| Russian | English |
| архитектура, допускающая применение программных расширений | plug-in architecture |
| встраиваемые расширения | inline plug-ins |
| API-интерфейс программных расширений | plug-in API |
| минимальная единица расширения консоли MMC | snap-in (Один слепок соответствует единице возможностей управления) |
| многоцелевые расширения межсетевой электронной почты | MIME |
| многоцелевые расширения межсетевой электронной почты | Internet Mail Extensions |
| многоцелевые расширения почты Internet | Multipurpose Internet Mail Extensions (Прикладной протокол для передачи файлов по сетям TCP/IP) |
| многоцелевые расширения электронной почты в Internet | MIME |
| модуль расширения | expansion enclosure (устройство, применяемое для расширения емкости серверов хранения данных milonus_km) |
| набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| попарная расстройка контуров с целью расширения полосы пропускания | staggering |
| программное расширение | extender |
| программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети | LAN Resource Extension and Services |
| программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети | LAN RES |
| Разработанное компанией NetScout Systems нестандартное расширений RMON и RMON-2 | Enterprise RMON (Поддерживается рядом производителей сетевого оборудования, включая Cisco Systems. Расширения Enterprise RMON обеспечивают возможность мониторинга сетей FDDI и коммутируемых ЛВС) |
| разъём расширения | expansion slot |
| расширение лицензии | license extension (Toria Io) |
| расширение оболочки | shell extension |
| Расширение протокола PPP, позволяющее группировать набор соединений в один логический канал с более широкой полосой | Multilink PPP (Соединения в группе могут иметь разные скорости. Типичным примером использования протокола является объединение B-каналов ISDN в один канал с полосой 128 Кбит/с) |
| расширение сети | net extension (ksenia740) |
| расширение системы | system extension |
| Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске | Encrypting File System (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем | distributed file system (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| система расширения | extend system |
| системный интерфейс расширения | system extended bus |
| стандарт на средства расширения портативных ПК | Personal Computer Memory Card International Association |
| уплотнение / расширение | companding |
| Шина расширения используемая в персональных компьютерах класса PC для управления периферийными компонентами | Industry standard architecture |
