| Russian | English |
| автоматическое согласование | Auto-Negotiation (Способность двух устройств, использующих общий канал связи, автоматически объявлять свои скоростные возможности, подтверждать получение данных о возможных режимах и распознавание предложенного режима работы и отвергать неподдерживаемые режимы) |
| вариант тоже проводит согласование | variant also negotiates (в результате ошибочной конфигурации выбранный вариант указывает сам на себя, из-за чего процесс связывания прерывается. Экспериментальный код состояния, введенный в RFC 2295 для дополнения протокола HTTP технологией Transparent Content Negotiation Alex_Odeychuk) |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| переходное устройство для согласования импедансов кабелей ВАМ базисный метод доступа | balun |
| повторное согласование | resynching |
| прозрачное согласование | transparent negotiation (прозрачность означает доступность полного списка вариантов ресурса для всех участников процесса доставки данных Alex_Odeychuk) |
| прозрачное согласование содержимого | transparent content negotiation (RFC 2295; прозрачность означает доступность полного списка вариантов ресурса для всех участников процесса доставки данных Alex_Odeychuk) |
| прозрачное согласование содержимого | TCN (сокр. от "transparent content negotiation" Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи, согласования и возврата | Commitment, Concurrency and Recovery Protocol |
| согласование линии связи | conditioning |
| согласование максимального размера пакетов LIP | LIP negotiation |
| согласование содержимого | content negotiation (механизм автоматического определения необходимого ресурса при наличии нескольких разнотипных версий документа. Субъектами согласования могут быть не только ресурсы сервера, но и возвращаемые страницы с сообщениями об ошибках Alex_Odeychuk) |
| Трансформатор с согласованием импеданса для соединения сбалансированных линий скрученные пары с несбалансированными | Balun (BALanced/UNbalanced; коаксиальный кабель и т.п.) |
| управляемое клиентом согласование содержимого | agent-driven content negotiation (Alex_Odeychuk) |
| управляемое сервером согласование содержимого | server-driven content negotiation (Alex_Odeychuk) |
| уровень согласования | reconciliation sublayer (один из трёх подуровней физического уровня, напр., технологии Fast Ethernet Amica_S) |
