"... (: ISO 9160:1988. Information processing — Data encipherment — Physical layer interoperability requirements.) |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| обработка данных в оперативном режиме | on-line data processing |
| обработка данных по мере их поступления | on-line data processing |
| обработка данных по мере их поступления | direct data processing |
| обработка данных, поступающих по линии связи | communications processing |
| обработка данных с массовым параллелизмом | MPP |
| обработка данных с массовым параллелизмом | massively parallel processing |
| общая база данных | public database |
| общая база данных | sharable database |
| общее хранилище данных | shared data warehouse |
| общие данные | sharable data |
| один поток команд и множество потоков данных | SIMD |
| один поток команд, много потоков данных | SIMD processor |
| один поток команд, множество потоков данных | Single Instruction Multiple Data |
| оконечная аппаратура линии передачи данных | LTE |
| оконечная аппаратура линии передачи данных | line termination equipment |
| оконечное устройства ввода-вывода данных | data final device |
| оконечное устройство линии передачи данных | data line terminal |
| операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| операции управления данными | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Определённая ANSI спецификация интерфейса между терминальным оборудование DTE и оборудованием передачи данных | EIA/TIA-232-E (Этот интерфейс зачастую называют RS-232C; DCE) |
| организация хранения и обработки данных | data management |
| основная база данных | master database |
| ошибка в данных | data bug |
| ошибка спецификации данных | data specification error |
| пакеты цифровых данных сотовой сети | cellular digital packet data |
| параллельная выдача данных | parallel data output |
| параллельный вывод данных | parallel data output |
| параллельный запрос данных | Parallel Data Query |
| параллельный запрос данных | POQ |
| Параметр сервиса ABR, управляющий выделением полосы между пересылкой ячеек RM-cells, их возвратом и пересылкой ячеек данных | Mrm |
| Первая коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для построения стека DTL для данного соединения | DTL Originator |
| передаваемые по сети данные | communicated data (Alex_Odeychuk) |
| передача данных | data transmitting (Alex_Odeychuk) |
| Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| передача данных между виртуальными машинами | inter-VM communication (goo.gl Artjaazz) |
| передача данных между виртуальными машинами | Inter-Virtual-Machine traffic (goo.gl Artjaazz) |
| передача данных на частотах, выше частот передачи речи | data over voice |
| передача данных на частотах, выше частот передачи речи | DOV |
| передача данных на частотах ниже речевых | DUV |
| передача данных на частотах ниже речевых | data under voice |
| передача данных непосредственно через сеть | in-band communication |
| передача данных по двухточечной линии | point-to-point transmission |
| передача данных по сети | network transmission (Alex_Odeychuk) |
| передача данных по сети между клиентом и сервером | transferring data between a client and a server (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| передача данных с высокой скоростью | high-speed data transmission |
| передача данных с промежуточным хранением | store and forward |
| передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| передача программ или данных с удалённого сервера Internet на клиентский компьютер | download |
| передача расширенного набора данных | EXTND |
| передача расширенного набора данных | extended data transfer |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | cellular digital packet data |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | CDPD |
| переключение между базами данных | switching between databases |
| пересылка данных по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| пересылка пакетов данных по каналам сотовой сети | CDPD |
| периферийный центр обработки данных | edge data center (evgeny-sidorenko) |
| персональная база данных | personal database |
| персональная сеть передачи данных | PCN |
| по непроверенным данным | FWIW |
| по протоколу передачи гипертекстовых данных | built upon the HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| подготовка данных | data pre-processing |
| поддержка базы данных | database maintenance |
| поддержка обработки сеансов связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | support for HTTP sessions (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| поддержка хранения данных о состоянии сеанса связи | session persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IP Multimedia Subsystem – подсистема передачи мультимедийных данных по IP-сетям | IMS (MED) |
| поле базы данных | database field |
| Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| политика ретрансляции данных | retransmission policy (сервера  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пользовательские данные уровня | Layer User Data (Данные, передаваемые между соответствующими объектами для объектов вышележащего уровня или уровня управления, которым предоставляются услуги) |
| порция данных С1С код идентификации канала | chunk of data |
| постоянный набор данных | read-only data set |
| потери при обработке данных | processing loss |
| поток данных от абонента к центральному узлу | upstream |
| поток данных через границу государства | transborder flow |
