| Russian | English |
| Агентство международного развития США | US Agency for International Development (USAID, AMP США Georgy Moiseenko) |
| Азиатский банк развития | Asian Development Bank (ADB – АБР/АзБР) |
| Африканский банк развития | African Development Bank (ADB; AfDB) |
| Африканский фонд развития | ADF (google.com SergeyL) |
| Банк развития Совета Европы | Council of Europe Development Bank (oVoD) |
| банк финансирования развития | development bank (kee46) |
| градостроительство и муниципальное развитие | urban and municipal development |
| Департамент транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы | Moscow City Transport Agency (Serge Ragachewski) |
| динамика экономического развития | pace of economic development (oVoD) |
| динамика экономического развития | pattern of economic development (oVoD) |
| динамика экономического развития | economic trends (oVoD) |
| директор по развитию | Chief Development Officer (fadykstas) |
| достижение устойчивого развития путём ужесточения деятельности по сравнению с критерием слабой устойчивости | strong sustainability (ср. weak sustainability raf) |
| Исламский банк развития | Islamic Development Bank (IDB; ИБР) |
| канадская Корпорация развития экспорта | Export Development Corporation (КРЭ) |
| капитал для целей развития | development capital (raf) |
| Конференция ООН по окружающей среде и развитию 1992 года | UN 1992 Conference on Environment and DevelopmentUNCED (ЮНСЕД raf) |
| Конференция ООН по окружающей среде и развитию 1992 года | UN 1992 Conference on Environment and Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | United Nations Conference on Environment and Development (вк) |
| Корпорация по развитию экспорта | Export Development Corporation (oVoD) |
| Корпорация по развитию экспорта | Canadian Export Development Corporation (oVoD) |
| Корпорация развития экспорта | Canadian Export Development Corporation (EDC; КРЭ, Канада raf) |
| Корпорация развития экспорта | Export Development Corporation |
| кредитная политика развития | development policy loan (терминология Всемирного банка Voloshka) |
| Межамериканский банк развития | Inter-American Development Bank (IADB; МБР) |
| Международная ассоциация развития | International Development Association (IDA; MAP) |
| Международная комиссия по окружающей среде и развитию | World Commission on Environment and Development |
| Международная университетская сеть по вопросам устойчивого развития | International Sustainable Campus Network (ambassador) |
| Международная университетская сеть по вопросам устойчивого развития | ISCN (International Sustainable Campus Network  international-sustainable-campus-network.org ambassador) |
| международный банк развития | multilateral development bank (MDB) |
| Международный банк реконструкции и развития | International Bank for Reconstruction and Development (IBRD; МБРР) |
| Международный институт права развития | International Development Law Institute (IDLI; расположен в Риме) |
| неустойчивость развития | non-sustainability (raf) |
| обоснованное и устойчивое развитие | sound and sustainable development |
| основные направления развития отрасли | sectoral strategy |
| Отчёт о мировом развитии | World Development Report (WDR, IBRD; МБРР raf) |
| Отчёт о мировом развитии | World Development Report |
| оценка состояния окружающей среды при воздействии на неё экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие | environmental assessment (sustainable development raf) |
| партнёр, вступающий в долю в целях развития компании | strategic partner (вк) |
| план развития предприятия | corporate development plan |
| план развития хозяйственной деятельности | corporate development plan |
| Показатели мирового развития | World Development Indicators (ежегодный доклад Всемирного банка marina_aid) |
| показатели устойчивого развития | sustainability indicators (raf) |
| Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development |
| Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| Президент Европейского банка реконструкции и развития | President of the EBRD (oVoD) |
| Президент Европейского банка реконструкции и развития | President of the European Bank for Reconstruction and Development |
| программа институционального развития | institution-building programme (oVoD) |
| программа кредитов на политику развития | development policy loan (Voloshka) |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (UNDP; ПРООН) |
| Программа содействия экономическому развитию | EDSP (Economic Development Support Programme Antonio) |
| Проект развития финансовых институтов | Financial Institutions Development Project (kotechek) |
| пять основных принципов экономики замкнутого цикла или промышленной политики для достижения устойчивого развития | principle – the 5 R principles (reduction, replacement, recovery, recycling and reuse; сокращение энерго- и материалоёмкости, замещение невозобновимых ресурсов возобновимыми, восстановление полезных компонентов из переработанного сырья, рециркуляция отходов, повторное использование продукции raf) |
| развитие без разрушения | development without destruction (raf) |
| развитие малого и среднего бизнеса | SME development (Alex_Odeychuk) |
| развитие малого и среднего бизнеса | small and medium enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| развитие недвижимости | property development |
| развитие потенциала | capacity building (raf) |
| развитие с активным участием общественности | participatory development (raf) |
| развитие СМБ | SME development (т.е. среднего и малого бизнеса Alex_Odeychuk) |
| развитие хозяйственной деятельности | corporate development |
| региональный фонд развития | regional development fund (вк) |
| Российское агентство международного сотрудничества и развития | Russian Agency for International Cooperation and Development |
| рост, обусловленный развитием рынка | market-driven growth (raf) |
| Советом по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития | BCSD (Business Council for Sustainable Development Hot-Ice) |
| Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским банком реконструкции и развития о постоянном представительстве Европейского банка реконструкции и развития | Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development (Resident Office Agreement; Соглашение о постоянном представительстве) |
| соглашение о кредите в целях развития | development credit agreement |
| Соглашение о штаб-квартире между Правительством Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европейским банком реконструкции и развития | Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development (Headquarters Agreement; Соглашение о штаб-квартире) |
| Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития | Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| Специальный фонд партнёрства развития финансового сектора | FSDPSF (Financial Sector Development Partnership Special Fund Hot-Ice) |
| Стратегия проектных закупок для развития | PPSD Project Procurement Strategy for Development (СПЗР Hot-Ice) |
| стратегия развития | corporate strategy (компании или корпорации) |
| стратегия развития предприятия | corporate development plan (oVoD) |
| управление корпоративным развитием | CDM Corporate Development Management (Palych I) |
| Управление по развитию заморских территорий | Overseas Development Administration (ODA; Англия raf) |
| Управление по развитию заморских территорий | Overseas Development Administration |
| устойчивое экономическое развитие | sustainable economic development (raf) |
| Фонд / механизм поддержки контрциклического развития | Countercyclical Support Facility |
| фонд развития регионов | regional development fund (raf) |
| Черноморский банк торговли и развития | Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) |
| экологически безопасное и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development (ООН raf) |
| экологически безопасное и устойчивое развитие | sound and sustainable development (raf) |
| экологически здоровое и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development (Соглашение об учреждении ЕБРР raf) |
| экологически здоровое и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development |
| экологически обоснованное и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development |
| экологически устойчивое стабильное экономические развитие | environmentally sustainable economic development (raf) |
| экологичное развитие | green development (raf) |
| экономика, в развитии которой заинтересованы все члены общества | stakeholder economy (вк) |
| экоразвитие, экологически приемлемое развитие | ecodevelopment (raf) |
