| English | Russian |
| bath life | срок службы содержимого электрофорезной ванны |
| end-of-life criterium | критерий предельной долговечности (Полимеры компании DuPont Karabas) |
| fatigue life | усталостная прочность |
| fatigue life | выносливость при многократных деформациях |
| fatigue life | выносливость (усталостная прочность; Количество циклов напряжения или деформации определенного характера, которое данный образец выдерживает, перед тем как возникает разрыв определенной природы  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| flexing life | выносливость при многократных деформациях |
| flexing life | выносливость при многократном изгибе |
| gelation life | жизнеспособность до момента желатинизации |
| gelation life | жизнеспособность до образования геля |
| guaranteed tire life | гарантийная норма пробега шины |
| half-life value | период полураспада |
| life durability | срок службы |
| life test | определение долговечности |
| long life | длительная жизнеспособность |
| long-life finish | покрытие с длительным сроком службы |
| long-life finish | долговечное покрытие |
| long-life tire | шина с повышенным пробегом |
| long-life tire | долговечная шина |
| pot life | время жизнеспособности (смолы igisheva) |
| pot life | жизнеспособность (Период времени, в течение которого клей, термореактивная смола, препрег или премикс являются пригодными для использования rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| pot life | время жизнеспособности смолы (время от момента внесения катализатора, в течение которого смола может быть использована пока не началась полимеризация Марина Климова) |
| product's useful life duration | продолжительность срока годности продукта (VladStrannik) |
| rupture life | длительная прочность |
| rupture life | срок службы до разрыва |
| rupture life | срок службы до разрушения (Georgy Moiseenko) |
| service life | срок эксплуатации (A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. (wiki) Alexander Demidov) |
| shelf life | стабильность при хранении (лакокрасочного материала) |
| short life | малая жизнеспособность |
| short life | малая долговечность |
| tire life | долговечность шины |
| tire life | пробег шины до разрушения |
| tread life | износостойкость протектора |
| voltage life | длительная прочность изоляции на пробой |
| wear life | износостойкость |
| working life | жизнеспособность (Период времени, в течение которого клей, термореактивная смола, препрег или премикс являются пригодными для использования rts-tender.ru Natalya Rovina) |
