DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Occupational health & safety containing риска | all forms | exact matches only
RussianEnglish
беседы о безопасном выполнении работ и снижении рискаSafe Talk and Risk Reduction
ведущие к риску действияat Risk Behaviors
диапазон рискаrisk band (Leonid Dzhepko)
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персоналаtripping device
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персоналаtrip guard
зона рискаline of fire (Ася Кудрявцева)
индивидуальный рискrisk to an individual (частота возникновения поражающих воздействий определенного вида в определенной точке пространства – frequency of exposure to harm at a given location Leonid Dzhepko)
Инструктаж по снижению факторов риска, определённых при анализе задачSafety Task Analysis Risk Reduction Talk (STARRT – multitran.ru Serge1985)
исходный рискunmitigated risk (без учета мер контроля и восстановления sheetikoff)
контурная карта рискаrisk contour map (Leonid Dzhepko)
Коэффициент снижения рискаRRF (Risk reduction factor SEOrekhov)
критерии приемлемости рискаrisk tolerability criteria (Leonid Dzhepko)
минимальный практически приемлемый уровень рискаALARP (Aiman Sagatova)
минимальный практически приемлемый уровень рискаas low as practically achievable (Aiman Sagatova)
минимизировать рискmitigate the risk (MichaelBurov)
основные составляющие рискаprincipal risk components (Leonid Dzhepko)
основные составляющие рискаmajor risks (Leonid Dzhepko)
отрисовать карту рискаdraw up a risk map (Leonid Dzhepko)
побудитель рискаrisk driver (причина Aiman Sagatova)
повышенный рискadditional risk (translator911)
приемлемость рискаrisk tolerability (Leonid Dzhepko)
проведение инструктажа на регулярной основе, включая описание задания, специфику его выполнения и оценку рискаtool box talks held as routine, combining task description, risk assessment and the specifics of implementation (Leonid Dzhepko)
-проведение оценки риска с полной оценкой потенциальной опасности и способов её уменьшенияrisk assessments undertaken with a full assessment of the hazards and how these are mitigated (Leonid Dzhepko)
реализация рискаrelease of risk (в случае отказа средства защиты sheetikoff)
риск повреждения здоровьяhealth hazard
риск получения механического удараstruck-by hazard (Dude67)
риск спотыканияtripping hazard (goroshko)
риск травмpotential for injury (Maria_Shal)
руководство по оценке рискаrisk assessment guidelines (ISO/IEC 31010 Risk Management – Risk assessment guidelines ВВладимир)
система карт по оценке рискаrisk card system (Leonid Dzhepko)
социальный рискsocietal risk (зависимость частоты возникновения событий, вызывающих поражение определенного числа людей, от этого числа людей – frequency of events involving harm to a certain number of persons Leonid Dzhepko)
суммирование рискаoverall risk summary (Leonid Dzhepko)
Частота подверженности опасности / риску получения травм и т.дFrequency of exposure (how often are the persons exposed to the hazard; NOT how often did something happen in the past))