| Russian | English |
| зона действия по углу места | vertical coverage |
| карты надёжности определения места по РНС Лоран-С | Loran-C reliability diagrams |
| место, определённое по небесным астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical fix |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astro fix |
| место, определённое по пеленгу и глубине | position by bearing and sounding |
| место, полученное по визуальным наблюдениям | visual fix |
| место, полученное по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| место, полученное по гиперболическим линиям положения | hyperbolic fix |
| место, полученное по глубинам | fix by soundings |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by two angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by horizontal sextant angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, полученное по рельефу дна | fix by soundings |
| место, полученное по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| место, полученное по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| метод определения места по высотным линиям положения | Sumner's method |
| метод определения места по двум высотам светил | double altitudes |
| метод определения места по двум высотам светила | double altitudes |
| метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум расстояниям | range-range positioning |
| определение места по двум углам на круге неопределённости | circular fix |
| определение места по пеленгу и расстоянию | range-direction navigation |
| определение места по РНС Лоран | Loran fix |
| определение места по трём звёздам | three-star problem |
| получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | swinger |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | revolver |
| способ определения места по буям вне видимости берегов | buoy-control method |
| счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| цифрователь для перевода графической информации, координированной по месту, в цифровую | locus digitizing device |
| широта места, полученная по обсервации | latitude of fix |
