DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Historical containing Life | all forms | exact matches only
EnglishRussian
biographical text on the life ofполная биография (такого-то исторического деятеля Alex_Odeychuk)
court lifeпридворная жизнь (Alex_Odeychuk)
courtly lifeжизнь королевского двора (Alex_Odeychuk)
courtly lifeпридворная жизнь (Alex_Odeychuk)
disenchant with Soviet lifeразочароваться в советской действительности (financial-engineer)
have played only an intermediate role in court lifeиграть исключительно незначительную роль в придворной жизни (Alex_Odeychuk)
History is not a teacher but a supervisor of life. It does not teach anything, but it only punishes for the ignorance of the lessonsИстория — не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О. Ключевский Alexander Oshis)
in court lifeв придворной жизни (Alex_Odeychuk)
life at the courtжизнь при дворе (Alex_Odeychuk)
life guardконногвардеец (in czarist Russian army)
life guardлейб-гвардия (wikipedia.org Амбарцумян)
life guard regimentлейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk)
life-guardsопричнина (of Ivan the Terrible Anglophile)
life-guardsmanопричник (of the tzar Ivan the Terrible Anglophile)
live a life of slaveryжить как рабыня (Alex_Odeychuk)
live a life of slaveryжить как раб (Alex_Odeychuk)
new light on the life ofвновь обнаруженные обстоятельства жизни (такого-то исторического деятеля Alex_Odeychuk)
Semyonovsky Life Guard RegimentЛейб-гвардии Семёновский полк (Alex_Odeychuk)
Semyonovsky Life Guard RegimentСемёновский лейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk)
Soviet lifeсоветская действительность (disenchant with Soviet life – разочароваться в советской действительности financial-engineer)
transportation for lifeпожизненная ссылка в колонию для уголовных преступников (Transportation or penal transportation is the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
transportation for lifeпожизненная ссылка в колонию уголовных преступников (Alex_Odeychuk)
unsuccessful attempt on the tsar's lifeнеудачное покушение на жизнь царя