| поток данных через границу государства | transborded data flow |
| предотвращать перегрузку приложения данными | prevent an application from being overwhelmed with data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| прикладная программа, работающая с базой данных | database application |
| приложение для работы с базой данных | database application |
| приоритет потери элемента данных | CLP |
| проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| прозрачный канал передачи данных | transparent data channel |
| промежуточная система для мобильных данных | Mobile Data Intermediate System |
| промежуточная система для мобильных данных | MDIS |
| промышленное название технологии беспроводного обмена данными | Wi-Fi (на базе стандарта IEEE 802.11; Wireless Fidelity – "беспроводная точность" Amica_S) |
| просмотр данных по сети | web based experience for viewing (Alex_Odeychuk) |
| протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| протокол доступа к удалённым базам данных | remote data access protocol |
| протокол доступа к удалённым базам данных | RDA |
| Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом | Flush Protocol (unicast) |
| протокол передачи данных | data transfer protocol (AD Alexander Demidov) |
| протокол побитовой передачи данных ВОТ символ "начало передачи" | Bootstrap Protocol |
| протокол посимвольной передачи данных | COP |
| протокол посимвольной передачи данных | character-oriented protocol |
| протокол уровня представления данных | presentation level protocol |
| процесс доставки данных | content delivery process (Alex_Odeychuk) |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| процессор передачи данных | DCA |
| процессор с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD processor |
| процессор с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD processor |
| Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| процессор среды передачи данных | media processor |
| прямой ввод данных | direct data entry |
| разделение больших двоичных данных с помощью потоковой передачи | splitting large binary payloads using streaming (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| разделяемая база данных | sharable database |
| размещение сервера в центре обработки данных | colocation (Alex_Odeychuk) |
| распределённая база данных с частичным тиражированием | partially replicated distributed database |
| распределённая параллельная обработка данных | distributed parallel processing |
| распределённая система обработки данных | DPS |
| распределённая система обработки данных | distributed processing system |
| распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | Shielded Distributed Data Interface |
| распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | Schielded Distributed Data Interface |
| распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | SDDI |
| распредёлённая обработка данных | DDP |
| расширенная система управления данными | extended data management system |
| региональная сеть передачи данных | regional data transmission network (MichaelBurov) |
| региональная сеть передачи данных | regional data transfer network (MichaelBurov) |
| региональная сеть передачи данных | RDTN (MichaelBurov) |
| режим передачи данных | DM |
| режим передачи данных фиксированными ячейками | cell relay (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| реляционная база данных | RDB |
| реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| реляционная структура данных | relational data structure |
| с интенсивной обработкой данных на стороне клиента | client-intensive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой двунаправленной привязки данных | reactive-friendly (Alex_Odeychuk) |
| сбалансированный канал передачи данных | balanced data link |
| сбор, обработка и интерпретация данных веб-приложения | Web API (Alex_Odeychuk) |
| сбор, обработка и интерпретация данных приложения интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сбросить введённые пользователем данные | reset content (сервер обязывает клиента сбросить введённые пользователем данные Alex_Odeychuk) |
| сверхнизкая скорость передачи данных | VLDR |
| сеанс связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP session (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. | basic rate interface |
| сериализация данных | data marshaling (упаковка параметров вызовов в поток байт стандартным образом, не зависящим от архитектуры (в частности, от порядка байт в слове), в частности, ей могут подвергаться массивы, строки и структуры, на которые указывают параметры-указатели Alex_Odeychuk) |
| сериализация и десериализация данных | data marshaling (упаковка параметров вызовов в поток байт стандартным образом, не зависящим от архитектуры (в частности, от порядка байт в слове), и распаковка данных; сериализации и десериализации могут подвергаться массивы, строки и структуры, на которые указывают параметры-указатели Alex_Odeychuk) |
| сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| сетевая система управления базой данных | network database system |
| сетевая система управления базой данных | NDBS |
| сетевая система хранения данных | NAS (Sagoto) |
| сетевая структура данных | network data structure |
| сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами | Bidirectional Forwarding Detection (Himera) |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| сетевой протокол SLIP с уплотнением данных | compressed SLIP |
| сетевой протокол SLIP с уплотнением данных | CSLIP |
