| English | Russian |
| accounting law | закон о бухгалтерском учёте |
| accounting law | нормы бухгалтерского учёта |
| accounting law | бухгалтерские нормы |
| anti-competition law | антимонопольный закон (oVoD) |
| anti-competition law | закон о защите конкуренции (oVoD) |
| anti-competition law | противоконкурентный закон (в некоторых штатах США закон не позволяющий открыть собственный бизнес без разрешения конкурентов, которые должны дать на это своё согласие raf) |
| anti-competition law | закон о защите от конкуренции (raf) |
| anti-competition law | антитрестовский закон (oVoD) |
| anti-competition law | антиконкурентный закон (raf) |
| anti-takeover laws | законы, регулирующие приобретение контрольного пакета акций (oVoD) |
| anti-takeover laws | нормы регулирования поглощений (raf) |
| authorised by law | управомоченный по закону (oVoD) |
| bad in law | юридически несостоятельный (oVoD) |
| bank secrecy law | законодательство о тайне вкладов (raf) |
| bank secrecy law | законодательство о тайне банковских операций (raf) |
| bank secrecy law | закон о тайне банковских операций |
| bankruptcy laws | законодательство о несостоятельности (raf) |
| bankruptcy laws | законодательство о банкротстве |
| be bad in law | быть юридически несостоятельным (raf) |
| blue-sky law | закон, регулирующий обращение ценных бумаг (raf) |
| body of laws | система права |
| business secrecy law | закон о сохранении коммерческой тайны (oVoD) |
| by law | в силу закона (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц) |
| by-laws | регламент |
| by-laws | подзаконные нормативные акты (oVoD) |
| by-laws | правила внутреннего распорядка |
| by-laws | положение |
| By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития |
| by operation of law | в силу закона (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц) |
| by operation of law | по закону (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц) |
| choice of law | выбор права |
| company law | акционерное право (continental) |
| Company Law | закон о корпорациях (США raf) |
| company law | право, регулирующее деятельность компаний |
| concessions law | законодательство о концессиях (oVoD) |
| conflict of laws | коллизия норм |
| consumer protection law | закон о защите потребителей |
| corporate law | право компаний (oVoD) |
| corporate law | акционерное право (oVoD) |
| due course of law | установленный законом порядок |
| due process of law | установленный законом порядок |
| except to the extent required by law | кроме случаев, установленных по закону (V.Sok) |
| fiscal law | налоговое законодательство (oVoD) |
| fleshed-out law | самостоятельный закон (raf) |
| fleshed-out law | полнокровный закон |
| foreign currency law | закон о валютном регулировании |
| impossibility in law | юридическая невозможность исполнения (договора raf) |
| International Development Law Institute | Международный институт права развития (IDLI; расположен в Риме) |
| law enforcement | правообеспечение (oVoD) |
| law enforcement | обеспечение законности (oVoD) |
| law enforcement | правопорядок (oVoD) |
| law enforcement | законность (oVoD) |
| law enforcement | правопринуждение (oVoD) |
| Law in Transition | Право на этапе перехода (публикация ЕБРР) |
| law of diminishing returns | закон убывающей приростной отдачи |
| law of property | имущественное право |
| law of succession | правопреемство |
| law on bankruptcy | закон о банкротстве |
| law on concession | закон о концессиях (oVoD) |
| no-fault law | закон, предусматривающий ответственность без вины (raf) |
| non-retroactivity of law | отсутствие у закона обратной силы (raf) |
| operation of law | в силу действия закона (raf) |
| preliminary point of law | вопрос о правовой норме (подлежащей применению для решения спора raf) |
| preliminary point of law | вопрос права, рассматриваемый до рассмотрения вопросов факта (raf) |
| prevailing law | применимое право (raf) |
| promulgation of law | промульгация закона (oVoD) |
| promulgation of law | опубликование закона |
| receivership law | закон об управлении имуществом банкротов (oVoD) |
| requirements and regulations in corporate law | требования и правила коммерческого законодательства (raf) |
| requirements and regulations in corporate law | требования и нормы коммерческого права (raf) |
| requirements and regulations in corporate law | требования и правила коммерческого права |
| rule of law | правовое государство (вк) |
| Strategic Investments Law | законодательство о стратегическом инвестировании (Vickyvicks) |
| strict requirements and regulations in corporate law | строгие требования и правила коммерческого права |
| strict requirements and regulations in corporate law | строгие требования и правила коммерческого законодательства |
| strong bank secrecy law | строгий закон о банковской тайне (вк) |
| strong bank secrecy law | строгий закон о тайне банковских вкладов (вк) |
| strong bank secrecy laws | строгие законы о тайне банковских вкладов |
| the body of laws | система права (raf) |
| trade law | право купли-продажи (вк) |
| United Nations Commission on International Trade Law | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (UNCITRAL; ЮНСИТРАЛ) |
