 |
| Russian | English |
| блеск и слава прошлого | past splendor and glory (Alex_Odeychuk) |
| Геростратова слава, лавры Герострата | Herostratos' fame (по имени Герострата, который, чтобы обессмертить своё имя, сжег храм Артемиды, одно из семи чудес света Olga Okuneva) |
| Зеленый пояс Славы | Green Belt of Glory (grafleonov) |
| нажить крайне дурную славу | be so badly reputed (Alex_Odeychuk) |
| рост славы | aggrandisement (Сынковский) |