| сетевой протокол управления данными | network data management protocol (abbr. NDMP) |
| сетевой протокол управления данными | NDMP (network data management protocol) |
| сетевой сервер защиты данных | network security server |
| сетевой сервер защиты данных | NSS |
| сетевые средства передачи данных | network media (информации Mirzabaiev Maksym) |
| синхронная система управления линиями передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| синхронная система управления линиями передачи данных | SDLC |
| система автоматического обмена данными | ADIS |
| система автоматического обмена данными | automatic data interchange system |
| система ввода данных | DES |
| система доступа к данным мультимедиа | MAS |
| система доступа к данным мультимедиа | multimedia access system |
| система защиты данных в сети | NSS |
| система защиты данных в сети | network security system |
| система интерпретации данных | data interpretation system |
| система модуляции / демодуляции с высоким коэффициентом сжатия данных | high-density modem system |
| система модуляции / демодуляции с высоким коэффициентом сжатия данных | HDMS |
| система обмена данными | DXS |
| система обмена данными | DES |
| Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| система обработка данных | data processing system |
| система обработки данных | DPS |
| система обработки рассредоточенных данных | spatial data system |
| система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| система передачи данных | DATS |
| система передачи данных | DTS |
| система передачи данных | DCS |
| система передачи данных по волоконнооптическим каналам | optical fiber transmission system |
| система передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | OFTS |
| система передачи данных с коммутацией пакетов | packet switching system |
| система передачи данных с коммутацией пакетов | PSS |
| система передачи данных стандарта RS-232 | RS-232 based system |
| система передачи данных через спутник | STDS |
| система передачи данных через спутник | satellite data transmission system |
| система передачи и обработки данных | communication data processing system |
| система передачи и управления данными | DTCS |
| система передачи и управления данными | data transmission and control system |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных на частотах выше речевых | DAV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых | data above voice |
| система подготовки данных | data origination system |
| система представления данных | data representation system |
| система сбора данных | DAS |
| система управления базой данных | data management system |
| система управления вводом данных | data input management system |
| система управления данными | data control system |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| система управления распределёнными данными | DDM |
| система управления распределёнными данными | distributed data manager |
| система управления распределёнными данными | distributed data management system |
| система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| система управления реляционной базой данных | relational database system |
| система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | DLMS |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | digital link management system |
| система хранения данных с прямым подключением | direct-attached storage (запоминающее устройство, непосредственное подключенное к серверу без использования сети хранения данных Alex_Odeychuk) |
| система хранения данных с прямым подключением | DAS (сокр. от "direct-attached storage" Alex_Odeychuk) |
| система электронного сбора, анализа и извлечения данных | EDGAR |
| система электронного сбора, анализа и извлечения данных | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| скорость передачи данных в запросе | request body data rate (Alex_Odeychuk) |
| скорость передачи данных в исходящем потоке | response data rate (Alex_Odeychuk) |
| сложные типы данных | complex data |
| служба баз данных | database service (Alex_Odeychuk) |
| служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг | value-added and data service |
| служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг | VADS |
| служба передачи мобильных данных | mobile data service (financial-engineer) |
| служба синхронной передачи данных по оптическим сетям | SONET |
| составной тип данных | data aggregate |
| специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Спецификация локальной шины, разработанная корпорацией Intel и обеспечивающая высокоскоростную передачу данных между центральным процессором CPU и периферийными устройствами | Peripheral component interconnect (Может использоваться совместно с шинами ISA или EISA; до 10) |
| среда передачи данных | medium |
| среда передачи данных | communication environment |
| среда передачи данных | media |
| среда передачи данных между зонами доверия | choke point (a_panteleev) |
| среднее время между потерями данных | MTBDL |
| среднее время между потерями данных | mean time between data losses |
| средства доступа к базам данных | warehousing software |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | SAFE |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facility for enterprise |
| средства миграции данных | data-migration feature |
| средства переноса данных | data-migration feature |
| средства сетевого доступа к данным | Web API features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| средства шифрования данных | DEE |
