 |
| Russian | English |
| "правило здравого смысла" | General Prudential rule (предусматривающее возможность отступления от ППСС для избежания непосредственной опасности при особых обстоятельствах) |
| правило расхождения с центром урагана | law of storms |
| править в | bear off (море) |
| править в разрез волне | ease |
| править на... | steer for |
| править на... | head on to |
| править от берега | stand out to sea |
| править по направлению к | stand in towards |
| править по направлению к | stand in toward |
| править точно по курсу | hold her steady |