| средства шифрования данных | data encryption equipment |
| средство внесерверной обработки данных | serverless offering (Alex_Odeychuk) |
| средство передачи данных | DTF |
| средство передачи данных | transport |
| средство передачи данных | DMF |
| средство передачи данных | data transmission feature |
| средство переноса данных | data migration facility |
| средство телеобработки данных | teleprocessing facility |
| ссылки на данные | data references (Technical) |
| Стандарт для высокоскоростной передачи цифровых данных | T3 |
| Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирования multimedia-данных в сетях ATM | ITU H.222 |
| стандартная модель данных | Uniform Data Model (стандарт взаимодействия библиотек многократно используемых программ) |
| стандартный интерфейс ввода данных | SEI |
| стандартный код передачи данных | standard transmission code |
| схема навигации по данным, имеющим отношение "один-ко-многим" | master-detail navigation pattern (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| схема приёма данных | receiving-data circuit |
| схема соединения узлов линий передачи данных | network connectivity (MichaelBurov) |
| сценарий обработки данных | data processing script (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| терминал для совместной передачи речи и данных | IVDT |
| терминал для совместной передачи речи и данных | integrated voice/data terminal |
| терминаль блок передачи данных | data transmission terminal unit |
| тип данных | media type (Alex_Odeychuk) |
| Типы прикладных данных | Application Data Types (Himera) |
| тиражируемые данные | replicated data |
| только для приёма данных | RO |
| только для приёма данных | receive only |
| Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек | Digital Data Service (Используется также за пределами США для обозначения линий 64-128 Кбит/сек и выше) |
| транскодер преобразования скорости передачи данных между BSS и SSS. | TRAU (Transcoding Rate Adapter Unit tasja) |
| удалённый доступ к данным | RDA |
| удалённый модуль данных | Remote Data Module (Dmitry) |
| удалённый мультиплексор передачи данных | remote communication multiplexer |
| удвоенная скорость передачи данных | DDR (сокр. от "double data rate" Alex_Odeychuk) |
| узел данных | data node (непосредственно хранит блоки файлов, отрабатывает операции по записи и чтению данных ssn) |
| уплотнение данных | condensation of data |
| управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| управление потоком данных | traffic engineering (lain) |
| управление потоком данных | flow control (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| управление потоком данных | DFC |
| уровень поддержки канала передачи данных | LSL |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| установленный в данный момент | currently established (Alex_Odeychuk) |
| устройства коммутации данных | DSE |
| устройства коммутации данных | data switching exchange |
| устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| устройство носитель информации, используемое для хранения программ и данных | media |
| устройство обслуживания данных / устройство обслуживания канала | DSU/CSU |
| устройство передачи данных | DCS |
| файл данных контроля | audit data file |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший наиболее значимый бит или байт передаётся сначала | Big-endian (Обратное преобразование называется little-endian. Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший наименее значимый бит байт. | Little-endian |
| формирование кадров среды передачи данных | media's framing |
| хранение данных на отдельных равноправных узлах | per-peer storage (Beloshapkina) |
| центр уплотнения данных | data reduction center |
| цифровая комбинация, используемая для шифрования и дешифрации данных | key (перевод на русский язык -- "ключ" kmaal) |
| цифровая сеть передачи данных | DDN |
| цифровая служба передачи данных и речи | data-phone digital service |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | DSVD |
| цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | digital simultaneous voice and data |
| частная виртуальная сеть передачи данных | VPDN |
| частная виртуальная сеть передачи данных | virtual private data network |
| широковещательная передача данных | broadcast data transfer |
| широковещательная передача данных | multicast (нескольким абонентам одновременно Alex_Odeychuk) |
| широковещательная передача данных | broadband data transfer |
| Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных | Broadband Global Area Network (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| шифрование передачи данных по линиям связи | link encryption |
| ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end computer |
| ЭВМ с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| электронная система передачи данных | EDIFACT electronic data transfer |
| электронная система передачи данных | electronic data transmission |
| электронная система передачи данных | EDT |
| электронная система передачи данных с коммутацией пакетов | EPSS |
| электронная система передачи данных с коммутацией пакетов | electronic packet-switched data transmission |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| Электропитание через кабель передачи данных | inline power (efentisov) |
| Элемент данных услуг сети | Network Service Data Unit (railwayman) |
| язык описания данных | Data Definition Language |
| язык управления передачей данных | Communication Control Language |
